일단 그 진위에 대해서 알려드릴께요..

아래는 에펨코리아에서 누가 해당 기사 번역했다고 올린 글입니다..

다롄은 올시즌 부진한 스트라이커 나샤 무셰크위를 올 여름 방출하고, 남은 외국인쿼터 자리를 손흥민으로 채우기로 결심했다.

손흥민은 토트넘과 2023년까지 계약되어있지만, 다롄은 토트넘과 손흥민에게 구미가 당길 조건을 제시할것이다.

다롄의 제안은 진중하다. 손흥민의 소속팀에게 1억 3000만 유로(1709억원)에 달하는 이적료를 제안하고, 연봉 4000만유로 이상의 파격적인 제안을 할 예정이다. 물론 성과에 따른 보너스는 별도다.

다롄은 중국 최대기업인 완다그룹이 소유한 축구팀이다. 다롄은 야심이 있고, 손흥민은 다롄의 야심을 채워줄 선수다.

대형이적이 성사가 된다면, 손흥민은 축구역사상 세계에서 3번째로 비싼 축구선수가 된다.

1억 3000만유로라는 유래없는 이적료는 네이마르와 음바페에는 못미치지만 크리스티아누 호날두의 이적료를 능가한다.

다롄의 구단주는 완다 메트로폴리타노에서 챔피언스리그 결승전을 볼것이며, 직접 논의를 진행할것이다.

출처 : 에펨

그럼 제가 간단히 해석해드릴께요...

사진을 일일이 봐야 해서 전부 해석은 아니고 간단히만 번역해드리겠습니다...(지금 와이프 도와 집안일 하던 도중에 이 글을 해석하는 중이라 ㅋㅋ)

일단 사진 위의 내용은요

토트넘의 주전 선수인 손흥민이 이번 시즌에 특별한 활약을 펼치고 있다. 핵심 공격수인 케인이 부상으로 이탈한 가운데 엄청난 활약으로 토트넘을 챔스 결승에 올려놓고 리버풀과 우승트로피를 다투게 했다...

그럼 사진 아래의 내용 갈꼐요

중국 팬들은 손흥민을 보며 여러가지 생각이 들 수 있는데 이 한국인 천재 축구 선수가 월클급의 능력을 가졌다고 인정할 수 밖에 없다. 그는 이미 한국에서 밤새워 축구를 보며 응원해주시는 한국팬들때문에 2배 이상의 책임감을 느끼고 있다 라고 밝힌 적이 있다. 손흥민의 그런 책임감을 보고 나니 우리 중국 선수들은 어떤가? 마케팅용으로밖에 유럽 진출을 못하지 않은가?

같은 아시아인인데 왜 손흥민은 이렇게 뛰어날까? 그리고 중국 선수들은 그냥 노답일까? 이유는 사실 간단하다. 손흥민은 2대에 걸쳐 축구를 해왔고 천부적인 재능과 금전의 지원으로 어릴떄부터 성장해왔다. 어릴때부터 지금가지 유스팀에서 합리적이고 체계적인 훈련을 받아왔고 엄청난 노력이 합쳐져 지금의 모습이 된 것이다...

보셨죠??에펨코리아에 올라온 내용과는 완전 다른 내용입니다.

중국발 뇌피셜이 아니구요 에펨발 관종피셜같습니다..다렌의 다짜도 나오지 않았구요 이적은 커녕 손흥민에 비해 우리 중국 선수들도 노력 좀 해라 뭐 이런 종류의 기사같습니다..-_-;;

저도 에펨을 좋아해서 공략 찾아보려고 에펨 코리아를 자주 들어가는데 멀쩡히 유럽에서 공 잘 차는 손흥민을 한국인이 중국으로 보내려고 하다뇨..어이가 없네요 ㅋㅋ

혹시나 해서 중국의 모든 포털사이트 및 축구 사이트, 심지어는 네이버에서도 찾아봤으나 손흥민과 다렌의 연관검색어가 되는 기사는 단 하나도 없네요..만약 저 기사가 에펨발이 아닌 중국발 기사였다면 지금 네이버에 난리가 났겠죠...

댓글 달아주세요

감사합니다.

-달의영혼-