커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 13-10-26 17:19
[MLB] 美 "류현진 내년연봉 46억원 매우 적당??" 그레인키 276억과 비교돼
 글쓴이 : doysglmetp
조회 : 16,048  

 
 
 
美 "류현진 내년연봉 46억원 매우 적당??"
 
 
 
그레인키 276억과 비교돼
 
 
 
 
다저스는 어떻게든 커쇼를 붙잡아둘 것으로 보여
커쇼의 연봉은 올해 1100만달러에서 2배 가까이 껑충 뛸 것이 유력시된다.
 
그레인키는 2018년까지 계약돼 있으나 본인의 의사에 따라 2015년 이후 FA자격을 취득할 수 있다. “내년 그에게 줘야할 금액은 2014년까지 분할 지급되는 계약금을 포함해 2600만달러(약 276억원)”라고 매체는 설명했다.
이는 올해 순수연봉 1700만달러보다 크게 뛰어오른 금액이다.
 
3선발 류현진에 대해서는 “2018년까지 계약돼 있고 빨라야 2019년에 FA자격을 얻게 될 것으로 보인다”면서 “류현진은 내년 연봉으로 매우 적당한 430만달러를 받는다”고 언급했다. 선발진 앞쪽에 많은 돈을 투입해야 되는 다저스 입장에서 매우 낮은 금액에 잘한 계약이라는 측면을 강조한 대목으로 풀이된다.
 
반면 류현진 입장에서는 올해 활약(30경기 14승8패 평균자책점 3.00 192이닝 154탈삼진 등)이나 1년 만에 확 달라진 팀내 입지를 고려할 때 헐값 계약일 수밖에 없어 아쉬움이 남는다.
 
아직 계약이 되지 않은 커쇼는 제외하더라도 그레인키 연봉과 무려 6배나 차이가 난다.
[이데일리 e뉴스 정재호 기자]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
유쓰다 13-10-26 17:38
   
보라스 고객이 적당하다고 나온거면 보라스 호구 인증이네요ㅋㅋㅋ
놀부 13-10-26 17:46
   
적당이란 단어가 한국기자가 미국기사를 번역할때 잘못 번역한거라고 들었네요.
저렴한이 적당이 되어버렸다고..
스트릭랜드 13-10-26 18:00
   
솔직히 불확실한 계약이라서 다저스도 더이상 베팅하기 힘들었던거고

 단지 다저스가 로또맞았을 뿐이고

그리고 메이저리그는 연공서열이 심해서 루키가 아무리잘해도 고참연봉따라갈려면 힘들고

 열심히해서 FA때 대박치면됨 어차피 우리나라도 연공서열있어서

 박병호 오승환보다 터무니 없이 많이 받는선수들 많은데 욕할 것은 아님
     
유쓰다 13-10-26 18:17
   
머 계약당시 오버페이라고 욕많이 먹었는데
이젠 너무 저렴했다고 뭐라해도 되죠ㅋ
어차피 연봉은 이미 고정이니 ~_~ㅋ
COOGI 13-10-26 18:17
   
매우 저렴한이 매우 적당한이 되버린 케이스.........
단어 해석 하나로 뜻이 정말 많이 다르게 되버렸네...
LemonCurr 13-10-26 18:46
   
원문 기사 내용은 very reasonable이었던걸로..
하늘유람 13-10-26 22:27
   
한국기업 스폰으로 류현진연봉 대부분 세이브...다져스는 대박..
라스푸틴 13-10-27 01:49
   
단어의 뉘앙스를 모르고 영어 단어만 냅다 외워서 이런 촌극이 생기지 않았나 싶네요....

칩이란 건 말 그대로 싸구려란 의미로 가격도 싸지만 품질도 엉망인 그런 뉘앙스고요

인익스펜시브는 비싸지 않다. 가격 값을 한다 뭐 그런 의미 정도 됩니다.

리즈너블은 철저히 소비자 위주의 개념이구요. 이 단어의 뉘앙스는 '우와~! 이게 정말 이 가격이야?' 정도 되지않나 싶어요. 요새 온라인에서 보이는 단어인 '쿨매' 정도??

그러니까 쉽게 예를 들면 중국산 tv는 칩, 일제 tv는 인익스펜시브, 특가로 나온 삼성/엘지 tv는 리즈너블 정도 될까요?

그러니까 저 기자의 뉘앙스는 그냥 리즈너블도 아니고 베리 리즈너블이니까 다저스는 정말 류현진이란 상품을 베리 쿨매한거란 뜻이죠.

현지 계시는 분들 가생이에 많으시니 보충설명 해주실 겁니다...저는 주워 들은 것만 풀어봅니다.
     
라스푸틴 13-10-27 01:51
   
그나저나 예전 토익 공부할 때도 느낀 거지만 외국 기자들의 단어 취사라든가, 문장력은 정말 멋진 케이스가 많은 것 같습니다.
이건 우리나라 대다수 기자들도 좀 배워야 할 것 같네요. 너무 자극적이고 수준 떨어지는 단어를 쓰는 것 보면...참........
독산 13-10-27 13:21
   
"I love this product because it delivers premium probiotics with very reasonable price"  이제품 사랑합니다. 왜냐하면 저렴한 가격에도 불구하고 프리미엄급 수준의 프로바이오틱스 퀄러티를 지녔기 때문입니다.

앞에 라스푸틴 님의 해석대로 성능에 비해 저렴한 가격을 의미합니다.
 
 
Total 40,312
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 367153
1108 [MLB] 류현진이 경기한후 생기는 흔한일 jpg (2) 섭섭 05-01 5713
1107 [MLB] 시카고 컵스 팬이 남긴 페이스북 글... (19) 말테 09-18 5713
1106 [KBO] 수비센스.gif (8) llllllllll 08-13 5719
1105 야구단 창단 희망기업 신세계, 한진설... (12) ㄴㅇㄹ 01-15 5720
1104 [MLB] LA 9월 스케줄 표 및 류현진 예상 등판 게이츠 08-31 5723
1103 [국내야구] 맥주녀의 격렬한 댄스. (9) 유럽야구 04-26 5723
1102 [MLB] 다저스구장에서 축구하더라니... (1) shonny 08-10 5725
1101 [잡담] 박뱅 홈런 떨어진곳....jpg (11) 선더랜드 11-22 5727
1100 [MLB] 오승환 부상? (5) 호잇 09-20 5730
1099 [MLB] 류현진이 내 그럴줄 알았다 (18) a문OO 10-01 5732
1098 [MLB] [류현진 하이라이트] ★완봉승 순간 직관 직캠★ (1) 러키가이 05-08 5735
1097 [KBO] "상벌위 실명 공개 원칙"'음주논란' 명예실추 … (5) 나를따르라 06-01 5748
1096 [MLB] 강정호의 결승홈런,경기MVP 세레모니 영상 (10) 무겁 08-17 5752
1095 [잡담] 사회인야구 3부리그. 입문 - 1주차 - (10) 19Gold 02-04 5755
1094 [국내야구] 히메네스가 보는 한국 타자들 (8) 대기만성 10-08 5759
1093 [MLB] 클럽하우스내에서 이미지 한번에 훅간 유리배 (9) shonny 08-11 5759
1092 [MLB] 김현수의 첫 벤치클리어링 살아있는 표정. (17) 미스터스웩 06-08 5762
1091 [KBO] 그냥 순수하게 못했던 선수들 (3) 아쿵아쿵 05-31 5762
1090 [MLB] 류현진 그러고보니 AL 다승 1위네.. (5) 아쿵아쿵 08-23 5763
1089 [MLB] 박병호 맞춘 크리스 쉐일 이 인간.. (11) 긁적 05-08 5764
1088 [MLB] 바티스타에게 죽빵 날리는 오도어.GIF (16) 오비슨 05-16 5765
1087 [MLB] 강정호 사건정리 (18) 샹스 07-06 5768
1086 [WBC] WBC가 8강 가라고 밀어주고 떠먹여준 유일한 나라 (8) 문OO 03-24 5768
1085 [MLB] 오승환 덕분에 로젠탈이 꿈을 이룰지도.. (5) 긁적 10-06 5773
1084 [국내야구] 방출된 용병 클락 인터뷰 (5) DD 07-30 5774
1083 [KBO] 헐 니퍼트 뭐죠?????결혼한거 아니였나...ㄷㄷ (17) 봉냥2 11-06 5777
1082 [NPB] 김태균 20호 홈런 동영상 (8) 카울링 08-22 5779
 <  1451  1452  1453  1454  1455  1456  1457  1458  1459  1460  >