커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 10-08-21 01:35
[국내야구] 롯데 사도스키 " 홍성흔은 메이저리그에서도 활약할 수 있는 타자 "
 글쓴이 : 대기만성
조회 : 5,041  

안녕하세요 Today is day number one ninety six here in Incheon South Korea.
안녕하세요. 오늘은 대한민국 인천에서의 196일째야.
 
Today was an offday because it was Monday.
오늘은 월요일이라서 경기가 없었어.
 
It's a nice day for us to rest and recover after that series.
기아와의 치열한 경기를 벌인 뒤 달콤한 휴식을 취할수 있어서 좋았어.
 
This week we've got 3 games against SK and 3 games against Doosan.
이번주에는 주중 SK 그리고 주말 두산과의 3연전이 예정되어 있어.
 
Hopefully we can play well this week and stay ahead of KIA and LG.
이번주를 잘 보내서 기아와 LG와 격차를 좀 더 벌렸으면 해.
 
The thing that I wanted to talk about today is 홍성흔.
오늘 하고 싶은 얘기는 홍성흔에 대해서야.
 
A player that everybody in the KBO should know.
KBO팬이라면 누구나 알만한 이름이지.
 
If you are unaware of who he is, then you haven't been in the KBO very long.
만약 당신이 홍성흔이 누군지 모른다면 KBO팬이라고 할 수 없어.
 
He is our designated hitter and this year he is leading the league in RBIs and he's second in the league in batting average.
홍성흔은 우리 팀의 지명타자인데 올시즌 타점 선두에 타율 2위를 기록하고 있는 선수야.
 
Last year he finished in the league in batting average. He's hitting like .360 last year .371.
작년에도 3할6푼 이상의 고타율을 기록하며 타율 2위를 차지했었어.

The guy is a machine. 26 bombs. Yesterday he got hit in the hand with a pitch.
완전 타격 기계야. 홈런을 26방이나 날렸는데 안타깝게도 어제 투구에 손을 맞아 부상당하고 말았어.
 
It looks like he's going to be missing some significant time.
꽤 오랜 기간 결장할 걸로 보여.
 
So it's gonna be a big test for us offensively not because we don't have enough fire power without him, but he definitely was a force to be reckoned with in the middle of the lineup.
우리 팀에게는 큰 시험무대가 될거야. 홍성흔이 없다고 타력이 약한 것은 아니지만 라인업 가운데 홍성흔이 버티고 있는 것만으로 큰 힘이 되어 왔었거든.
 
A guy that could hit in the big leagues without a doubt.
메이저리그에도 의심의 여지 없이 활약할 수 있는 클래스의 타자야.
 
If anybody would ask me "could this guy hit in the big leagues?"
만약 누군가가 나에게 "홍성흔 메이저리그에서도 통할까요?"라고 묻는다면
 
Yeah, no doubt.
물론이야. 당연하지.
 
You know, it's going to be interesting to see how we get started offensively tomorrow especially with facing 김광현 who is one of the best left handed pitchers in the league.
아무튼 내일부터 홍성흔 없이 우리 팀이 어떤 공격력을 보일지가 큰 관심사고 특히나 리그 최고의 좌완 중 한명인 김광현을 어떻게 공략할지가 흥미로워.
 
That's all I got for today. 나중에 만나요.
오늘은 이만 줄일게. 나중에 만나요.



출처 : http://www.giantstory.co.kr/board/index.html?id=choi&no=44
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
.... 10-08-21 22:04
   
큭큭.. 김광현.. 큭큭....
치퍼존스 10-08-23 20:43
   
좋은 소개글이군요..감사요..ㅋ
 
 
Total 40,312
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 367091
2026 [국내야구] NC다이노스 정성기&황덕균, “그녀는 내인생의 구원… 뭘꼬나봐 05-02 1898
2025 [국내야구] '봉중근+집단체제', LG 마무리 답 나왔다. (1) 뭘꼬나봐 05-02 1513
2024 [국내야구] LG 4위 등극했다...!!! (5) Railgun 05-01 1648
2023 [NPB] [이대호] 9회말 안타 역전 발판…오릭스 이틀연속 역… (5) 바람난홍삼 05-01 1987
2022 [MLB] 지금 espn에서! (2) 퇴겔이황 05-01 1871
2021 [MLB] 시카고 컵스 '우승장면' swf (7) 이그니스 04-30 2387
2020 [국내야구] 박찬호-이승엽, 꿈의 맞대결 현실이 된다 . 뭘꼬나봐 04-30 1388
2019 [국내야구] 0.667, 롯데의 4월 승률 역대 두번째로 높아. 뭘꼬나봐 04-30 1883
2018 [국내야구] 롯데는 '복덩이' 유먼을 어떻게 데려왔을까? (1) 뭘꼬나봐 04-30 1634
2017 [NPB] [이대호] 시즌 2호 홈런 동점포 (세이부전) (21) 바람난홍삼 04-30 11431
2016 [NPB] 이대호 솔로 홈런~~ (7) 흰여울 04-30 1726
2015 [국내야구] 팀순위 & 각 부분별 탑5 & OPS20걸 (9) 디오나인 04-29 1777
2014 [국내야구] 롯데 유민이가 9회 완봉승 했내여 ㄷㄷ (7) 북산호랑이 04-29 1670
2013 [국내야구] 두산기아9회초 (4) 골아포 04-29 1446
2012 [국내야구] 아 김일경... (1) 그레이팬텀 04-29 1705
2011 [국내야구] 팀순위 & 각 부분별 탑5 & OPS20걸 (7) 디오나인 04-28 1701
2010 [잡담] 삼성 왜이러죠 (15) 코리아 04-28 1945
2009 [국내야구] 기아랑 두산이랑 하는데 (6) 로뎅 04-28 1512
2008 [NPB] 이대호, 5경기 만에 1타점 적시타 (2) Koroview 04-28 1600
2007 [국내야구] 류현진의 공엔 특별한 2가지가 있다 . (2) 뭘꼬나봐 04-28 1775
2006 [국내야구] 서재응, 여전한 징크스... '타선 궁합 불일치. (1) 뭘꼬나봐 04-28 1690
2005 [국내야구] 김기태 감독의 '실패 인정', 어떤 영향 불러올… 뭘꼬나봐 04-28 1508
2004 [NPB] 이대호-푸홀스의 씁쓸한 평행이론 (1) Koroview 04-28 1535
2003 [MLB] 추신수 복귀 천천히 조심해야…왜? Koroview 04-28 1638
2002 [MLB] KC 알렉스 고든 "추신수와 비교? 영광" Koroview 04-28 1818
2001 [국내야구] 팀순위 & 각 부분별 탑5 & OPS20걸 (1) 디오나인 04-27 1643
2000 [국내야구] 왘ㅋ엘지 22안타 20득점ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (8) 네스카 04-27 1985
 <  1411  1412  1413  1414  1415  1416  1417  1418  1419  1420  >