가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판 > 전 류현진이 영어를 못하는 줄 알았어요.

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-08-02 17:52

[잡담] 전 류현진이 영어를 못하는 줄 알았어요.

글쓴이 : 미스터스웩

그런데 일상적인 회화는 할 줄 안다는 걸 이제 알게됐네요.

그럼 통역은 왜 붙어있는 걸까? 의문이 생기는데...

아직 그정도 수준은 아닌 건가 보네요.

보다 정확한 의사전달을 위한 거겠죠?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		달맞이꽃 19-08-02 18:05 정확한 의사전달의 필요성도 있고, 덕분에 일자리 하나 만들어주는 것도 있고, 야구능력에 비해 언어습득 능력이 떨어지는 것도 있고....뭐 종합적이겠죠. 아무러면 어떻습니까? 야구선수는 야구 잘하는 게 최고죠. 사이영 가자!! 정확한 의사전달의 필요성도 있고, 덕분에 일자리 하나 만들어주는 것도 있고, 야구능력에 비해 언어습득 능력이 떨어지는 것도 있고....뭐 종합적이겠죠. 아무러면 어떻습니까? 야구선수는 야구 잘하는 게 최고죠. 사이영 가자!!



		행운7 19-08-02 18:57 '-')乃 '-')乃



		HuaH 19-08-02 18:09 예전에 MLB선수 노조에서 외국태생 선수들 통역 쓰도록 권유했어요 영어가 모국어가 아닌 선수들이 영어로 인터뷰 하다가 말실수나 오해 불러일으키는 경우가 있어서.. 예전에 MLB선수 노조에서 외국태생 선수들 통역 쓰도록 권유했어요 영어가 모국어가 아닌 선수들이 영어로 인터뷰 하다가 말실수나 오해 불러일으키는 경우가 있어서..



		EIOEI 19-08-02 18:52 전담 통역이 단순히 통역만 하는 게 아님.. 선수와 구단, 선수와 선수 사이에서 류뚱을 위해 여러가지 일을 함 전담 통역이 단순히 통역만 하는 게 아님.. 선수와 구단, 선수와 선수 사이에서 류뚱을 위해 여러가지 일을 함



		Apathetis84 19-08-02 19:15 13년부터니 이제 미국거주 7년째에요 ㅎㅎ 13년부터니 이제 미국거주 7년째에요 ㅎㅎ



		마라집 19-08-02 21:05 못할수가 있음? 그렇게 오래살았는데 못할수가 있음? 그렇게 오래살았는데



		앨리 19-08-03 00:45 네 많아요 저도 생각처럼 늘지 않더군요 멍청하다고 할수도 있는데 초~대학교를 미국에서 다니지 않는한 한인 사회에서 살게되는 경우 영어가 늘수가 없어요 특별한 케이스 빼고요 물론 기본적인 약간의 생활영어는 구사하겠지만요. 현실이 그래요 한인타운 영어 유창하게 못하는 사람 널렸어요 1세대 1.5세대 2세대 영어 발음,엑센트도 확연히 구분되고요 간혹 예외도 있지만. 네 많아요 저도 생각처럼 늘지 않더군요 멍청하다고 할수도 있는데 초~대학교를 미국에서 다니지 않는한 한인 사회에서 살게되는 경우 영어가 늘수가 없어요 특별한 케이스 빼고요 물론 기본적인 약간의 생활영어는 구사하겠지만요. 현실이 그래요 한인타운 영어 유창하게 못하는 사람 널렸어요 1세대 1.5세대 2세대 영어 발음,엑센트도 확연히 구분되고요 간혹 예외도 있지만.



		알개구리 19-08-02 21:18 그래 보면 우리의 귀딱 park 은 대단하심 ~ 그래 보면 우리의 귀딱 park 은 대단하심 ~



		모순 19-08-03 00:52 박사장은 미국가기 전부터 원래 발음이ㅋㅋㅋ 듣다보면 우리말을 영어로 하는느낌 박사장은 미국가기 전부터 원래 발음이ㅋㅋㅋ 듣다보면 우리말을 영어로 하는느낌



		마이크로 19-08-02 21:27 작전짜는건 대충알아들으면 안되니까요. 작전짜는건 대충알아들으면 안되니까요.



		주닝요 19-08-02 21:58 통역겸 개인매니저정도 인거 같은데 흠; 통역겸 개인매니저정도 인거 같은데 흠;



		멍아 19-08-03 01:07 원어민 수준 아닌이상은 정확한 의사 전달을 위해선 통역이 필요해요 특히 공식적인 인터뷰에서 어설픈 영어로 의도하지않았는데 오해 살 수 있는 말들을 할 수도 있으니깐요 원어민 수준 아닌이상은 정확한 의사 전달을 위해선 통역이 필요해요 특히 공식적인 인터뷰에서 어설픈 영어로 의도하지않았는데 오해 살 수 있는 말들을 할 수도 있으니깐요



		당나귀 19-08-03 02:46 어릴수록 언어 습득이 빠르죠. 유럽축구같은 경우엔 아예 전문 강사를 붙여서 언어부터 가르치더라구요. 어릴수록 언어 습득이 빠르죠. 유럽축구같은 경우엔 아예 전문 강사를 붙여서 언어부터 가르치더라구요.

Total 40,343

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1)	가생이	04-06	369854
40127	[KBO] kbo는 동네야구 (4)	축구만	06-05	7509
40126	[잡담] 추신수도 음주운전에 걸린적 있지 않나 (5)	가생아나야	06-02	8069
40125	[잡담] 야구 선수들이 술 좀 마실 수도 있는거지 왜 저런것 … (4)	가생아나야	06-02	7331
40124	[잡담] 박찬호가 그 살벌한 IMF 시절에 사인볼 3만원인가 5만… (11)	가생아나야	06-02	6736
40123	[잡담] 야구는 일본을 배워야함 (7)	가생아나야	06-02	5817
40122	[잡담] 계속되는 거짓폭로에 질력남.... (7)	열혈쥐빠	06-01	6032
40121	[KBO] "상벌위 실명 공개 원칙"'음주논란' 명예실추 … (5)	나를따르라	06-01	5756
40120	[잡담] 이번시즌은 ㄹㅇ 엘지랑 롯데 못했으면 흥행 ㅈ망했… (1)	축신두OoO	06-01	5187
40119	[KBO] 그냥 순수하게 못했던 선수들 (3)	아쿵아쿵	05-31	5769
40118	[KBO] 야구대표팀, WBC 기간 음주 논란…KBO "진위 파악 중" (16)	부엉이Z	05-31	6437
40117	[KBO] 시즌 1/4 지난 시점 WAR 순서로 보는 신인왕 레이스 (5)	아쿵아쿵	05-20	7875
40116	[잡담] 한화 탈꼴찌가 아니라 중위권도 가능할듯 (6)	열혈쥐빠	05-15	9222
40115	[MLB] [김하성] 시즌 4호 솔로홈런.gif (2)	지니안	05-14	10610
40114	[KBO] 기대되는 신인 3명 문동주 김동주 김서현 (3)	비송	05-13	8334
40113	[잡담] 오재원 해설 잘렸네요. (13)	허까까	05-12	10791
40112	[KBO] 청라돔은 프로스포츠의 이정표가 될거 같음 (2)	파김치	05-12	7787
40111	[KBO] 감독 하나 바꾼다고 절대 안바뀜 (5)	열혈쥐빠	05-12	7283
40110	[잡담] 박찬호는 뭔가 이미지랑 다른가보네 (4)	축신두OoO	05-12	7569
40109	[KBO] '해설위원' 오재원, 박찬호 작심 비판..."해설… (16)	고칼슘	05-11	7340
40108	[MLB] 미국 제구력이 쩌는 파이어불러 괴물 투수 (1)	샌디프리즈	05-09	7034
40107	[WBC] 다음 WBC에 미국대표팀은 이런 투수가 나와야 한다 (5)	샌디프리즈	05-03	8490
40106	[WBC] 안우진 뽑으라고 그렇게 일렀건만 안우진 안뽑은 멍… (17)	천의무봉	05-02	7879
40105	[MLB] [김하성] 시즌 3호 쓰리런 홈런 - 소리주의.gif (1)	지니안	05-02	8092
40104	[KBO] 염경엽 이인간은 열등감이 문제인듯... (3)	열혈쥐빠	05-02	6551
40103	[MLB] 한번 엠엘비자료를 뒤져볼까요? (23)	퍼팩트맨	05-01	6110
40102	[KBO] 엘롯기 동반 포스트시즌이 과연 가능할까? (11)	아쿵아쿵	05-01	6173
40101	[기타] 내가 오타니가 일본인이 라서 올린게 아니라 (15)	샌디프리즈	05-01	6431

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright