가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 1,831

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1642	[잡담] 크보에 일본용병 안쓰는 이유가 있나여? (4)	안한다고	04-19	2774
1641	[잡담] 8500만불의 사나이 스즈키 세이야 (1)	ㅎㅈ	03-30	5303
1640	[잡담] 푸이그 기대된다 (5)	너무심심해	12-09	6463
1639	[잡담] 푸이그가 키움에 입단한 이유... (8)	임펙트	12-09	6409
1638	[잡담] 혹시나 해서 봤는데 (7)	두미키	11-04	2484
1637	[잡담] 이승엽이 일본에서 성공을 원했던건 바로 이거죠 (8)	삼한	10-23	3925
1636	[잡담] 아직까지는 순항중 (1)	새벽에축구	10-04	2034
1635	[잡담] 오타니 또다시 10승 실패 (13)	헬페2	09-28	4959
1634	[잡담] 오타니 안타깝네여 (20)	헬페2	09-20	9992
1633	[잡담] 게레로 주니어도 방금 42호 쳤습니다 (1)	새벽에축구	09-10	3521
1632	[잡담] '42호포 폭발' 페레스, 홈런 1위 오타니 1개 차… (3)	헬페2	09-10	2912
1631	[잡담] 올림픽 김경문호 메이저리거 출신 선수들을 왜 안 뽑… (2)	고구려거련	09-05	2232
1630	[잡담] 키움 브리검의 연이은 수난과 임의탈퇴	수월경화	09-04	1660
1629	[잡담] 한국 야구 무엇이 문제인가? (11)	고구려거련	08-30	2802
1628	[잡담] 김광현 선발 나왔네요 (6)	새벽에축구	08-30	2595
1627	[잡담] 야구공에 R W B D ? 이게 무슨 약자인가요? (7)	투자왕	08-26	2872
1626	[잡담] 프로야구 질문 몇개 (2)	N1ghtEast	08-25	1364
1625	[잡담] 오타니 깔만한 포인트 발견했네요 (3)	헬페2	08-21	1470
1624	[잡담] 원칙입니다. 일본 선수에 관한 언급 자제 바람 (39)	soosoo	08-19	2434
1623	[잡담] 오타니 40홈런 쳤군요 (12)	미쿠	08-19	1757
1622	[잡담] 몬토요 이 감독이 점점 돌버츠 닮아가네. (7)	메시짱	08-15	2888
1621	[잡담] 심판 싫어하는 오타니 (2)	순헌철고순	08-11	2873
1620	[잡담] 오타니 요즘 어떤가요 홈런 1위에요? (9)	송하나	08-11	2632
1619	[잡담] 오타니라서 싫은게 아니고.. (5)	andyou	08-09	1086
1618	[잡담] 이번 올림픽 야구에 대한 변명. (9)	진빠	08-08	1553
1617	[잡담] 일본은 소원 풀었네요..전승 금메달..ㄸㄸ (8)	떨떨이	08-08	2535
1616	[잡담] 야구보니 죽기살기로 하는 마음이 없었어요 (9)	송하나	08-07	2084

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright