가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 1,831

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1696	[잡담] 넥스트라 보니까 일본이 한국엄청 보도하고 분석하… (3)	호센	03-09	938
1695	[잡담] 야구인기 하향세에 기름을 붓는구나 (10)	오레오옹	03-09	1149
1694	[잡담] 이강철 용병술 무서울 정도네 (1)	새벽에축구	03-09	907
1693	[잡담] 연봉 80% 삭감해라	dlfqpcjrruf	03-09	330
1692	[잡담] 왜 자꾸 강백호 비춰주나요? (6)	dlfqpcjrruf	03-09	1090
1691	[잡담] ㅋㅋ그냥 일본 간김에 관광이나 하고 와라 (1)	호난사	03-09	481
1690	[잡담] ㅋㅋㅋ일본 볼보이 꼬마놈 웃는거 개웃기네 (3)	호난사	03-09	1232
1689	[잡담] 강백호 2루타 치고 세리머니하다 뒤지네. (7)	웅컁컁컁	03-09	1104
1688	[잡담] 패스트볼 150이상은 기본 장착되어야함	ㅎㅈ	03-09	337
1687	[잡담] 호주 상대로.. 크흠..... (1)	호난사	03-09	648
1686	[잡담] 오재원, 피크팩토리 전속계약…본격 방송활동 (1)	허까까	03-07	945
1685	[잡담] WBC 예선전 2승2패 정도 기대하는데... (3)	루프0875	03-06	1282
1684	[잡담] 껌 씹으면서 하는 스포츠는 폐지가 답이다 (2)	dlfqpcjrruf	03-06	1095
1683	[잡담] 프로야구 최저연봉 문제있죠.. (16)	고우진	02-12	4818
1682	[잡담] 천안북일고에 선동렬 닮은 선수가 있군요.. (2)	고우진	02-08	4144
1681	[잡담] 우리나라 기대되는 강속구 투수 유망주 (4)	천의무봉	02-03	5043
1680	[잡담] 안우진이 이렇게 반성하면 WBC에 합류할 수 있을까요? (12)	천의무봉	01-28	4523
1679	[잡담] 안우진 학폭에 대해 얼마나 알고들 있는지? (30)	야구아제	01-25	6027
1678	[잡담] 추신수가 말하는 한국야구발전의 모순 (2)	너무심심해	01-25	4148
1677	[잡담] 추신수 별로 안좋아하는 이유 (25)	축잘알	01-24	5439
1676	[잡담] 제가 최근 야구판을 좋아할 수 없는 이유 (1)	조니조니뎁	01-22	3256
1675	[잡담] 잠실 신구장 진짜 개폐식으로 지어질수도... (6)	파김치	01-13	4875
1674	[잡담] 김성근 스타성 미쳤네요 ㄷㄷㄷ;;; (44)	허까까	01-10	5939
1673	[잡담] 그래도 WBC면 제일 큰 대회인데 일본도 참.. (7)	앰흑	01-05	4164
1672	[잡담] 08 올림픽 09 WBC 한국은 굉장히 젊었네요 (6)	탈레스2	12-29	1871
1671	[잡담] WBC에 우리 1군을 출전시켜야할까요 (10)	헬페2	12-27	1791
1670	[잡담] 이번 WBC에 안우진 안뽑은 관계자 멍청이 (5)	안녕히히	12-26	1152

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright