가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 0

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
게시물이 없습니다.

◀

주요메뉴

회원 로그인

Copyright