시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
야구게시판
작성일 : 15-05-28 04:23
[MLB] 강정호 통역
글쓴이 :
비천호리
조회 : 4,398
ㅅㅂ 종나웃김. 수훈선수 인터뷰 하는데 통역이
강제로 강정호에게 대답을 유도하고 반말하고...
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
공무원
15-05-28 09:16
반말이야 뭐 미국사람이 알아듣지도 못하고 예의차리는 장소도 아닌데 무슨상관입니까. 통역선수 붙어다니다보면 친해지고 편하게 말놓고 하니까 많은 관중앞에서 서있으면 정신도 없고 정확한 통역을 위해서도, 선수 의중을 다시 재빠르게 파악하기 위해서도 반말이 편하죠.
대답을 강요하신다는 말이 왠지 타점 올리고 기분좋아? 라고 물어본 것때문에 나온것 같은데, 미국 리포터 질문이 그거였습니다. 스코어링 포지션에 주자나가있을때 타점올리면 기분 좋냐고. 근데 강정호 답변은 기분에 관해선 가타부타 말이없었죠. 그래서 확실히 물어보고 대답해준 것뿐 대답을 강요했다 생각하기 과하지않나 싶네요
반말이야 뭐 미국사람이 알아듣지도 못하고 예의차리는 장소도 아닌데 무슨상관입니까. 통역선수 붙어다니다보면 친해지고 편하게 말놓고 하니까 많은 관중앞에서 서있으면 정신도 없고 정확한 통역을 위해서도, 선수 의중을 다시 재빠르게 파악하기 위해서도 반말이 편하죠. 대답을 강요하신다는 말이 왠지 타점 올리고 기분좋아? 라고 물어본 것때문에 나온것 같은데, 미국 리포터 질문이 그거였습니다. 스코어링 포지션에 주자나가있을때 타점올리면 기분 좋냐고. 근데 강정호 답변은 기분에 관해선 가타부타 말이없었죠. 그래서 확실히 물어보고 대답해준 것뿐 대답을 강요했다 생각하기 과하지않나 싶네요
전체
잡담
KBO
MLB
NPB
WBC
CPBL
기타
Total 40,310
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
야게 운영원칙 (2016.06.03)
(1)
가생이
04-06
366834
40310
[
MLB
]
오타니 스포츠 도박 스캔들
YELLOWTAIL
03-26
1192
40309
[
KBO
]
야구 로봇 심판 도입, 피치 클록, 승부치기는 유예
(1)
천의무봉
03-25
957
40308
[
KBO
]
한화이글스 이겼다아~~~
초록소년
03-24
695
40307
[
CPBL
]
모르는 사이 말 많던 대만의 타이페이 돔이 작년 12월…
(3)
킹저씨
03-24
1082
40306
[
잡담
]
한화 류현진 8년 계약은 도대체 뭔지?
(10)
곰누리
03-23
1472
40305
[
KBO
]
김택연 1이닝 40구 4볼넥 2자책 !!
(1)
oppailuawaa
03-23
706
40304
[
KBO
]
엘지가 이기는 꿈 꿨음..
초록소년
03-23
484
40303
[
KBO
]
류현진 3.2이닝 6피안타 5실점 0삼진.투구수86
(2)
나를따르라
03-23
905
40302
[
잡담
]
크로넨워스 글로브를 뚫고 나가네
(1)
새벽에축구
03-20
1257
40301
[
MLB
]
200대1 경쟁 메이져 보러온 일본인들(1인당 800만원돈)
(2)
일중뽕싫어
03-20
1761
40300
[
잡담
]
근데 우리나라 치어걸은 꼭 저렇게 야시꾸리하게 입…
(2)
베지터1
03-20
1675
40299
[
MLB
]
고우석,서울시리즈 못 뛴다.트리플A 강등
(1)
나를따르라
03-20
1308
40298
[
잡담
]
이정후 왜 조용하지
소신
03-19
1465
40297
[
KBO
]
오씨 마약 ㅋㅋㅋ
(7)
백전백패
03-19
1814
40296
[
KBO
]
이번 팀코리아 투수진 최종성적.jpg
(3)
파김치
03-19
1458
40295
[
잡담
]
어휴 쪽팔려라.....타자들 왜이럼?
아우디리
03-18
1607
40294
[
KBO
]
국가대표 투수가 실실 웃어가면서
커핀
03-18
1259
40293
[
KBO
]
한화 신구장에 생기는 그린몬스터.jpg
파김치
03-17
2161
40292
[
잡담
]
키움 부끄럽네.
(6)
룰루랄라
03-17
2336
40291
[
KBO
]
이정도면 키움 감독 짤라야 되는거 아닌가
안녕히히
03-17
1523
40290
[
잡담
]
전지훈련 간 김에 시범경기
(2)
난할수있어
03-17
1202
40289
[
기타
]
LA다저스 선수단에 날계란 투척한 20대 붙잡혀..
천의무봉
03-17
1532
40288
[
잡담
]
서울시리즈 티켓예매 근황
(1)
룰루랄라
03-16
1662
40287
[
MLB
]
서울시리즈 Day1 입국,첫훈련
룰루랄라
03-16
1253
40286
[
기타
]
일본인은 걱정할 필요없는 데...(본인들 모습을 거울…
(2)
낙의축구
03-16
1385
40285
[
기타
]
날계란 던진 20대 검거 및 왜본 네티즌 발작.
룰루랄라
03-16
1691
40284
[
MLB
]
에레이 다저스 입국모습
(2)
룰루랄라
03-15
2072
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.