커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-02-09 21:56
[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙
 글쓴이 : BTSv
조회 : 962  

   
All Is Found / 기억의 강

   
Some Things Never Change / 변치 않는 건

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

   
When I Am Older / 어른이 된다는 건

   
Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

   
Show Yourself / 보여줘

   
The Next Right Thing / 해야 할 일

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
마왕등극 20-02-11 01:19
   
이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ
쌈무사나 20-02-11 10:50
   
The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요.
영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면,
더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요.
let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요.
영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.
 
 
Total 3,799
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 120722
3799 [국산애니] 케백수 유툽에서 예전만화 통으로 몇 가지를 올… 추적60초 06-03 71
3798 [OP/ED] Fate/Stay Night UBW 한국어 커버 (2) 카라스 05-27 368
3797 [잡담] 호랑이형님 처음 접했는데 뭔데 이렇게 재밌죠 … (8) 하얀달빛 05-15 1980
3796 [일본애니] 이누야샤 후속작 애니메이션 반요의 야샤히메 제… (3) 카라스 05-09 1731
3795 [잡담] 애니메이션 트렌드 캐릭터 남자1위 신의탑 쿤 (2) 휘파람 05-07 976
3794 [기타] 슬레이어즈 신장판으로 발매 시작했습니다 (4) stabber 04-30 1394
3793 [일본애니] 약을 빨고? 만든 미친? 막장? 애니작품과 약을 빤 … (1) 샌디프리즈 04-29 1610
3792 [미국애니] 겨울왕국2 한국어 더빙 공식 뮤직비디오 BTSv 04-25 666
3791 [잡담] 코로나19 여파로 일본애니 재개봉 하는거 같네요 (4) 샌디프리즈 04-17 2021
3790 [일본애니] 일본 짱구는 못말려 아빠 성우인 후지와라 케이… (2) aosldkr 04-16 1307
3789 [기타] 일본 애니가 갈수록 노잼인 이유는 뭘까? (9) stabber 04-15 1624
3788 [잡담] 어떤 과학의 초전자포 T 미코토 레벨6 갑자기 됐… (4) 고구려거련 04-07 1597
3787 [일본애니] 내 기준의 일본 여자 성우 원톱 (5) 달의영혼 04-05 2041
3786 [잡담] 워해머 팬무비 Astartes 5편이 떴군요 (2) NightEast 04-03 827
3785 [잡담] 짱구 봉미소 귀염네요 ㅋㅋ (2) 한국아자 03-28 1221
3784 [일본애니] 일본 애니 리즈시절 (2) 푹찍 03-28 1913
3783 [일본애니] 섬광의 하사웨이 2차트레일러 (1) 또르롱 03-25 1116
3782 [잡담] 한국 애니의 침체 자본을 똥으로 여긴다. (10) 냉각수 03-13 2571
3781 [잡담] 페어런트트랩 올만에 보니 재미있네요 (2) 한국아자 03-11 715
3780 [잡담] 드래곤볼슈퍼는 z시절로 회귀하려나보군요. (3) 선괴 03-10 1486
3779 [잡담] 헌터 헌터 애니 완결된건가요? (2) 너만바라바 03-10 957
3778 [OP/ED] 괴짜가족(O.P)'날 막지마'-전영호 (1) 카라스 02-28 876
3777 [기타] [다큐]퍼스트 건담 탄생 비화 - 기동전사 건담을 … (2) golgo13 02-27 1128
3776 [국산애니] 신의탑 더빙도 하는 모양이네요 (2) 카라스 02-27 1094
3775 [미국애니] Which Disney are you ? anna 02-27 583
3774 [잡담] 슬레이어즈가 다시 연재된다고 들었습니다. (6) 선괴 02-26 1162
3773 [추천애니] 1984년에 나온 7분4초 명작 애니 퀄리티(재탕) (4) 샌디프리즈 02-24 1254
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >