가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-02-09 21:56

[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

글쓴이 :

BTSv

All Is Found / 기억의 강

Some Things Never Change / 변치 않는 건

Into the Unknown / 숨겨진 세상

When I Am Older / 어른이 된다는 건

Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

Show Yourself / 보여줘

The Next Right Thing / 해야 할 일

Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		마왕등극 20-02-11 01:19 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ



		쌈무사나 20-02-11 10:50 The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요. The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156572
3957	[일본애니] 일본 애니 배경이 주로 학생이나 학교인 이유 (3)	이름없는자	12-21	3121
3956	[일본애니] 일본 애니 산업의 수입원 (5)	이름없는자	11-26	5032
3955	[추천애니] 짜장 나라에서 만든 서행기 재밌어요 (1)	이러럴수가	11-24	3154
3954	[잡담] 일본 애니 진흥 아이디어...	이름없는자	11-24	1807
3953	[기타] 화이트앨범 OST 한국어 커버 (1)	샌디프리즈	11-01	1842
3952	[일본애니] 요즘 나오는 애니 중에 원피스나 나루토 급 없나… (1)	만두먹방	10-28	1775
3951	[일본애니] 일본 애니는 1990년 전후가 절정인 듯 (8)	이름없는자	10-20	3004
3950	[잡담] 질문: 왜 쓰레기 원작이 애니화가 되는지? (4)	이름없는자	10-14	2782
3949	[일본애니] 우리나라 이런 수준의 애니제작사 나왔으면 좋겠… (8)	샌디프리즈	09-18	5244
3948	[기타] 창조경제 잘하는 일본 애니메이션(영상) (1)	샌디프리즈	09-07	3600
3947	[추천애니] 쟈히님 기죽지 않아 재미있네요 ㅋㅋ (1)	한국아자	09-01	1631
3946	[일본애니] 요즘 볼만한 애니메이션이 있을까요? (12)	redshark	08-31	2521
3945	[일본애니] 초시공요새 마크로스 사랑, 기억하고 있습니까? (2)	송하나	08-31	1921
3944	[일본애니] 고바리안 주제가 일본판	송하나	08-31	1409
3943	[일본애니] 사이코아머 고바리안 (1)	미스터스웩	08-30	1458
3942	[일본애니] 삼국지(kbs) 주제가 (1)	송하나	08-14	1628
3941	[국산애니] 펭킹라이킹 주제가 (3)	송하나	08-12	1226
3940	[일본애니] 내일은 야구왕 (원제:사무라이 자이언츠)	송하나	08-12	1423
3939	[미국애니] 마이티 마우스 주제가 (1)	송하나	08-12	1193
3938	[국산애니] 지구는 초록별 주제가	송하나	08-12	1101
3937	[일본애니] 정글북 주제가 (1)	송하나	08-12	1056
3936	[미국애니] 원탁의 삼총사 (The Legend of Prince Valiant) 주제가	송하나	08-12	1073
3935	[일본애니] 비밀의 화원 주제가	송하나	08-12	928
3934	[일본애니] 숲속의 백설공주 주제가 (KBS)	송하나	08-12	892
3933	[일본애니] 달타냥의 모험 주제가	송하나	08-12	963
3932	[일본애니] 베르사이유 장미 주제가	송하나	08-11	895
3931	[일본애니] 아벨탐험대 주제가 (원제:드래곤퀘스트)	송하나	08-11	821

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright