가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-02-09 21:56

[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

글쓴이 :

BTSv

All Is Found / 기억의 강

Some Things Never Change / 변치 않는 건

Into the Unknown / 숨겨진 세상

When I Am Older / 어른이 된다는 건

Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

Show Yourself / 보여줘

The Next Right Thing / 해야 할 일

Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		마왕등극 20-02-11 01:19 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ



		쌈무사나 20-02-11 10:50 The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요. The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156556
3984	[일본애니] 최고 기대작 "플루토"	초록소년	02-18	3729
3983	[일본애니] 귀칼 3기 빨리 나왔으면.. (1)	삶은소중해	02-16	5526
3982	[OP/ED] 슬램덩크 애니메이션2기 오프닝	백전백패	02-04	2452
3981	[일본애니] 슬램덩크 다음편이 제작된다면 주인공은?? (1)	백전백패	01-29	3814
3980	[일본애니] MSG로 이세계 조져버리는 애니 ㅋ (1)	푹찍	01-21	2944
3979	[일본애니] 더 퍼스트 슬램덩크 (3)	백전백패	12-31	3271
3978	[일본애니] 천년여왕 OST 1982 다라 세다카 (2)	냉각수	12-01	3433
3977	[일본애니] 꿈과 희망의 점보트 (1)	냉각수	11-11	2483
3976	[잡담] 이제 애니게 검색 기능 되돌려도 되지 않나요?	마왕등극	11-06	2146
3975	[일본애니] 전생했더니 검이었습니다 추천	드링크	11-05	2632
3974	[잡담] 웹툰들 가면 갈수록 무분별한 3D사용 어떻게 생각… (15)	N1ghtEast	07-10	7834
3973	[OP/ED] 바람부는 날 듣기 좋은 음악 (2)	이름없는자	07-07	2967
3972	[잡담] 나혼자만 레벨업 애니메이션 제작 확정! (6)	백수건물주	07-04	5375
3971	[일본애니] 뒤늦게나마 적어보는 신극장판 에바 후기	아스카	05-07	3593
3970	[잡담] [에바 마지막 후기] 멍청한데다 편협한 닝겐들아! (1)	마왕등극	05-02	3338
3969	[잡담] 우정, 노력, 승리는 구시대적 (1)	이름없는자	04-30	2356
3968	[OP/ED] 슬램덩크 오프닝(대원 비디오판 ost) (2)	백전백패	03-28	5513
3967	[일본애니] 어른이 고딩이 되서 벌어지는 애니추천(영상)	샌디프리즈	03-21	6326
3966	[일본애니] 볼만한 애니메이션 추천(스포주의)	샌디프리즈	03-15	5750
3965	[OP/ED] 화창한 봄날에 듣기 좋은 애니 주제	이름없는자	03-09	4379
3964	[매드무비] 마크로스 Do You Remember Love? 뮤비	샌디프리즈	03-01	3573
3963	[일본애니] 은하 철도 999 엔딩 (11)	냉각수	02-07	4912
3962	[잡담] 꿈의 해결사 모피어스	이름없는자	01-29	2079
3961	[일본애니] 애니 명곡 "새의 시" 한국어 커버 와 오리지날(영…	샌디프리즈	01-16	2039
3960	[미국애니] [제안] 20 세기 미국식 모험/액션극 애니는 어떨까 (2)	이름없는자	01-12	1830
3959	[기타] 유트브 이어폰 리뷰 찾다가 발견된 일본 게임음…	샌디프리즈	01-08	2207
3958	[일본애니] 성녀의 마력은 만능입니다 추천 (4)	드링크	12-29	3499

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright