커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-01-12 01:36
[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙
 글쓴이 : 냉각수
조회 : 3,650  


사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에이티 20-01-13 03:41
   
옛날 생각이 나네요
달렷 20-01-15 22:51
   
몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고

이 감성 파괴자들 같으니라고..........
로미오 20-01-16 14:44
   
고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ  모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ  명작을 그냥..아작을..
집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요
후안무치 20-01-16 23:49
   
와 잘볼게요 감사감사
온니디쁠 20-01-17 12:24
   
시간대에 비해 재미 없는 시리즈
TimeMaster 20-01-19 09:16
   
자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.
밤샘근무 20-02-08 15:29
   
비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;
 
 
Total 3,787
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 119704
3787 [일본애니] 내 기준의 일본 여자 성우 원톱 달의영혼 04-05 280
3786 [잡담] 워해머 팬무비 Astartes 5편이 떴군요 (1) NightEast 04-03 240
3785 [잡담] 짱구 봉미소 귀염네요 ㅋㅋ 한국아자 03-28 548
3784 [일본애니] 일본 애니 리즈시절 푹찍 03-28 844
3783 [일본애니] 섬광의 하사웨이 2차트레일러 또르롱 03-25 586
3782 [잡담] 한국 애니의 침체 자본을 똥으로 여긴다. (8) 냉각수 03-13 1774
3781 [잡담] 페어런트트랩 올만에 보니 재미있네요 (1) 한국아자 03-11 428
3780 [잡담] 드래곤볼슈퍼는 z시절로 회귀하려나보군요. (2) 선괴 03-10 1026
3779 [잡담] 헌터 헌터 애니 완결된건가요? (2) 너만바라바 03-10 562
3778 [OP/ED] 괴짜가족(O.P)'날 막지마'-전영호 카라스 02-28 601
3777 [기타] [다큐]퍼스트 건담 탄생 비화 - 기동전사 건담을 … (1) golgo13 02-27 784
3776 [국산애니] 신의탑 더빙도 하는 모양이네요 카라스 02-27 726
3775 [미국애니] Which Disney are you ? anna 02-27 358
3774 [잡담] 슬레이어즈가 다시 연재된다고 들었습니다. (4) 선괴 02-26 773
3773 [추천애니] 1984년에 나온 7분4초 명작 애니 퀄리티(재탕) (2) 샌디프리즈 02-24 863
3772 [OP/ED] 어떤과학의 초전자포1기 오프닝 원곡 능가하는 … (5) 샌디프리즈 02-22 641
3771 [잡담] 판타지, 이세계, 전샘물등 재밌는 소설 추천부탁… (2) 카이사르98 02-13 1325
3770 [일본애니] 패트레이버 옛날 음악들 좋은거 같아요 (4) 샌디프리즈 02-13 775
3769 [미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙 (2) BTSv 02-09 769
3768 [잡담] 힐링할떈 디즈니 애니가 좋네요 한국아자 02-08 504
3767 [일본애니] 지박소년 하나코군이란 만화에 대해서 아시는 분 (2) 북창 02-06 645
3766 [일본애니] 스즈미아 하루히 근황 (3) 골드에그 02-06 1540
3765 [일본애니] 한국 개봉을 축하하기 위한 오다 에이치로의 특… 카라스 02-04 1329
3764 [후기] 중국 애니메이션 시청 후기 (8) 동동주 02-03 1526
3763 [잡담] 전영호씨 공식채널열었네요 카라스 02-03 489
3762 [일본애니] 애니추천 좀 해주세요 넷플릭스 고수님들 김호동 02-01 552
3761 [잡담] 마크로스 왜? 노래에 주력하나? (9) 온니디쁠 01-21 2180
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >