커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-01-12 01:36
[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙
 글쓴이 : 냉각수
조회 : 3,879  


사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에이티 20-01-13 03:41
   
옛날 생각이 나네요
달렷 20-01-15 22:51
   
몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고

이 감성 파괴자들 같으니라고..........
로미오 20-01-16 14:44
   
고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ  모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ  명작을 그냥..아작을..
집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요
후안무치 20-01-16 23:49
   
와 잘볼게요 감사감사
온니디쁠 20-01-17 12:24
   
시간대에 비해 재미 없는 시리즈
TimeMaster 20-01-19 09:16
   
자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.
밤샘근무 20-02-08 15:29
   
비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;
 
 
Total 3,838
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 122339
3838 [일본애니] [원피스 987화 ] 세계 제1의 전력 카이도 빅맘의 세… 방백 08-07 80
3837 [일본애니] 원피스 987 스포떳음 방백 08-06 184
3836 [일본애니] 원피스 전투력 순위 Top60 방백 08-05 383
3835 [일본애니] 원피스 여자캐릭 이상형 월드컵 Top20 나미 니코로… 방백 08-04 228
3834 [일본애니] 원피스 대한민국 사람들이 선택한 가장 먹고싶은… 방백 08-03 222
3833 [일본애니] [원피스935화] 루피가 보여준 소름돋는 견문색패… 방백 08-02 403
3832 [애니리뷰] [원피스986화] 편집장이 눈물흘린이유 방백 07-31 264
3831 [애니리뷰] [원피스986화 드디어] 야마토 분노폭발, 카이도 또… 방백 07-30 329
3830 [일본애니] [원피스] 논란종결 유일신 갓 에넬 4황급 캐릭터… (1) 방백 07-30 329
3829 [잡담] 라그나크림슨 추천합니다 .. 오랜만에 명작 만난 … (1) 하얀달빛 07-29 235
3828 [일본애니] [원피스] 야마토 등장부터 985화 신오니가시마 전… 방백 07-28 199
3827 [일본애니] [원피스 934화] 루피가 류오에 목숨거는 이유 패기… 방백 07-28 277
3826 [일본애니] [원피스] 934화 조로 3도류 폭발 검사의 의지 방백 07-27 453
3825 [일본애니] [원피스] 986화 역대급이라고 난리난이유 2부 생각… 방백 07-26 332
3824 [일본애니] [원피스] 986화가 역대급이라고 난리난이유 방백 07-25 1574
3823 [일본애니] [원피스] 루피가 이번에 넘어야할 킹/퀸 카이도 … 방백 07-23 325
3822 [일본애니] [원피스] 밀짚모자 해적단 새로운 멤버? 방백 07-21 626
3821 [잡담] 갓오브 하이스쿨을 애니로 보았는데요 (1) 하얀달빛 07-20 425
3820 [일본애니] [원피스] 루피 드디어 카이도를 쓰러뜨릴 방법을 … (1) 방백 07-20 535
3819 [일본애니] [원피스] 여캐들이 루피에게 반하는 이유 (보아핸… (1) 방백 07-17 662
3818 [일본애니] [원피스] 985 야마토 루피 동료되나? 밝혀진 카이… 방백 07-17 497
3817 [일본애니] [원피스] 카이도 빅맘은 정말로 야마토를 결혼에 … 방백 07-15 479
3816 [잡담] 솔직히 원피스 최근에 무슨 사무라이 사극 만화 … (4) 하얀달빛 07-14 625
3815 [일본애니] [원피스] 나미 가운이 내려가면서.. 드레이크 쓰… (1) 방백 07-13 610
3814 [일본애니] [원피스] 와노쿠니와 일본 개국 역사의 평행이론 … 방백 07-12 464
3813 [일본애니] [원피스] 야마토가 루피 밀짚모자 해적단에 들어… (2) 방백 07-11 599
3812 [일본애니] 원피스 이렇게 예쁜 야마토가 코즈키 오뎅을 좋… 방백 07-11 623
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >