글쓴이 : NightEast

조회 : 2,519  

저는 덕축에 끼지도 못하고 재대로 애니 즐기시는 분들에 비해서 터무니없이 적은 애니를 봤지만
성우에 대해 느낀점을 그래도 나름 써볼깨요

기본적 보아온 애니들의 양적 차이가 있어서 느낌에 영향을 많이 준다고 봅니다
대략 본 양으로는 일본애니6>미국애니3>한국애니1라 할 수 있죠
(네.. 미국애니를 주로 즐깁니다 ㅋ 허나 근본적 생산량?차이가 있어서 결국 일애니 본양이 제일 많겠죠ㅎㅎ)

어느나라 성우가 더 좋냐 싫냐는 개인의 감상이니까 뭐가 더 낫냐는 의미없고요
개인적으로 목소리의 차별성? 다양한느낌?은 한국애니가 제일 높다는 느낌을 쭈욱 받고 있습니다

일단 미국은 뭐랄까.. 셋중 최악같음;; 특정, 유명하고 나름 롱런하는 시리즈들의 성우는 딱 티가 나는데.. 양산된 더빙?느낌의 애니에 등장하는 성우 목소리는 정말 저퀄리티 양산형 느낌;;

일본은 제가 일어를 아예 못알아들으니 미묘한 느낌차이를 몰라서 그런 것일수 있지만, 특정 범주에 속에는 캐릭터들은 어찌 그리 모든 애니에서 한결같은 목소리연기를 하는지 몰겠어요;; 이런 캐릭터는 이런 목소리나 억양으로, 이런 감정이나 상황에서는 이렇게 말하겠지 싶으면 진짜 그대로 하더군요 작품 가리지 않구요;; 마치 정해진것 처럼요ㅎㅎ
 예를 들어 건달스러운 여자캐릭터가 시비조 목소리 내는거, 남자캐릭터가 아저씨 스타일 폼잡으며 목소리깔때 등등.. 걍 캐릭터 설정이나 상황 대사마다 정해진 목소리가 있는 느낌임.. 레퍼런스가 많아서 그렇게 느껴지는건지는 모르겠지만요

반대로 한국은, 물론 모국어이고 인상깊고 기억할만큼 본 애니가 그리 많지 않으니까 비교할 데이터 축적이 안되서 그러는건지 몰라도, 셋 중에서 제일 다양한 목소리가 많다는 느낌입니다. 정말 별별 스타일 목소리가 다 있어요..
그런데 제일 불만인건 일본애니의 한국어 더빙은 자연스러운데.. 미국애니, 영화, 게임의 한국어더빙은 뭐랄까.. 미스캐스팅이 많다는 느낌.. 특히 원본과 비교하면, 진짜 같은사람이 한국어로 연기한다는 느낌이 들 정도로 소름끼치게 똑같은 경우도 많지만, 왜 이런 목소리를 캐스팅했지 싶을 정도로 전혀 유사함도, 어울리지도 않는 목소리인 경우도 많더군요..
특히 뭔가 개성이 강하거나 오버스런, 극단적 색채의 목소리인 경우는 아쉬운 경우가 많습니다. 극단적 사악함, 근엄함, 정신병적상태인 경우는 뭐랄까 작위적으로 짜내는 목소리 같다는 느낌이 꽤 많아요 (예를 들어 던전 보스몹들 보면... 일부러 쥐어 짜내어 사악한 느낌, 근엄한 느낌의 목소리를 연기하는구나~란 느낌)

그냥 개인적인 감상이고.. 각국의 레퍼런스 양의 차이기 근본적으로 크게 다르기 때문에 일본애니쪽에 뭔가 박한감이 있기도 하지만 뭐 이렇게 생각하는 사람도 있구나 정도로 봐주세요 ㅎㅎ