안녕하세요. 

세계적으로 유명한 언론인 뉴욕타임즈 New York Times지 기사를 올립니다. 

2001년 기사로 "Ronald Toby 로날드 토비"라는

무려

일본 최고 대학인 도쿄 대학교, 

그리고 노벨상 수상자를 31명이나 배출한 미국 일리노이, 얼바나 샴페인 대학의 교수이신 (그냥 교수도 아니시고 지금 확인해 보니 역사학 명예 교수),이신 분이 뉴욕 타임즈지와 인터뷰하면서 말한것입니다. 

링크는: 

http://www.nytimes.com/2002/03/11/world/japan-rediscovers-its-korean-past.html

내용은 죄다 영어입니다

그중 중요한 한 문단을 빼왔습니다. 

''In a way, what is surprising about Akihito's statement isn't that he said it, but that people were surprised,'' said Prof. Ronald Toby, a historian at Tokyo University and the University of Illinois. ''Because it is quite clear that in the seventh and eighth centuries, the emperor's family was descended from Koreans from the PaekcheKingdom.

-New York Times 2001

일단 해석해드리기전 이 기사가 왜 써졌는지 알려드리자면

때는 바야흐로 2001년, 

일본왕 아키히토가 "울 엄마가 말하길 우리 조상인 백제에서 왔다고 속일본기에 써있다고 그랬어여 ㅇㅇ"라고 티비앞에서 만천하에 공개한 직후 이 일본왕 발언에 관해 써진 기사입니다. 

하여간 이제 번역 들어가겠습니다. 

----번역-------------------------------------------------

"아키히토 일본왕의 (울 엄마가 말하길 우리 조상인 백제에서 왔다고 속일본기에 써있다고 그랬어여 ㅇㅇ) 발언이 놀라운점은 사실 그가 그런말을 했단 점이 아니라 사람들이 놀랐단겁니다." 

라고 도쿄대와 일리노이 대학의 역사학자인 로날드 토비 교수가 말했다

"왜냐하면, 7,8세기경 일본왕실이 한국인들의 백제 왕국에서 내려온것이란건 꽤 당연하기 때문입니다"

---------------------------------------------------

그니까...일본 왕실이 백제에서 온건 너무너무 당연해서 놀라는게 더 이상할거란 것이죠...

밑에 보니 무슨 도래인은 사실 한국인이 아니다...라고 하시는분이 계신것 같은데요 (제가 글을 잘 안 읽어봐서 자세힌 모르겠지만)

정작 일본의 주인인 일왕실은 한국계라고

무려일본 최고 대학인 도쿄 대학교, 그리고 노벨상 수상자를 31명이나 배출한 미국 일리노이, 얼바나 샴페인 대학의 교수이신 (그냥 교수도 아니시고 지금 확인해 보니 역사학 명예 교수),이신 분이 뉴욕 타임즈지와 인터뷰하면서 말하셨는데

(물론 걍 교수 스펙만 보고 믿는건 당연 안될짓이긴 하지만 ㅎ)

만약 정말 도래인이 한국계가 아니라면...

그럼 밀어줄 빽도 없는 사람이 이민족 도래인들을 누르고 일본 왕까지 해먹었단 거네요.....

.

.

.

.

흠...말이 되나...

걍 도래인들이 한국인 맞았으니까 일본 왕도 백제사람이 된것이겠죠?