커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 14-12-30 22:27
[일본] 일본의 조선계통 성씨입니다.
 글쓴이 : 만법귀일
조회 : 3,823  

一般に、次の漢字が朝鮮系の人の通名(仮の苗字)に比較的選ばれやすいと言われてきました。

일반적으로 다음의 한자가 조선계의 통명으로 비교적 불리워 지고 있다.


                  「山」「本」「田」「林」「原」「村」「井」「藤」「白」「徳」「金」「伊」「安」「高」「川」「星」「木」「玉」「辺」「柳」「西」「南」「東」「青」「森」「元」「岡」「吉」「新」「光」「清」「松」「石」「春」「夏」「秋」「成」

「安田」「川本」「星山」のように漢字が2つとも上記にある苗字は特に好まれます。また、キムという発音から「木村」が選ばれたり、「朴」という字形から類似した「木下」が選ばれるなど、隠し技もあります。

야스다, 가와모토, 호시야마와 같이 한자가 두개로 상기에 있는 성은 특히 많이 사용되고 있습니다.

또 김이라고 하는 발음에서 키무라가 선택되고 박이라고 하는 문자에서 비슷한 기노시다가 사용되는 등

감춰진 기술도 있습니다.


名字とは
 名字はもともと、自分の身内と他人を区別するための符号として発展したものと言われている。したがって、同じ集落内に同じ名字が多く存在する地域では、名字そのものを変えたり、名字に代わる符号が用いられることがある。それは時代によって職業や屋号だったり、電話番号だったりする。もっとも、電話番号は電話普及の初期におけるもので、たとえば「12番」とか言うように使われた。ちなみに、この12番というのは、私の母方の実家の電話番号がまさにそうだったからで、近所では「12番さん」と言われていた。まぁ、第二次世界大戦前の話ですが。
 また現代でも、顧客の識別番号を電話番号とするケースがある。固定電話の場合、家庭では同じ電話番号の所(家庭)に複数の個人が存在するが、事業上の顧客識別には固定電話の電話番号は有効な手段である。
 その電話も固定電話から携帯電話となり、一人一台の世の中になっており、電話番号も個人識別の方法として使用可能な時代となってきている。実際に、SNSの登録などにおいては、携帯電話の番号を求められる場合がある。携帯電話の取得の際には個人を証明する書類(運転免許証など)の提示が必要で、携帯電話番号はある種身分の証明の役割をも果たしているのである。
 かつて天皇(大王)は日本で唯一姓を与える立場にあり、いわば日本唯一の立場にあるため、個人識別の姓は必要無いとされており、現在においても皇室には姓も戸籍も無い。
 


요약하면

일본의 이름은 다른 사람과 구별하기 위하여 만든 부호로서 발전되었답니다.

똑같은 지역에서 같은 이름이 많은 경우에는 이름대신에 부호가 사용 되었고..

그것은 시대에 따라 직업이나 번지수, 전화번호를 이름대신에 사용했고 예를 들어

전화번호가 12번이면 12번씨라고 불렀답니다. 2차세계대전 전의 일이랍니다.

머 지금은 황실에는 성도 호적도 없답니다... 


「日本苗字大辞典」
    85%の苗字が土地に由来すると記述されておりますが、こんなに多数あるとは思えません。
    (その苗字は、「由来する土地にはなく、その近郊に存在する」との説もあります)
    土地に由来するかどうかについて、その「確証」をとることは困難と思います。
      85%もあるならば、”私の苗字は××地方に由来します”と言う人々が多数いても良いが、聞いたことがありません。
      ”私の苗字は、××地方に多く、父(祖父)がその地方の出身です”は、良く聞くと思います。

일본성씨대사전을 보면 85%가 토지에서 유래하였다는 군요. 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
디노 14-12-30 23:02
   
일왕의 이름은 있지요...성씨가 없어서그렇지...
주로 일본인들이 일왕은 성씨가 없고 신의 자손으로 만세일계라고 주장하고 있지요...
하지만 그거야 왜인들의 주장일 뿐이지요...
만세일계도 아닐 뿐더러
대체로 眞씨로 추정이 됩니다.
신찬성씨록 첫머리에 최고의 성씨는 眞씨라고 기록되어 있으며....
또 그 왕들의 조상이라는 일본 최고의 신 아마테라스 오오미카미와
그의 남동생 스사노오미코토도
眞名井이라는 우물에서 태어났다고 하는 것을 보면
眞씨가 틀림없어 보입니다.
     
만법귀일 14-12-30 23:31
   
맞습니다..
 
대충 요약하려고 했더니, 오역했습니다.

성도 호적도 없다는 것이 맞네요...^^ 수정하였습니다..
조니 14-12-31 14:07
   
한마디로 다~~~~~~~
 족보없는 쌍놈 ㅋㅋㅋ
 
 
Total 602
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
게시물이 없습니다.
 <