아 중국어.. 어서 능력자님들의 자비의손길이.....

중국어는 몰라요.

자비의 손길을..

성명
여권기한때문에 오늘부로회사의 투자사원본인은 귀국하여 이에관련한 일처리를 해야한다. (여권 기한연장일듯)

본인귀국으로인한 일상업무처리는 모든부장이 전임받아 처리한다.

만약 본인이2010년7월31일전에 회사로돌아오지못하거나 회사일을 계속할수없을경우

이후 회사의경영이나 회사의-_-.....처리의권력(?)을 포기하여야 한다.

맨마지막줄은 여튼 회사일을 할수없게된다는뜻같네요.

ㅈㅅ... 중국분이 너무 휘갈겨쓴글씨라 저도 잘 모르겠네요.

여튼 저 위에뜻 비슷비슷한거같은데 ....

와 여기에 능력자님의 자비의 손길이 있네요!

성명서

본인은 여권기한과 이후 회사의 투자모집업무를 위해 귀국을 희망한다.
본인의 귀국기간 중, 회사 일반 사업의 모든 처리 권한을 전부장에게 맡긴다.
본인이 2010년 7월 31일 이전에 회사로 돌아오지 못 한 경우나
회사를 계속 운영할 구체적인 계획이 없는 경우에,
회사의 경영과 회사 자산의 임의 처리 권한을 포기한다.

-----------------
무료번역이라 약간의 오역을 추가(?) 했을지도 모릅니다 ㅋ  농담입니다~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

무료라서 ~~

외국어를 공부하다보면 휘갈겨 쓴 글씨를 무슨 글자인지 잘 못알아봐서 낭패를 볼 때가 있습니다.

저도 중국어를 공부하다가 여러 번 무슨 말인지 못 알아본 경험이 있습니다.

중국사람들이 가뜩이나 복잡한 한자를 좀 갈겨써야말이지요.

그래서 펜글씨(钢笔书法) 연습하는 교제를 하나 구입해서 연습중입니다.

연습을 하다보면 글씨도 딱딱하고 초딩틱한 인쇄체, 해서체에서 탈피, 좀 더 멋스러운 행서나 초서에 가까운 글씨를 쓸 수 있고, 자연스럽게 흘려쓴 글씨들의 규칙을 익힐 수 있습니다.

물론 저도 위에 말한 것 처럼 공부중인데 점점 눈에 들어오는 글씨들이 많아지는거 보면 확실히 도움이 되는 것 같습니다.

중국어 공부하는 다른 회원분들도 참고하셔요~

우왕 님 부러워요 ㅜㅜ

나는 언제쯤 휘갈겨쓴 글자를 알아볼수 있게될까요 !!!!!!!!

오 자비로운 능력자의 손길이 ㅋㅋ

아직 세상은 따뜻하군요.

따뜻한 세상 ㅋㅋ

감사합니다 바쁜일이있어서 그날 확인안하고 몇일되었더만

많은분들의 도움이 있엇네요 감사합니다

중국어는 근데 그닥 나중에도 배우고 싶진 않네요. 일본어는 공부는 하는데..
뭐, 능력자분들이 이렇게 많으니 안심하고 배우지 않아도 될 듯요 ㅎㅎ;

음 어쩐지 납득이 가는..........

한글에 감사합시다 ㅎ

본인은 여권기한과 이후 회사의 투자모집업무를 위해 귀국을 희망한다.
본인의 귀국기간 중, 회사 일반 사업의 모든 처리 권한을 전부장에게 맡긴다.
본인이 2010년 7월 31일 이전에 회사로 돌아오지 못 한 경우나
회사를 계속 운영할 구체적인 계획이 없는 경우에,
회사의 경영과 회사 자산의 임의 처리 권한을 포기한다.

내가 해도 놀랍네~ 중3의 첫번역