커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 13-10-17 08:41
[기타] 수학여행 온 프랑스 마장디 고교생 'K팝'뿐 아니라 창덕궁도 멋져요
 글쓴이 : doysglmetp
조회 : 3,134  

 
 
 
수학여행 온 프랑스 마장디 고교생 'K팝'뿐 아니라
 
창덕궁도 멋져요
 
 
 
 윤형준 기자
 
입력 : 2013.10.16 03:07 | 수정 : 2013.10.16 06:32

수학여행 온 프랑스 마장디 고교생, 문화유산 탐방하고 궁중음식 체험
'꾸뻬씨…' 번역한 강미란씨 기획

"지붕 아래 저 초록은 처음 보는 색깔이에요. 정말 예뻐요."

15일 오전 프랑스에서 온 고등학생 24명이 서울 종로구 창덕궁 산책에 나섰다. 이들은 처마 밑 단청이나 연못 정원을 볼 때마다 가이드를 쫓아다니며 무엇으로 만든 것인지, 무엇에 쓰였는지 물었다. 한국 궁궐을 처음 본다는 엘리자베스 위바이(16)양은 "프랑스 정원은 무척 화려한데, 한국 정원은 소박하고 아기자기해서 더 아름답다"며 "한국에 K팝만 있는 줄 알았더니 우아한 전통문화가 따로 있었다"고 했다.

이들은 프랑스 보르도에 있는 '프랑수아-마장디 고등학교'의 한국어반 학생들. 14일부터 24일까지 11일간 한국으로 수학여행을 왔다. 고등학생들이 수학여행을 목적으로 한국을 찾은 것은 유럽 국가에선 처음 있는 일이다. 이날 창덕궁과 경복궁, 홍대 앞 번화가를 구경한 학생들은 모레부터 한국관광공사의 프로그램에 따라 경북 안동 하회마을, 경주 석굴암 등 문화유산을 둘러보고, 궁중음식 시식 체험도 한다.

var wd = 540; var ht = 202; var rate = 0; if(wd>540){ rate = (540/wd); ht = ht*rate wd= 540; }

	유럽 국가에선 처음 한국으로 수학여행을 온 프랑스 마장디 고등학교 학생들이 15일 오전 분홍색 당의를 차려입고 창덕궁 인정전 옆 회랑 아래에 모여 섰다
document.getElementById("artImg1").style.width = wd; document.getElementById("artImg1").style.height = ht;
유럽 국가에선 처음 한국으로 수학여행을 온 프랑스 마장디 고등학교 학생들이 15일 오전 분홍색 당의를 차려입고 창덕궁 인정전 옆 회랑 아래에 모여 섰다. /윤동진 객원기자
이 학교 한국어 교사 강미란(36)씨가 이번 수학여행을 기획했다. 강씨는 지난 2002년 중앙대 불문학 석사를 마치자마자 프랑스로 떠나 번역가로 활동해왔다. 지금까지 '궁' '오디션' 등 우리나라 만화 100여개를 불어로 번역했고, 프랑스 소설인 '그림자 도둑' '꾸뻬씨의 인생여행' 등을 한국어로 번역하기도 했다. 2011년부터는 프랑스 최초로 한국어를 정식 과목으로 채택한 마장디고에서 한국어 교사로 일하고 있다.

강씨는 "학생들이 한국어 과목을 선택한 데는 한류가 큰 역할을 했다"고 말했다. 자우 마리나(17)양은 "우연히 '빅뱅'의 '하루하루'라는 노래를 들었는데, 가사가 귀에 쏙쏙 들어왔다"며 "그때부터 빅뱅 말고도 한국 노래를 찾아 듣기 시작했다"고 했다.

그러나 강씨는 여행 일정을 짜면서 일부러 'K팝 공연'이나 '연예기획사 방문'을 뺐다. "한류에 익숙한 친구들에게 진짜 한국 문화를 가르치는 게 더 중요하다고 생각했어요." 학생들도 서운해하기는커녕 한국 문화 탐방을 즐기고 있다고 했다. 모리 루레트(16)양은 "청계천이 센 강보다 아름답다"며 "K팝 공연 말고도 볼 게 정말 많다"고 감탄했다. 파야 코랄리(16)양은 "서울 거리는 오물 하나 없이 깨끗해 깜짝 놀랐다"고 했다.

강씨는 "이제는 '한국=한류'가 아니라 '한국=한류+α'라는 것을 이 학생들이 알릴 것"이라며 활짝 웃었다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/16/2013101600132.html?ns

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
한월나인 13-10-17 21:10
   
다들 괜찮게 생겼.....(이런 거만 먼저 보네.ㅜ)
 
 
Total 2,143
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1522 [기타] 수학여행 온 프랑스 마장디 고교생 'K팝'뿐 아… (1) doysglmetp 10-17 3135
1521 [기타] 이태원 지구촌 축제에 등장한 '후쿠시마' 부… (1) doysglmetp 10-16 2241
1520 [기타] 친일파들 왜놈들 식품 수입. (5) 인류공영 10-15 2358
1519 [기타] 대한민국 역사지도 (1) 호랭이해 10-14 2842
1518 [기타] 친일파들 짓거리. (8) 인류공영 10-14 2484
1517 [기타] 파키스탄 외국인노동자, 이웃 한국여성 5시간 감금하… (7) doysglmetp 10-13 3765
1516 [기타] "IMF·세계은행 총회서 달라진 한국위상 반영돼" (1) doysglmetp 10-13 2875
1515 [기타] [주간조선] 한국 길거리음식 취재 외국언론 늘어난 … (3) doysglmetp 10-12 5609
1514 [기타] 영국, 불법이주민 규제법안 논란 (1) doysglmetp 10-11 2073
1513 [기타] 한국어 배우는 프랑스 고교 수학여행단 14일 '방… (1) doysglmetp 10-11 2307
1512 [기타] 상나라 수도, 고인골 복원 유전자 분석 결과!!! (5) 정의의사도 10-10 3842
1511 [기타] 호주서 중국유학생 무참히 피살…인종증오 범죄 논… (5) doysglmetp 10-10 3397
1510 [기타] [2013 세계한인차세대대회] "러시아의 칼미크 공화국… (1) doysglmetp 10-09 2510
1509 [기타] 빠진부분있으면 보충해서 말해주세요. 횡설수설 10-09 1454
1508 [기타] '日 수산물 검역' 부산 공무원 억대 뇌물 의혹 (5) Poseidon 10-09 2560
1507 [기타] 중국은 흉폭한 나라. 일본은 이기적인 나라. 친미.비… (5) mist21 10-09 2789
1506 [기타] 의존도가 낮을수록 중립이 쉬워져. 우린 중립이 거의… (8) mist21 10-08 2222
1505 [기타] 식민지나 전쟁은 항상 중립 지역에서 생기죠. (11) mist21 10-06 2490
1504 [기타] --- (2) 터틀 10-05 1779
1503 [기타] 혼란속의 동아시아...국제정세속 한국이 나아갈 길은… (6) 우이잉 10-05 3464
1502 [기타] 대마도는 우리땅이다. (14) 인류공영 10-04 3475
1501 [기타] 주류 고대사학계 에서는 병 신들만 교수가 된다 (8) 정의의사도 10-03 3062
1500 [기타] "아시아인 꺼져라"..호주서 인종차별 낙서 '파문&#… (17) doysglmetp 10-02 5041
1499 [기타] 엔하위키쪽 역사서술 믿을만 한가요? (9) 만년삼 10-01 2309
1498 [기타] 프랑스에도 비슷한 사례가 있었죠. (24) 일지매 10-01 3400
1497 [기타] 이 나라가 점점 이상해진다 (235) 암코양이 10-01 6961
1496 [기타] 유럽보다 170년 앞서 세계최초로 온도 조절 가능한 온… (5) doysglmetp 09-28 5337
 <  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  >