커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 13-07-06 20:44
[일본] 한국어와 일본어의 수사
 글쓴이 : sssangi94
조회 : 4,081  

밑에 좀 된 글을 읽다가 고구려어와 일본어의 수사가 비슷하다는 댓글을

봤는데, 현대한국어와 일본어의 수사도 비슷합니다.


hitotsu = 홑, 으뜸

futatsu, fuku = 버금


제가 말하려는 바는 한국어와 일본어가 동일계통이라는게 아닙니다. 역

사적으로 보면 왜 고구려어와 일본어가 비슷한 단어가 나오고 현대한국

어와 일본어가 비슷한 단어가 나오는지 다들 아실테지만... 순수언어학

적측면으로 접근을 한다면 단어를 몇개 공유한다고 해서 동일계통임을

밝혀내는게 그렇게 쉬운 문제가 아니라는 겁니다.

사실 이런식으로 어원이 같은 단어를 몇개 찾아서 같은 어족이라는 주장

을 밀어붙이려 한다면, 고구려어는 자료가 거의 안남아있고 현대한국어

는 넘쳐나기 때문에 고구려어-일본어보다 현대한국어-일본어가 친연성

이 더 높다는 결론이 나올수가 있죠. 아무튼 언어학적으로 동일계통인지

여부는 아직 명확하지가 않고, 많은 연구가 필요한 부분이라고 생각합니

다.

그리고 고구려어, 백제어가 일본어와 비슷하고 신라어와는 관계가 없다

는 이론은 쪽바리 어용학자들이 고구려와 한민족과의 관계를 부정하고

자신들이 고구려의 적자라는 주장을 하기 위한 흉심을 가지고 밀어붙이

는 이론입니다. 동북공정과 일맥상통하죠. 쪽바리들 영향을 받아서 일본

어, 한국어를 연구하는 서양인들도 이런 주장에 동조하나 보던데, 멋모

르는 외국인들은 몰라도 한국인이 그래서는 안된다고 생각합니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
TP50 13-07-06 23:05
   
히토츠 (1 , 하나 , 혼자 ,한개)
후타츠(2 , 둘, 두개 )
     
lepatrice 13-07-07 07:27
   
인도유럽어족의 공통조어인
'호이노-(hoino-)'와 한국어의 '하나'
'두워-(duwo-)'와 '둘'이
차라리 더 그럴듯하네요.
lepatrice 13-07-07 07:20
   
원래 고대일본어의 피토-가 현재의 히토-로 변천한 것이기에 언어학자들은 일본어의 히토-와 한국어의 홑-의 대응관계는 인정하지 않고 있습니다.

기초어휘의 상당수가 서로 일치하지 않는 이상, 단지 일부 어휘상의 대응관계만으로는 같은 어족임을 단정할 수 없는데 그 이유는 어휘의 유사성이 차용으로 인한 것일 수도 있기 때문이죠.

종래의 우리나라 국문학계와는 달리 한국 및 서양의 언어학계에선 고구려어와 일본어가 같은 어족이란 학설을 점점 부정하고 있는 추세입니다. 즉 삼국사기 지리지에 기록된 한반도 중부의 지명에서 추출한 일본어풍의 숫자들을 고구려어가 아닌 원시한반도어라는 기층언어로 보고 있기 때문이죠. 그대신 기층언어를 사용하던 원주민들을 정복한 고구려를 비롯한 삼국인의 언어를 상층언어인 고대 한국어로 보고 있습니다.

기존에 고구려어로 잘못 알려진 일본어풍의 숫자들은 한반도 중부지역뿐만 아니라 현 대구지역에 속하는 지명에서도 추출될 수 있죠. 그 반면에 한반도 북부지역 또는 만주지역의 지명에선 일본어풍 숫자가 추출되지 않고 있습니다.
     
sssangi94 13-07-07 17:11
   
댓글 감사합니다. 참고하겠습니다.
Stormrage 13-07-07 15:38
   
위의 비슷하다고 드신건 좀 무리수 같은 ㅎ
.
결론은 공감합니다. 빈약한 논리와 뜨거운 마음으로 국격을 훼손시키는 사람들보면 참 안타깝습니다.
     
sssangi94 13-07-07 17:11
   
님은 공감 안하셔도 됩니다. 제가 국격을 훼손시키는 자이니까요...
          
Stormrage 13-07-07 17:53
   
뭘 오해하셨는지..호의적으로 댓글 달았습니다만.
 
 
Total 1,204
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
691 [일본] 독도는 한국 땅 ~ 가장 오래된 일본지도에서도 인증 ~ (5) 블루하와이 07-09 3428
690 [일본] 대한제국이 무너진후 다시 세운 대한민국은 친일파… (7) 만수사랑 07-07 3271
689 [일본] '싟민'이라는 단어 쓰지 마세요 (8) 오랜습성 07-07 1845
688 [일본] 식민지 근대화론과 시혜론 (5) 대한국만세 07-07 1680
687 [일본] 한국에 밀린 일본 반도체 공장, ‘양상추 공장’ 전… (4) 프라이드 07-07 4061
686 [일본] 한국어와 일본어의 수사 (7) sssangi94 07-06 4082
685 [일본] 1990년대 일본 정부를 공포에 떨게한 西成暴動! (3) mist21 07-06 3260
684 [일본] 일본땅이라더니 '고지도' 제작연도 조작·가… (11) 블루하와이 07-04 5104
683 [일본] (펌글)일본은 한번도 외침을 당한적 없는 나라다...?? … (6) KilLoB 07-04 4388
682 [일본] '욱일전범기 논란' 워게이밍, 현지화 공부부… (5) doysglmetp 07-03 4253
681 [일본] 고삐풀린 日혐한파 언어폭력..온라인 표적공격까지 (2) doysglmetp 07-03 1909
680 [일본] 日 언론, 2020 올림픽 개최지 선정 앞두고 반크 견제 (4) 닭꽃등심 07-03 2677
679 [일본] 日 "朴대통령 안중근 기념비 언급, 日견제 의도" (11) doysglmetp 07-03 3999
678 [일본] 방숭이들이 한국을 멸족시키려는 이유!!!! (9) 치우비 07-02 3367
677 [일본] 日 "정상회담 합시다" 韓 "필요하지만 글쎄.." (10) doysglmetp 07-01 4738
676 [일본] "日, 韓·中과 관계강화 외 선택지 없다" (16) doysglmetp 07-01 4643
675 [일본] "돌아가" 혐한시위 현장서 빛난 일본 양심 (11) doysglmetp 07-01 3571
674 [일본] 일본, 아베 신조 정권 들어 문화도 우경화... 애국 소… (2) doysglmetp 07-01 2199
673 [일본] <韓-日 통화 스와프 종료한 이유는>(종합) (3) doysglmetp 06-25 4488
672 [일본] 아이누족인데 얼굴은 야요인 얼굴 (3) 예맥 06-24 12438
671 [일본] 일본 만화가 몰락하는 진짜 이유들 (10) mist21 06-24 8917
670 [일본] 일본, 센카쿠경비 미군함정 피격시 자위권행사 검토 (2) doysglmetp 06-24 1981
669 [일본] 일본, 독도영유권 주장 해외홍보 대폭 강화 doysglmetp 06-24 1488
668 [일본] 日 ‘근대화 상징’ 하시마섬, 조선인 120여 명 희생 … doysglmetp 06-24 1841
667 [일본] 왜 삼족오가 일본왕실에 들어앉은건가요? (22) busuza33 06-21 4744
666 [일본] 일본왕실도서관에 숨겨진 조선의 수많은 희귀 고서… (2) doysglmetp 06-19 3997
665 [일본] 일본은 명성황후 시해사건을 은폐하기 위해 새 왕비 … doysglmetp 06-19 2150
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >