커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 11-11-10 18:30
[기타] 충남, 7개 국어로 민원서류 안내
 글쓴이 : 인디고
조회 : 4,845  

충남도가 다문화가족을 위해 민원서류 43종을 7개 국어로 번역한 안내서를 제작, 배포했다. 일부 자치단체에서

 영어와 중국어 등으로 민원서류를 번역, 배포한 적은 있지만 7개 국어로 안내서를 제작하기는 처음이다.

… 도는 2700만원을 들여 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 필리핀어(타갈로그어), 태국어, 캄보디아어로 번역한

민원서류 안내서를 제작, 일선 시·군 및 읍·면·동 주민자치센터와 다문화가족지원센터 등 도내 280곳에 배포했다고 15일 밝혔다.

도 홈페이지와 충남 다문화 포털사이트에도 안내서를 올려 필요할 때 이용하도록 했다.

번역된 민원서류는 주민등록등·초본, 혼인 및 이혼신고서, 개명신고서, 전입신고서, 국민기초생활수급자 증명서 발급신청서,

사망신고서, 귀화진술서, 국적회복허가신청서, 구직신청서 등이다. 안내서는 모두 176쪽으로 한글 민원서류가 있고 이를 각각의

 언어로 번역한 똑같은 양식이 첨부돼 비교하며 이용하기 쉽게 만들어졌다.

번역은 도내 이민자들이 맡았고, 대학 교수 등이 감수했다. 충남에는 5만 7869명의 외국인이 거주하고 있다. 이 가운데 결혼이민자는

 1만 254명으로 조선족 등 중국 국적 4610명을 비롯, 베트남 2904명, 필리핀 1044명, 일본 599명, 캄보디아 314명, 태국 184명, 몽골 128명 등이 있다.


이런 X신들  싸고있네

개호구들

할말이 없네

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
뭐가문제지 11-11-10 20:37
   
음 그렇게 큰일날 문제인건가요?  한글은 1주일이면 마스터 하지만 한국어는 몇년이 되도 힘든건 다들 아는데 특히 서류엔 한자 가 많이 썩여있어서 우리나라 사람도 헷갈리는것이 많은걸 외국에서 살다온사람이 얼마나 이혜를 할지..저런것까지 테클걸일은 아닌거 같은데.
     
인디고 11-11-10 21:11
   
큰일이 날지 어떨지 한 몇년 지나면 알게 되겠지요. ㅎㅎ
     
슈퍼파리약 11-11-11 22:18
   
저러는데 돈 많이 듭니다. 나중에는 점점 더하겠죠
가생의 11-11-11 01:02
   
...;;
ㅁㄴ 11-11-11 17:27
   
한국 다문화가 요지경인게 동남아나 이슬람계열은 한국에 뿌리를 내리고 별로 되지도 않는 백인혼혈아들은 성인이 되면 미국이나 다른나라 국적 얻어 가버린다는 거죠.
백인계들에겐 전혀 매력없는 사회가 남한입니다.
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83913
2507 [중국] 우리나라 해경에 총쏘지말라던<중국>,베트남어… (14) Poseidon 02-26 4481
2506 [기타] 강오동이 돌아왔네요 (2) 졸려요 02-26 3061
2505 [중국] ㅉㅉㅉㅉ 님, 점심님 (7) 졸려요 02-26 2589
2504 [기타] 지금 중국의 gdp는 매년 거의 1조$씩 늘고있습니다 (19) ㅉㅉㅉㅉ 02-26 3720
2503 [기타] 지루하네요 졸려요 02-26 2195
2502 [기타] 정게보단 동게가 훨씬 유저 수준이 높은듯... (17) 블루이글스 02-26 2693
2501 [일본] 일제의 체계적 수탈-미두취인소 Ciel 02-26 3459
2500 [기타] 청나라 마지막 황제의 후손들은 김씨성을 쓰는 중.. (11) Centurion 02-26 13304
2499 [중국] 고백 거절하자 소녀 얼굴에 라이터기름에 불을 (4) 산골대왕 02-26 3664
2498 [기타] 동아시아 지도자의 롤모델 박정희대통령 (필독) (11) 블루이글스 02-26 3904
2497 [중국] 중국의 역사는 북방민족 정복의 역사다.. (14) 심청이 02-25 4122
2496 [중국] 중국의 역사는 북방민족 정복의 역사다.. (23) 심청이 02-25 3708
2495 [일본] 흔한 일본의 횟집 (9) 안늉 02-25 9186
2494 [중국] 조선족은 왜 짱국을 빠는것인가? (22) 졸려요 02-25 3990
2493 [중국] 유튜브 좀비 짱게들, 북한도 중국민족이다!! (영상있… (6) 어리별이 02-25 3154
2492 [중국] 바람의 점심님 당신은 어느쪽 입니까? (4) 대략난감 02-25 2574
2491 [중국] 바람의 점심님은 식사세끼 하시고 사나요?ㅋ (5) 톰젤리 02-25 2701
2490 [중국] 중국 이 무서운 이유 (25) 바람의점심 02-25 4628
2489 [중국] 중화권 사회가 미개한 이유(빈부격차) 제가 압니다. (6) 슈퍼파리약 02-24 3844
2488 [중국] "숫자로보는 아시아.." <- 글 쏘스 ..역시 중국인듯..… (9) 살찐괭이 02-24 3887
2487 [일본] [펌]식민지 시대의 ‘인구증가론’,‘경제성장율’,… (3) 다롱이 02-24 3963
2486 [중국] 가생이 서식 청국노들은 (12) 졸려요 02-24 3485
2485 [중국] 중국 ppp 현실 (13) 함해보삼 02-24 4360
2484 [기타] 미국 국채에 중독된 중국의 현실.txt (11) 톰젤리 02-24 3974
2483 [중국] 짱국이 지역 GDP갖고 나댈려면 (6) 졸려요 02-24 3137
2482 [중국] 정말 바보같은 소리겠지만... (5) 알럽뮤직 02-24 2595
2481 [중국] 짱국 GDP의 오류와 앞으로의 한계 (5) 졸려요 02-24 2989
 <  641  642  643  644  645  646  647  648  649  650  >