패수 동쪽은 위만조선, 패수 서쪽은 요동군이니 패수가 남북 또는 북남으로 흐른다는 내용입니다
漢興(한흥)為其遠難守(위기원난수) 復修遼東故塞(부수요동고새)至浿水為界(지패수위계)屬燕(속연) 한(漢)나라가 일어나자 그곳이 멀어 지키기가 어려워 다시 요동의 옛 요새를 수리하고 패수(浿水)에 이르러 경계를 정하고 연나라에 속하게 하였다.
滿亡命(만망명)，聚黨千餘人(취당천여인)魋結蠻夷服而東走出塞(추결만이복이동주출새), 渡浿水(도패수)，居秦故空地上下鄣 위만도 망명하여 무리 천여명을 모아 상투를 틀고 만이(蠻夷)의 옷을 입고 동쪽으로 달아나 변경을 나와 패수를 건너진(秦)나라의 옛 비어 있는 땅 상하장(上下鄣)에 거주하면서
太子亦疑使者左將軍詐殺之(태자역의사자좌장군사살지)遂不渡浿水(수부도패수)復引歸(부인귀) 위만 조선 태자 역시 한나라 사신과 좌장군이 자신을 속여 죽일까 의심이 되어 끝내 패수를 건너지 않고 다시 백성을 이끌고 되돌아 왔다.
左將軍擊朝鮮浿水西軍(좌장군격조선패수서군)，未能破自前(미능파자전)。
좌장군 순체는 조선의 패수 서쪽의 조선의 군대를 공격했으나 돌파하여 전진할 수 없었다.
左將軍破浿水上軍(좌장군파패수상군)，乃前(내전)，至城下(지성하)，圍其西北(위기서북) 한나라 좌장군 순체(荀彘)가 패수 위에서 조선의 군대를 물리치고진격하여 왕검성 아래에 이르러 성의 서북쪽을 포위했다.
■ 3. 한서지리지 의 패수 내용
※주) 패수는 동쪽으로 흐른다고 수경주에서 역도원이 설명했습니다3세기경에 쓰여진 수경(水經)에6세기 초에 활약한 북위(北魏)의 학자 역도원이 자세한 주석을 붙여서 쓴 책이 수경주(水經注)[원문] 浿水出樂浪郡鏤方縣(패수출낙랑군루방현)東南過臨浿縣(동남과임패현)東入於海(동입어해)패수는 낙랑군 누방현에서 나와, 동남쪽으로 임패현을 지나서 동쪽으로 바다로 들어간다
1) 樂浪郡(낙랑군)에 浿水, 水西至増地, 入海 패수현(浿水縣), 패수(水)가 서쪽으로 증지현(増地縣)에 이르러 바다로 들어간다. 라고 번역하지만 저는 '패수현(浿水縣), 패수(水)가 증지현(増地縣)서쪽에 이른다음 증자현에서 바다로 들어간다'로 보아 '패수가 패수현에서 동쪽으로 흐르서 증자현에 도착한다"라고 보아 상하장에서 패수를 확인하였습니다
2) 요동군(遼東郡) 險瀆(험독현)에서 臣瓉曰, 王險城在樂浪郡浿水之東, 此自是險瀆也. 신찬(臣瓉)이 말하기를 왕험성(王險城)은 낙랑군 패수(浿水)의 동쪽에 있는데 험독현(此)은 자연적으로(自) 올바른(是) 험독이라고 했다.
3) 요동군(遼東郡) 番汗(번한)에서 沛水出塞外(패수출새외),西南入海(서남입해) 번한현(番汗縣)은, 패수(沛水, 늪패)가 새외(塞外)에서 나와, 서남쪽으로 흘러 바다로 들어 간다. 저는패수(沛水, 늪패)가 패수(浿水)의 상류로 보았고 번한현(番汗縣)은, 패수(沛水)가 새외(塞外)에서 나와, 바다에 들어오는 방향이 서남이니 패수(沛水, 늪패)가 늪지대에서 발원하여 번한 현에서 동북 방향으로 흐른다고 봅니다
따라서 한서지지지 내용을 종합하면
① 패수가 요동군 밖에서 나오는데 늪지대에서 발원하여 번한현을 지나서 동북으로 흐른 후에.. ② 동쪽으로 흐르다가 요동군 험독현에서 북쪽으로 흘러서 요동과 상하장(위만 조선)을 구분하고.. ③ 낙랑군 패수현에서 동쪽으로 흘러서 증자현에 도착한 후에 바다인 대요수로 들어간다고 봅니다
■ 4. 패수에 대한 고대문헌 고찰 결론
결론적으로 1) 패수는 요동군 험독현에서 남에서 북으로 흘러서 요동군과 위만 조선을 구분시키고 2) 패수 최초 발원지는 요동군 밖이고 요동군 번한현이고 낙랑군 증자현에서 바다인 대요수로 들어가며 3) 패수의 전체 흐름은 패수가 요동군 밖에서 나와 번한현을 지나서 동북으로 흐른 후에..동쪽으로 흐르다가, 요동군 험독현에서 북쪽으로 흘러서 요동과 상하장(위만 조선)을 구분하고.. 낙랑군 패수현에서 동쪽으로 흘러서 증자현에 도착한후에 증자현에서 바다인 대요수로 들어간다 입니다
따라서 형수시 무강현의 천평구天平沟가 사마천 사기와 한서지리지의 패수흐름과 정확히 일치하기에 낙랑군, 위만 조선의 패수浿水는 형수시 무강현의 천평구天平沟가 맞다고 봅니다
작성일 : 21-08-14 11:51
조회 : 734
Total 5,277
