“태분은 진晉에 있고, 민액은 지금의 홍농의 민지澠池가 그곳이다. 형원과 방성은 다 초楚에 있다. 효판은 홍농군 민지의 효흠음殽欽吟이 그곳이다. 정형은 상산常山에 있는데 태원관太原關과 통한다. 영자는 요서遼西에 있다. 구주는 안문雁門의 음관陰館인 구주句注에 있다. 거용은 상곡의 조양阻陽의 동쪽에 있으며 운도관運都關과 통한다.” [원문] “太汾在晉 澠阨今弘農澠池是也 荊阮方城 皆在楚 殽阪弘農郡澠池 殽欽吟是也 井陘在常山 通太原關 令疵在遼西 句注在雁門陰館句注 居庸在上谷阻陽 之東 通運都關”
3. 사기에 등장하는 구새九塞 위치
(1) 태분太汾은 진晉에 있다고 했으니 진중시晉中市 영석현靈石縣에 있다 (2) 민액澠阨은 홍농의 민지澠池이니 삼문협시三門峽市의 영제시靈寶市 동남쪽이다 (3-4) 형원荊阮과 방성方城은 다 초楚에 있다고 했으니 정확한 위치를 알 수 없다 (5) 효판殽阪은 홍농군 민지의 효흠음殽欽吟이니 삼문협시三門峽市의 민지현澠池縣 서쪽이다 (6) 정형井陘은 상산常山에 있는데 태원관太原關과 통한다고 했는데.. - 상산이 한단시 서북의 북무당산北武當山이니 정형井陘은 장치시長治市 여성현黎城縣에 있고 - 태원관太原關은 한나라 시절의 태원太原인 진중시晉中市태곡구太谷區 동남쪽에 있다 (7) 영자令疵(영지令止)는 한나라 요서遼西에 있으니 석가장시石家莊市 정형현井陘縣에 있다 (8) 구주는안문雁門의 음관陰館이고 구주句注에 있으니 태원시太原市 양곡현陽曲縣 북쪽에 있다 (9) 거용居庸은 상곡의 조양阻陽의 동쪽에 있으며 운도관運都關과 통한다 - 거용居庸은조양造陽인진중시晉中市 수양현壽陽縣 동쪽에 있고 - 운도관運都關은 양천시陽泉市 평정현平定縣 동쪽에 있다