커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 21-07-05 15:59
[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.
 글쓴이 : 엄근진
조회 : 1,233  

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
검군 21-07-05 17:55
   
비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한  괜찮은건 너무 비싸네요.
     
엄근진 21-07-05 19:02
   
저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^
지누짱 21-07-05 18:31
   
연구열 대단하십니다
아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면
좋은 책 추천하실겁니다
     
엄근진 21-07-05 19:02
   
연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ
감방친구 21-07-05 18:33
   
굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요
이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다
주석도 충실히 달려있고요
감방친구 21-07-05 18:40
   
■ 한국고전인문연구소 국역본

https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on

■ 국사편찬위원회 국역본

http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg

지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요

제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다
     
엄근진 21-07-05 19:07
   
역시~!  감사합니다.

"... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..."
>> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;
     
엄근진 21-07-06 22:39
   
조언 감사합니다. 참고하겠습니다.

한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83925
1049 [기타] 부여 말갈 관계 가설 (1) 관심병자 07-26 904
1048 [한국사] 유사사학의 신종 수법 (44) 위구르 02-19 904
1047 [한국사] ‘요동의 장통이 낙랑 백성 이끌고 모용씨 귀속설’ … (1) 히스토리2 05-28 903
1046 [한국사] 유왕성 유왕역 그리고 한나라 유성현 (4) 삼바 08-23 903
1045 [북한] 일제강점기때 독립군 단체 "동북항일연군"이란 돌통 09-05 903
1044 [한국사] 개경, 서경 그리고 황성, 고려제국의 수도 하늘하늘섬 11-21 903
1043 [세계사] 영국, 아일랜드의 선주민과 도래계 하플로 그룹을 알… 하플로그룹 08-15 902
1042 [기타] 한사군 논쟁으로 잊혀진 것들! (2) 환빠식민빠 06-19 902
1041 [한국사] 낙랑군이 평양이라는 것은 역사에서 정설이 아닌 적… (21) 타이치맨 12-23 902
1040 [한국사] 백제 (1) history2 02-13 902
1039 [한국사] 진개전쟁의 진실2/1ㅡ연국이 복속시킨 조선의 실체 하이시윤 10-02 902
1038 [기타] 역사 뒤집어 보기, 역썰 22회ㅣ고려 국경 조작사3 관심병자 05-15 902
1037 [기타] 의문이든다 (3) 바토 06-26 901
1036 [기타] 호공(瓠公)이 마한(馬韓)에 사신으로 다녀오다 관심병자 07-28 901
1035 [한국사] 대방군의 위치에 관한 기사 히스토리2 05-29 901
1034 [한국사] 한족이 한반도로 유입되기는 쉽지않습니다. (2) 녹내장 09-25 901
1033 [한국사] 궁금한게 함보를 김씨라고 기록한 역사서가 없는데 (34) 하응하치 02-17 900
1032 [한국사] 야요이의 볍씨와 수전에 대한 질문과 답(?) (13) 밑져야본전 12-11 900
1031 [세계사] 유럽 하플로그룹 R1b와 R1a 분포도 하플로그룹 08-15 899
1030 [중국] 환단고기와 유사역사학 비판 (3) 고이왕 06-09 898
1029 [기타] 기타 운석들과 구리(금) 슬러지 (키덜트식 수집품) history2 04-14 898
1028 [한국사] 대한민국은 고대사와 근대사가 다 같이 왜곡되었다. (3) 스리랑 08-10 898
1027 [기타] 웅산의 전설 (2) 응룡 05-10 897
1026 [한국사] 대한민국 내부의 식민사학자들 스리랑 11-06 897
1025 [기타] 동아시아에 있어 해양민족이라고 한다면... (11) 윈도우폰 08-12 897
1024 [한국사] 수경주 백랑수 하류-낙랑 대방 영구 요동 현도 교치… 삼바 09-30 897
1023 [한국사] 식민사학과 언론카르텔 마누시아 06-23 896
 <  701  702  703  704  705  706  707  708  709  710  >