가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 5,277

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
5061	[한국사] 사이비역사학자 김정민 (15)	하이시윤	03-03	1277
5060	[한국사] 김정민 박사, 책보고와 인터뷰 ㅣ한국사의 혁명 2인 (13)	파스크란	02-23	1987
5059	[한국사] 파스크란님의 글이 역사학 글이 안되는 이유 (27)	하이시윤	02-20	1093
5058	[한국사] 운남 대리국이 후백제였다 (2)	파스크란	02-20	1491
5057	[한국사] 등주(登州),청주(靑州)만 찾아도 고려의 산동 강역을 … (15)	파스크란	02-20	1332
5056	[한국사] 역사관련 자료를 찾을때 유용한 사이트 모음 (4)	파스크란	02-19	963
5055	[한국사] 축의 시대 (2)	하이시윤	02-19	896
5054	[한국사] 고구려인의 재산목록 1호는 수레였다 (1)	하이시윤	02-19	986
5053	[한국사] 강소성 양주 고려 왕성과 그 영토 (3)	파스크란	02-19	933
5052	[한국사] 송나라 고지도에 나타난 고려 서북계 (1)	하이시윤	02-19	1075
5051	[한국사] 유사사학의 신종 수법 (44)	위구르	02-19	913
5050	[한국사] "환빠" vs 기존주류학계 이라는 대립구도의 문제점 (49)	하이시윤	02-18	953
5049	[한국사] 한국사=한민족사 (10)	하이시윤	02-18	757
5048	[한국사] 세계4대평원 중 하나인 만주의 동북평원을 기반으로 …	하이시윤	02-18	946
5047	[한국사] 고려 태조의 본명 왕봉규, 그는 신라천주절도사였다 (97)	파스크란	01-19	3670
5046	[한국사] 해수면 상승 시뮬레이터를 돌려보기 (56)	파스크란	01-17	2283
5045	[한국사] 삼국사기에 기록된 광활한 신라영토	부여족	01-13	2027
5044	[한국사] 역사왜곡 적극 대응한다더니.. 위안부 내용 역사교과… (18)	천의무봉	01-12	1239
5043	[한국사] 구한말 식사량 (3)	천의무봉	01-07	1661
5042	[한국사] 고구려 요동성 찾기 놀이 (19)	파스크란	01-04	1886
5041	[한국사] 연개소문 무덤찾기 놀이 (7)	파스크란	01-03	1790
5040	[한국사] 신라와 백제의 격전지. 침구에 대한 고찰	파스크란	01-02	1007
5039	[한국사] 대청광여도 (고지도 해석 영상) (4)	파스크란	01-01	1279
5038	[한국사] 17분 요약, 지금껏 속았던, 낙랑군(한사군), 대방위치 (24)	파스크란	12-28	1810
5037	[한국사] 왜 한사군 내지 한의 군현 위치가 요동반도여야 타당… (4)	윈도우폰	12-24	1477
5036	[한국사] 낙랑국에 대한 북한의 학설	윈도우폰	12-24	1317
5035	[한국사] 구려국과 고구려에 대한 북한 쪽 학설 (1)	윈도우폰	12-24	1362

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright