가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 5,275

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
5113	[한국사] 고려의 국경 동계는 잠수함 감시용 해안초소인가? (3)	금성신라	08-22	1142
5112	[한국사] 강화도에 10만 인구가 38년간 거주한 흔적이 있능가? (4)	금성신라	08-21	1305
5111	[한국사] 노걸대 실로 놀라운 발음기록 ㄷㄷ (1)	금성신라	08-21	1053
5110	[한국사] 붓다 사카무니의 씨족명, 국명	금성신라	08-21	944
5109	[한국사] 금나라는 신라다 (2)	금성신라	08-21	1263
5108	[한국사] 미국 옥션에 나온 신라금관	Korisent	07-30	3429
5107	[한국사] 동아게가 주의하고 싸워야할 점 (3)	하이시윤	07-18	1203
5106	[한국사] 서악 華山 이동과 馬邑山 즉 평양성 (2)	구르뫼	07-18	1455
5105	[한국사] 윤내현교수의 기자신고 요약 (9)	하이시윤	07-13	1521
5104	[한국사] 5백년전 명나라 지도, 明과 高麗 등 지명 분석 #대명… (5)	레종	07-09	2322
5103	[한국사] 정읍 시의원 - 중국 본토에서 삼국사기 백제의 정… (2)	조지아나	07-06	1724
5102	[한국사] 사실에 대한 날조는 (6)	위구르	07-05	1188
5101	[한국사] 내로남불 위xx 탐방기 (9)	파스크란	07-05	1123
5100	[한국사] 책 추천: 임진란 미국에서 (8)	위구르	07-05	1206
5099	[한국사] 니네들이 좋아할만한 책 추천한다 (16)	천추옹	07-04	1129
5098	[한국사] 신라의 대륙영토, 영해군사와 청해진 (2)	파스크란	07-04	1210
5097	[한국사] 당唐의 기미주로 보는 고구려의 강역, 영주·평주(營… (9)	파스크란	07-03	1178
5096	[한국사] 마자수는 어떻게 압록강이 되었나	하이시윤	06-29	1060
5095	[한국사] 일본군을 끌어들인 댓가 (구한 말) (6)	천의무봉	06-16	1849
5094	[한국사] 가만보면 자칭 재야사학자는 몇가지 부류로 나눌수 … (16)	파스크란	06-13	1647
5093	[한국사] 가생이에 계시는 (15)	하이시윤	06-13	1202
5092	[한국사] 역사학의 임무 (5)	하이시윤	06-11	1156
5091	[한국사] 동아게에서 하고싶은 것 (2)	하이시윤	06-11	1062
5090	[한국사] 유사역사학 추종자들이 해로운 이유 (8)	위구르	06-10	1416
5089	[한국사] 마지막 빙기이후 황해 등수심도 (1)	하이시윤	06-10	1195
5088	[한국사] 토종견 바둑이 복원 (3)	하이시윤	06-10	1348
5087	[한국사] 말의 가축화 학설	하이시윤	06-04	1497

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright