가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 5,276

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
5006	[한국사] 진개전쟁의 진실3ㅡ연국의 실체	하이시윤	10-02	965
5005	[한국사] 진개전쟁의 진실2/2ㅡ연국이 복속시킨 조선의 실체	하이시윤	10-02	858
5004	[한국사] 진개전쟁의 진실2/1ㅡ연국이 복속시킨 조선의 실체	하이시윤	10-02	907
5003	[한국사] 진개전쟁의 진실1.ㅡ진개전쟁후 연과 고조선의 경계 …	하이시윤	10-02	960
5002	[한국사] 9월27일 평양낙랑(국)박물관 개장 (1)	하이시윤	09-30	1011
5001	[한국사] 청동기시대 시대구분 - 학계 동향 (15)	흥무대왕a	09-27	1390
5000	[한국사] 최태영박사님 이병도를 꾸짖다 (1)	유위자	09-07	1726
4999	[한국사] 개인적으로 역사에서 현실드립치는것을 싫어하는이… (1)	Marauder	09-06	962
4998	[한국사] 진한의 근원에 대한 연구 글 주소	위구르	08-21	1270
4997	[한국사] 명도전은 어느 나라의 화폐였는가	위구르	08-20	1458
4996	[한국사] 낙랑 위치에 대한 고찰 (16)	파스크란	08-20	1581
4995	[한국사] 시대별 한사군 현과 인구수의 변화	위구르	08-19	1216
4994	[한국사] . (11)	흥무대왕a	08-18	1168
4993	[한국사] 요수와 위만조선의 위치 탐구	위구르	08-16	1098
4992	[한국사] 고구려 요동성의 실제 위치 (3)	파스크란	08-16	1610
4991	[한국사] 단군의 어원 분석 (단군왕검의 아들 부루를 기준으로… (4)	보리스진	08-16	1481
4990	[한국사] . (8)	흥무대왕a	08-15	1072
4989	[한국사] 방OO리의 의미 2/2 (7)	위구르	08-13	936
4988	[한국사] . (13)	흥무대왕a	08-10	1281
4987	[한국사] 방OO리의 의미 1/2 (4)	위구르	08-09	1019
4986	[한국사] 발해의 통설 영토로 본 방의 개념	위구르	08-09	1209
4985	[한국사] 발해 중경 현덕부의 위치 확인	위구르	08-09	1148
4984	[한국사] 일본의 백제 왕족 성씨 분석 (다타라(多多良), 우라(… (2)	보리스진	08-07	1601
4983	[한국사] 낙랑군 변천사와 평양성 (13)	흥무대왕a	08-02	1296
4982	[한국사] 삼국지에 나온 삼한의 면적 (19)	위구르	08-02	1528
4981	[한국사] . (6)	흥무대왕a	08-01	1303
4980	[한국사] 2022.7.13. 마한 고분 8기(만경강) 발굴 성과 / YTN	조지아나	07-14	1099

◀ < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright