커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 21-04-09 20:01
[한국사] 라. 우리말 ‘해(日)’의 고대 소리값(音價) 재구(再構) (1)
 글쓴이 : 감방친구
조회 : 1,181  

금(金)과 예(濊), 진(辰)의 의미망(意味網) 검토



라. 우리말 ‘해(日)’의 고대 소리값(音價) 재구(再構) (1)


중국 북송(北宋) 말기인 1103년(고려 숙종 8년)에 고려를 방문한 손목(孫穆)이 지은 《계림유사(鷄林類事)》에는 그 당시 고려말로 ‘해(日)’를 ‘姮(항)’이라 하고 ‘달(月)’을 ‘契(계)’라고 했다고 적었다.

日曰姮
일왈항
月曰契(黒隘切)
월왈계(흑애절)

《鷄林類事·卷三·方言》

이를 합리적으로 분석하여 보면

① 日과 月의 위치가 뒤바뀐 것이며,

日 ↔ 月

② 姮(항)은 妲(달/탄)의 오기(誤記)임을 알 수 있다.

姮 → 妲

이에 따라 다음과 같이 교감(校勘)할 수 있다.

日曰契(黒隘切)
일왈계(흑애절)
月曰妲
월왈달

지금의 우리 한자음으로 보면 9백 십수년 전 고려시대에도 지금과 같이 해를 해라고 하고, 달을 달이라고 했다고 생각할 수 있다. 그런데 우리말조차 시대에 따라 음운이 변동하는데 하물며 1천여 년전의 한자음(漢字音)이 지금의 우리 한국한자음과 그대로 같았다고 보는 것은 경솔한 접근이다.

북송(北宋) 대중상부(大中祥符) 원년(1008)에 완성된 운서(韻書)인 《대송중수광운(大宋重修廣韻)》, 약칭 《광운(廣韻)》을 중심 근거하여서 베른하르드 칼그렌, 정장상방(鄭張尚芳), 에드윈 풀리블랭크 등의 언어학자들은 이 관련 한자의 당송음을 다음과 같이 재구하였다.

글자

당송음

구성

kʰiei

kʰei

kʰɛi

kʰɛj

xək

hək

xai

hai

ʔai

ʔɛ

ʔæi

ʔɣɛ

ʔɯæ

ʔaɨj

tɑt

tat


현대 한국한자음에서 契의 음(音)은 그 뜻에 따라 [계], [결], [글], [설]로 총 4 가지이며, 크게 [ᄀᆞ]계열과 [ᄉᆞ]계열 두 가지로 구분된다. 명나라 초의 운서인 홍무정운(洪武正韻)을 근거하여 이 ᄉᆞ계열의 음을 재구하면, 그 소리의 위치에 따라 평성은 /siɛn/, 상성은 /siɛn˥˧/, 거성은 /siɛn˨˦/, 입성 /siɛʔ(t)/으로 재구된다.  

계림유사(鷄林類事)는 고려에서 ‘해’를 뜻하는 말이 “日曰契(黒隘切)”라고 적었는데, 해(日)가 고려말로 契라고 하고서, 契의 소리값을 “黒隘切”이라고 하여 부연(敷衍)하고 있다. 위 표에서 보인 바대로 송대(宋代) 광운(廣韻)을 근거한 黒의 당송(唐宋) 시대 소리값은 /xək/, 또는 /hək/으로 재구된다. /h/은 /ㅎ/에 해당하지만 /x/은 무성연구개마찰음(無聲軟口蓋摩擦音)로서 소리값 자체로는 /ㅎ/에 연접하지만 실제 그 소리는 /ㅋ/, 또는 /ㄱ/에 가깝게 들린다. 목구멍에서 나온 공기가 여린입천장을 긁어서 내는 소리이기 때문이다. 

契의 첫소리는 /kʰ/, 또는 /s/ 였으므로 계림유사(鷄林類事)에서 “日曰契”이라 적고 그 뒤에 “黒隘切”하여 契의 소리값을 부연한 까닭은 契의 두 가지 소리값 가운데에 하나임을 강조하기 위함이고, 그 가리킨 바는 당연히 /s/이 아니라 /kʰ/이다.

따라서 “黒隘切”에서 黒의 소리값은 /hək/이 아니라 /xək/이며, 고려시대 ‘해’의 소리값은 지금과 같은 [해]가 아니라 보다 [개]에 가까웠음을 알 수 있다. 또한 이 시대로부터 고대로 갈수록 더욱 [개]에 가까웠음을 추정할 수 있다.

이를 근거하여 우리말 ‘해’의 그 소리값의 변천을 다음과 같이 추정할 수 있다.



ᄀᆞ/ᄁᆞ/ᄏᆞ → 개/해 → 해


- - - - -


/x/은 무성연구개마찰음(無聲軟口蓋摩擦音)으로, 목구멍에서 나온 공기가 여린입천장을 긁듯이 마찰을 일으킬 때에 나는 소리이다. ‘아흑아’, ‘흑아’, ‘흐카’ 등을 발음할 때에 나는 소리와 유사하다.







___________________________

ⓒ 무쿠리(mvkuri)


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감방친구 21-04-09 20:11
   
※ 현재 우리 국어학계에서는 “日曰契(黒隘切)”의 黒隘切을 [해]로 새기고 있으니 참고 바랍니다. 그런데 저는 [해]가 아니라 [개]에 까까운 음으로 새겨야 한다고 본 것이고, 그 주장의 근거와 이유가 본문 내용의 골자입니다.
Kaesar 21-04-09 20:54
   
일본어에서도 해는 히라고 하는데, 이는 우리와 같은 어원이기 때문인 것으로 보이고
부여의 왕성도 해씨인 것이 해에서 온 말인 것으로 보이는데,
하얗다는 말도 해에서 나온 것으로 보이는 등 해는 예전에도 해(아마도 발음은 하이)였다고 확신되는데,

갑자기 옛발음이 계라고 단정하고, 그 계가 지금은 왜 해가 되었는지, 해와 연관되는 단어에 계라는 발음과 비슷한 단어도 없고
그리고 현재의 말에 해를 계라고 읽는 것이 전혀 없는데
도저히 이해가 안되네요.
     
감방친구 21-04-09 21:14
   
본문에서 저는 해의 옛발음이 계라고 하지 않았습니다
본문을 잘 보세요
     
감방친구 21-04-09 21:18
   
//갑자기 옛발음이 계라고 단정하고//

제가 본문에서 옛발음이 [계]라고 "단정"했습니까?
왜 글을 제대로 안 읽고서 이런 글을 다시는지 모르겠습니다

잡게라면 그러려니 하겠는데
동아게에서 그러시면 안 됩니다
 
 
Total 5,268
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4728 [한국사] 어째서 ‘왜’는 신라보다 국력이 쎘나요? (9) 밑져야본전 08-05 1220
4727 [한국사] 아직까지도 뽑지못한 식민사학의 뿌리 (1) 스리랑 08-05 748
4726 [한국사] 연燕나라 장수 진개가 고조선을 급습했고, 중산국이 … 수구리 08-04 1211
4725 [한국사] 한국 고대사와 그 역적들 엄근진 08-04 1030
4724 [한국사] 후한서에 나오는추騶는 주몽이 아니라 소수맥의 군… 수구리 08-04 912
4723 [한국사] 한漢고조 유방의 흉노와의 백등산白登山 전투(구주… (1) 수구리 08-03 1296
4722 [한국사] 우리는 식민사학뿐만 아니라 재야사학과도 싸워야 … (20) 감방친구 08-03 1225
4721 [한국사] 조선시대 압록강 북쪽에도 영토가 있었음을 알려주… (21) 보리스진 08-02 1352
4720 [한국사] 고조선 관련 사기史記의 정형井陘 등 구새九塞의 위… (3) 수구리 08-02 884
4719 [한국사] 고조선 영토와 삼진三晉시대의 주周나라 영토[ 기… (3) 수구리 08-01 1175
4718 [한국사] 연燕나라 도성 계薊는 북경이 아니라, 거록巨鹿이다(… 수구리 07-31 1008
4717 [한국사] 발해(勃海,渤海)는 옛날에 산동성 북부에 있는 호수… 수구리 07-30 1193
4716 [한국사] 임나와 임나일본부를 구분하여 논쟁하시죠 (16) 감방친구 07-29 1233
4715 [한국사] 임나일본부설은 다 극복했다는 민족 반역자들의 숨… (32) 스리랑 07-29 1075
4714 [한국사] 임나 흥망사 (김상훈설) (16) 엄근진 07-29 946
4713 [한국사] 임나(任那)를 통한 님금과 매금의 상관성 검토 감방친구 07-29 894
4712 [한국사] 임나일본부설은 사라지지 않았다. 왜냐고? (3) 보리스진 07-29 675
4711 [한국사] 임나는 가야가 아니다 (33) 스리랑 07-29 986
4710 [한국사] 춘추전국시대 중산국中山國의 위치는 산서성 중부 … (2) 수구리 07-29 817
4709 [한국사] 가야, 임나, 일본 어원 분석결과: 부여와 관련된 명칭… (4) 보리스진 07-29 821
4708 [한국사] 전국시대 대나라(代)는 중모(中牟, 현재 학벽鶴壁 林… 수구리 07-28 812
4707 [한국사] 영남과 호남을 삼킨 임나일본부설 (2) 스리랑 07-28 886
4706 [한국사] 윤내현, 사료로 보는 우리 고대사, 2017 (10) 엄근진 07-28 805
4705 [한국사] 고조선:적狄(오랑캐)은 적翟(새 깃털)이니 조우관鳥… 수구리 07-27 726
4704 [한국사] 진개전쟁이후 국경선의 변화(윤내현 설) 지누짱 07-27 748
4703 [한국사] 稍役屬真番 이하 해석에 대해서 (6) 감방친구 07-27 760
4702 [한국사] 소위 진개전쟁(윤내현 설) (8) 지누짱 07-27 781
 <  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  >