커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 21-03-31 20:03
[한국사] 중공 바이두 백과 '삼계탕' 항목 수정
 글쓴이 : 감방친구
조회 : 1,514  

우리 대한에서 이슈가 되자 바이두 백과 측은 삼계탕 항목의 내용 일부를 급히 수정했다

전문(요약설명)에 있던 高丽参을 삭제한 것이다
인삼은 여진족들도 수출을 했지만 옛부터 우리 삼국과 고려-조선의 삼을 최고로 쳤다

参이라는 한자음조차도 본래 우리말을 음차한 것으로 보는 학설도 있다

■ MBC 뉴스 화면의 高丽参



■ 현재 바이두 백과 삼계탕 전문에서 삭제된 高丽参
ㅡ 人参으로 수정돼 있다



■ 구글 검색에 노출된 바이두 백과 삼계탕 항목의 전문에 나타난 高丽参
ㅡ 구글 검색에 나타나는 본문 일부는 저장된 페이지가 뜨는 까닭에 삭제 이전의 내용이 제시된다



■ 전문에서 삭제됐으나 본문의 재료 설명에 여전히 있는 高丽参



■ 이 전후 사정을 따져보지 않고 한국인들이 바이두의 중문을 잘못 해석했다고 여긴 한 유저의 특별한 충고



_______

삼계탕은 전근대 궁중요리가 아니라 20 세기 대한민국의 서민요리이며
우리 대한의 전통문화를 바탕하여 20세기 초중반에 나타나 그 후반에 대중화된 요리이다

삼계탕과 유사한 전통요리로는
"칠향계"가 있는데

칠향계는 인삼이 아니라 '도라지'를 넣는다
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83959
19922 [한국사] 역사적 관점에서 조심해야할 사항 (8) 하이시윤 03-04 584
19921 [기타] [K-POP] MZ돌 뉴진스 <한복> 2023 추석특집 방송 아비바스 03-04 486
19920 [한국사] [ FACT ] 역사학자 <임용한> , 고려거란전쟁 전투씬… 아비바스 03-04 474
19919 [한국사] 《고려도경으로 알수있는 정확한 "고려 서경" 위치》 (2) 에피소드 03-03 625
19918 [기타] MZ돌 높은 영어 실력 ㄷㄷ (1) 아비바스 03-03 545
19917 [중국] 자강두천 가슴이 옹졸해지는 <삼국지> 시리즈 ㅋ… (1) 아비바스 03-03 468
19916 [한국사] [ FACT ] MZ세대가 생각하는 <고구려 제국> 밈 3 (1) 아비바스 03-03 432
19915 [한국사] [ FACT ] MZ세대가 생각하는 <고구려 제국> 밈 2 (1) 아비바스 03-03 401
19914 [한국사] [ FACT ] MZ세대가 생각하는 <고구려 제국> 밈 (1) 아비바스 03-03 436
19913 [한국사] [ FACT ] 고구려 백제 신라는 말이 통했다. (1) 아비바스 03-03 433
19912 [한국사] [ FACT ] 고구려제국 vs 백제 vs 신라 (1) 아비바스 03-03 398
19911 [한국사] [ FACT ] 고구려제국 vs 당제국 대전쟁 (1) 아비바스 03-03 501
19910 [한국사] [ FACT ] 고구려제국 vs 수제국 대전쟁 (1) 아비바스 03-03 427
19909 [한국사] [ FACT ] 역사 교사 <안정준> 전투 민족 고구려가 … (2) 아비바스 03-03 419
19908 [한국사] [ FACT ] 만약 고구려가 삼국통일 후 영토를 현재까지 … (1) 아비바스 03-03 487
19907 [한국사] [ FACT ] 역사학자 <임용한> 고구려가 삼국통일을? … (1) 아비바스 03-03 1014
19906 [한국사] 고구려가 삼국을 통일했다면? 아비바스 03-03 315
19905 [한국사] 《 양규.김숙흥 장군님의 전투경로와 전사하신 곳 》 에피소드 03-02 323
19904 [한국사] 《날조된 흥화진》과《진정한 흥화진》의 위치.. (1) 에피소드 03-02 920
19903 [한국사] 《 고려 현종의 몽진 경로와 이동내용 》 에피소드 03-02 280
19902 [한국사] 《 고려 현종의 몽진이 날조된, 결정적인 증거 》 (1) 에피소드 03-02 407
19901 [한국사] 《고려 남경(南京)의 위치와, 남경황궁의 모습》 (1) 에피소드 03-02 443
19900 [한국사] 《한국 최대규모의 사찰, 고려 흥왕사(興王寺)》 에피소드 03-02 237
19899 [한국사] 《안타깝게도 경북 경주는,신라 경주가 아닙니다》 에피소드 03-02 176
19898 [한국사] 《첨성대,황룡사,불국사,문무대왕릉의 실제 위치》 (1) 에피소드 03-02 542
19897 [한국사] 고려도경 원문에 기록된, 고려수도 중국베이징 하늘하늘섬 03-02 204
19896 [한국사] 기후변화와 인류의 이동 (3) 하이시윤 02-29 467
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >