커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 20-10-10 02:02
[한국사] 사서를 두고 왜곡이 발생하는 이유의 몇 가지 사례
 글쓴이 : 감방친구
조회 : 646  

사서에서 역사 왜곡이 발생하는 이유는 대체로
춘추필법에서 비롯한다


ㅡ 이득이 되면 과장하여 넣고
ㅡ 손해가 되면 아예 넣지 않거나 축소
ㅡ 과거의 일을 당대의 일로 적거나
ㅡ 후대의 일을 과거의 일로 적거나
ㅡ 허사를 끼워넣거나
ㅡ 당한 것을 용서해줬다
하는 식으로 기술

이러한 왜곡은 사관(사서기자, 찬자)의 의도가 분명히 들어간 왜곡이다

그런데 다음과 같은 왜곡도 있다

아래의 사례는 본인이 직접 역사를 연구하면서 발견한 사례의 일부이다. 이 내용은 엮어서 책으로 쓰거나 어떤 식으로든 공표할 생각이다.

______________


# 사진을 클릭하여 크게 보세요


1) 잘못 옮겨적은 경우

필사한 사초를 바탕으로 사서를 편찬하면서 세로쓰기, 날림체 등으로 인하여 본래 기록이 왜곡돼 기술되는 경우로 이러한 경우는 만약의 경우 본래의 기록이 실전된다 하면 후대의 사람들은 골탕을 먹거나 심하면 왜곡된 정보를 통해 진실에 접근하게 된다




2) 현대의 역사학자들이 의도성을 가지고 원전의 문장을 곡해하여 전달하는 경우

이른 바 사학계 통설을 고수하기 위해서 역사대중에게 사서의 원문을 통설에 유리하게 왜곡하여 해석해 전달하는 짓이 심심치 않다 한자와 한문에 무지한 거의 모든 대중은 이들의 왜곡을 간파하지 못 하고 그대로 수용하게 된다


ⓐ 원문에는 그저 '요택'이라고 돼 있는데 국역할 때에 의도적으로 왜곡하였다 전근대 중국사서에서 '요택'을 요나라의 습지, 또는 요하의 늪지 하는 식으로 기술한 사례가 없다





ⓑ 원문을 보면 거란의 영역에 대해서 방위에 따른 영역을 설명한 것으로, 전근대 사서의 기술 방식에 따르면 방위에 따른 영역 설명이 끝난 후에 오는 '지방/방/사방 ○○ 리'의 기술은 그 나라 또는 종족이 거주하는 전체 영역의 크기를 가리키는 것인데 이 국역에서는 냉형산과 서산의 거리로 해석하였다. 이는 의도적 왜곡이 아니라 한다면 이것을 국역한 학자가 포함된 우리 사학계의 무능과 무지를 드러내는 사례이다




3) 대중과 역사학의 접점이 되는 위키백과 등에서 작성자가 의도성을 가지고 원전의 기록을 왜곡하는 경우

위키백과와 나무위키 등은 사학계 통설의 주장을 비교적 충실히 대변하고 있으며, 들리는 바에 따르면 사학과의 학부생, 석박사 과정 연구자들이 이들 백과사전의 작성에 익명으로 참여한다고 한다 그런데 다 그렇다 할 수 는 없으나 아예 원전의 기록 자체를 날조하는 경우가 있다







夫餘國在長城北去玄菟千餘里를
夫餘國在玄菟長城北去玄菟千餘里로 조작

관련 설명 : http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=EastAsia&wr_id=186055&sca=&sfl=mb_id%2C1&stx=cellmate&page=2
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
LOTTO 20-10-10 09:57
   
여러 시기,같은 정치명을 가진 여러곳의 집단을 마치 같은 지역인듯 한데 짬뽕 시키는 것

예:삼국지 후한서 동이전
하늘나비야 20-10-10 11:18
   
의도를 가진 사람들에 의해서 여전히  왜곡은 현재 진행중이란 거네요
위구르 20-10-11 05:08
   
기록을 저 따위로 조작하고 합리적인 추론을 무시하고 그대로 인정하면 문제가 될 것이 없는 사실(백제의 대륙 영토 등)을 어떻게든 부인하려 하는 강단사학은 보면 볼 수록 가증스럽기가 짝이 없는 집단입니다.
 
 
Total 4,730
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4541 [한국사] 압록(鴨渌)과 압록(鴨綠)의 차이점 (짧은 한자 풀이 … (11) 보리스진 11-22 862
4540 [한국사] 광개토대왕의 고구려, 근초고왕 근구수왕의 백제 전… (23) 고구려거련 11-22 1872
4539 [한국사] 궁금한거 있습니다 (4) 지누짱 11-21 519
4538 [한국사] 미국에서 찾은 최초의 태극기 도안 mymiky 11-21 1137
4537 [한국사] 환단고기 게시글들에 대해서 (16) 감방친구 11-17 1402
4536 [한국사] (부여시대~ 조선시대)까지 한복 변천사 mymiky 11-17 855
4535 [한국사] [펌글] 한국어는 인도-아리안어에 가깝다 (2017년 게시… (1) 조지아나 11-16 1220
4534 [한국사] 조선조에도 자주사관과 사대사관의 대립이 있었다 (1) 케이비 11-16 884
4533 [한국사] 일본어의 기원은 타밀어_저서 소개 / 일본어의 뿌리… (2) 조지아나 11-16 1041
4532 [한국사] [역사전쟁] 이덕일의 검찰 기소 사건_ 국립중앙 박물… 조지아나 11-15 620
4531 [한국사] [ENG]한국어와 인도 타밀어 유사성 선행연구 서적및 … (3) 조지아나 11-14 896
4530 [한국사] 환단고기에 대한 이기동교수의 참회 글 (28) 스리랑 11-14 1555
4529 [한국사] 일본이 중국에 팔아먹은 한국땅 되찾아야... (2) 조지아나 11-14 1096
4528 [한국사] 창원시ㅡ 국내 최대 가야 고분군... 일부 현장보존 … (2) mymiky 11-13 551
4527 [한국사] 1900년대 프랑스서 만들어된 지도한장 "간도는 한국땅 (1) 조지아나 11-13 807
4526 [한국사] 대한민국은 역사 내전 중인가? (3) 보리스진 11-13 650
4525 [한국사] 예쁘고 고급스런 아동용 한복 mymiky 11-13 657
4524 [한국사] 고려시대 길거리 음식 (1) mymiky 11-13 692
4523 [한국사] 한국의 언어,문화는 인도 드라비다족과 유사.. 중국… (1) 조지아나 11-12 1276
4522 [한국사] 조선시대 신문 [조보] 국가지정 문화재 된다 mymiky 11-12 467
4521 [한국사] [쓸모없는 에세이] 멋진 스타일의 옷 - 철릭 (1) 떡국 11-11 734
4520 [한국사] 고대 일본 씨족 중 한국계 26%..백제계 압도적 (3) 스파게티 11-11 730
4519 [한국사] 중국의 한복공정에 대해 조목조목 반박하는 블로그… (2) alskla9 11-10 958
4518 [한국사] 한국 고대복식의 스키타이 복식 유래설에 대한 논문 (10) 예왕지인 11-08 1453
4517 [한국사] 금관가야 복식 대한 논문 (3) 예왕지인 11-08 660
4516 [한국사] 조선과 명나라 의복이 비슷해 보이는 이유 (2) mymiky 11-08 728
4515 [한국사] 고려양(한복) 관련 중국 기록 (4) 감방친구 11-08 797
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >