글쓴이 : 호랭이해

조회 : 1,465  

압록곡(鴨淥谷)
​
압록은 만주어가 아닌 삼국시대부터 내려오는 이름입니다
​
미구루압로(味仇婁鴨盧), 비사마압로(卑斯麻鴨盧), 타사루압로(椯社婁鴨盧), 숙사사압로(肅斯舍鴨盧)
​
광개토대왕비에 나오는 부여의 압로와도 같은 말로 보이는데
압로는 관명이나 집단, 성(城)의 뜻으로 보기도 합니다
​
압록은 만주어로 얄루라 하는데 뜻은 경계를 뜻합니다


경계와 집단을 뜻하는 비슷한 말이 우리말에 있는데
오래 입니다

--

오래
[방언] ‘마을1’의 방언(함경).
[방언] ‘가문1(가족 또는 가까운 일가로 이루어진 공동체)’의 방언(함남).
[방언] ‘이웃’의 방언(함남).
[옛말] ‘대문3(큰 문)’(大門)의 옛말.
거리에서 대문으로 통하는 좁은 길.
​
마을오래 : 마을 가까운 곳. 또는 마을을 둘러싼 변두리.
​
--

오래는 16세기부터 확인되는 단어이고
제주도 사투리로 올래라고도 합니다
또 오래의 뜻 마을과 압록의 음이 통하는 단어가 있습니다

읍륵(邑勒)
신라의 읍륵은 중국의 군(郡)·현(縣)에 해당한다고 합니다
뜻이 오래와 통하고 음이 압록과 통합니다

이 읍륵은 일본어 ipe iparo 와 같다고 보기도 합니다 뜻은 집입니다

ipa에 지명접미사 ro가 붙은말로 보고 있습니다
ro는 삼국시대말 땅을 뜻하는 신라(新羅) 신로(新盧)의 라, 노, 로와 통합니다
ipa 그러니까 압과 읍에 해당하는 말이 우리말에 있습니다

잎 : 방문, 어귀
​
만주어 얄루는 경계를 뜻하고
경계는 어귀와 통합니다


저는 압록과 아리수가 같은 말을 뜻한다고 봅니다

아리수의 이칭은 욱리하인데
아리 욱리의 대칭처럼 ㄱ이 붙는 말이 있습니다

막리(莫離)
으뜸의 옛말 말ㄹ()
방언 말기
마립간 훈차표기 궐(橛) = 옛말 맗
樓寒(누한) = 마루간

마립간의 마립 막리지의 막리는 머리와 같은단어로 알려져 있습니다
그리고 또 부여의 후신인 두막루국의 이칭을 보면

두막루(豆莫婁), 대막루(大莫婁), 대막로(大莫盧), 달말루(達末婁)

막루 말루의 대응이 보입니다
같은 말로 볼 수 있을듯 합니다
그리고 또 방언형으로

누(樓) 마루 방언 물래 물리
마루의 방언 말래 말리

가 있습니다 오래의 방언 올래와 형식이 통합니다
오래는 욹 욱리 울리로 볼 수 있고
울리는 얄루와 음이 통합니다

--
맑
말+ㅂ= 마립간
말 =마루
막ㄹ =막리지
말ㄹ = 달말루(末婁) 말루하(抹樓) 마누라의 한자표기​
​
앍
아(ㄹ)+ㅂ= 압(록)
알 = 알(지)
욱ㄹ = 욱리(하)
울ㄹ = 올래, 얄루
--

또 앒과도 발음이 통하는 말로 보입니다
안라국을 전라(前羅)라고도 하는데
前은 앒을 뜻하며
안라는 아라라 알라(阿尸良)로 쓰기도 합니다

마을오래 : 마을 가까운 곳. 또는 마을을 둘러싼 변두리.
마을앞 마을오래와 통한다고 볼 수 있습니다

압록의 원형은 앒록이며
집, 마을, 집단, 경계를 뜻하는것으로 볼 수 있다고 생각합니다

올래=얄루=압(로)=압(록)=읍(륵)=앒

여담으로 읍루는 부여에 속했으므로 읍루(挹婁)도 같은 말일듯싶습니다