커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 19-09-18 14:01
[한국사] 질문) 이두, 구결, 향찰의 차이가 뭔가요
 글쓴이 : 쿤신햄돌
조회 : 2,723  

제곧내
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감방친구 19-09-18 15:30
   
1)이두
ㅡ 한자의 음(소리)과 훈(뜻)을 빌려 우리말을 적는 차자표기법의 통칭

2)이두의 종류
ㅡ이두 : 주로 우리말의 조사, 어미, 단어를 차자하여 적는 것
ㅡ 향찰 : 글 전체를 이두방식, 즉 차자표기로 적는 것. 적혀 있는 것은 한자이나 한문으로 해석하면 해석이 안 됨.
ㅡ 구결 : 본래 이두와 구분이 없는 명칭으로 토, 입겿(입곁)이라고도 한다. 다만 구결은 한문의 중간에 우리말 조사, 어미 등을 한자의 음과 훈을 빌어 표기한 것에만 국한하여 가리키는 것

3)구결의 발전
ㅡ 신라 후기에 이르면 사원을 중심으로 구결이 각필로 쓰이다가 이것이 간소화되었다
ㅡ 신라에는 많은 일본인 유학생(승려)이 와서 공부를 하였고 또 신라에서 불교 경전 및 서적이 일본으로 수출됨
ㅡ 즉 각필구결이 일본 가나문자의 기원이 된 것
감방친구 19-09-18 15:37
   
<원문>

삼인행필유아사
부자유친

<구결/이두>

삼인행(이면) 필유아사(니라)
부자(는) 유친(이라)

ㅡ 여기서 '이면'과 '니라', '는', '이라'를 한자의 음, 또는 훈을 빌려 한자로 적은 것이 구결이요 이렇게 차자해 적는 방식을 이두라 한다.
감방친구 19-09-18 15:39
   
이름이 개똥인 사람
열 개 + 아이 동

이름이 막내인 사람
없을 막 + 내 천/안 내

이런 식이 이두

이두표기로 글 전체를 적은 것을 두고 향찰이라 함
     
한수호 19-09-18 16:42
   
그저 세종대왕 만세입니다
          
모순 19-09-30 09:23
   
세종대왕님 감사합니다2
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83929
19598 [한국사] 단군조선 도읍 변천2ㅡ중국사료분석1 하이시윤 10-09 930
19597 [한국사] 단군조선 도읍 변천1ㅡ한국사료분석 하이시윤 10-09 1046
19596 [한국사] 환단고기가 처음 전해준 충격 (3) 구름위하늘 10-07 1580
19595 [한국사] 환단고기를 보는 갠적인 관점 (11) 하이시윤 10-03 1982
19594 [한국사] 역사학과 고고학의 관계ㅡ개천절을 맞아 (2) 하이시윤 10-03 974
19593 [기타] 연이어 네편의 글을 올린 이유 (16) 하이시윤 10-02 1087
19592 [한국사] 진개전쟁의 진실3ㅡ연국의 실체 하이시윤 10-02 956
19591 [한국사] 진개전쟁의 진실2/2ㅡ연국이 복속시킨 조선의 실체 하이시윤 10-02 850
19590 [한국사] 진개전쟁의 진실2/1ㅡ연국이 복속시킨 조선의 실체 하이시윤 10-02 902
19589 [한국사] 진개전쟁의 진실1.ㅡ진개전쟁후 연과 고조선의 경계 … 하이시윤 10-02 950
19588 [한국사] 9월27일 평양낙랑(국)박물관 개장 (1) 하이시윤 09-30 1005
19587 [한국사] 청동기시대 시대구분 - 학계 동향 (15) 흥무대왕a 09-27 1382
19586 [기타] 책보고 영상 몇개 봤는데 가관이군요. (8) Marauder 09-16 1509
19585 [한국사] 최태영박사님 이병도를 꾸짖다 (1) 유위자 09-07 1715
19584 [기타] 거리 기록에 대하여 관심병자 09-06 1054
19583 [기타] 대한제국 망국의 사견 (10) 관심병자 09-06 1929
19582 [한국사] 개인적으로 역사에서 현실드립치는것을 싫어하는이… (1) Marauder 09-06 955
19581 [기타] 15분 책요약, 청나라의 만주원류고 (6) 관심병자 09-04 1790
19580 [기타] 한국인만 모르는 사실들 #한국사 (3) 관심병자 09-02 1843
19579 [기타] ↓ 사회발전단계라.... (5) 윈도우폰 08-30 1004
19578 [한국사] 진한의 근원에 대한 연구 글 주소 위구르 08-21 1266
19577 [한국사] 명도전은 어느 나라의 화폐였는가 위구르 08-20 1452
19576 [한국사] 낙랑 위치에 대한 고찰 (16) 파스크란 08-20 1572
19575 [한국사] 시대별 한사군 현과 인구수의 변화 위구르 08-19 1208
19574 [한국사] . (11) 흥무대왕a 08-18 1161
19573 [기타] [인용] 인도네시아 프라보워는 중국계 후손 ?~ 조지아나 08-18 1091
19572 [기타] 유라시아의 공유 샤머니즘 관심병자 08-17 966
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >