커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 19-06-14 17:57
[기타] 혜초 왕오천축국전
 글쓴이 : 관심병자
조회 : 1,515  

https://namu.wiki/w/왕오천축국전

1.jpg

1908년, 프랑스의 동양학자 폴 펠리오가 중국 간쑤성둔황 막고굴 장경동에서 당시 장경동을 지키고 있던 왕원록에게서 희귀한 고서를 사들였는데 그 중에 왕오천축국전이 끼어 있었다. 본래 3권으로 편찬되었으나 현존본은 그 약본이며, 앞뒤 부분은 유실됐다. 그래서 내용을 보면 인도까지 항해해 갈 때 어땠고 하는 여행과정이 좀 날아가 있다.

왕오천축국전이 세상에 알려지자 많은 역사가들의 연구대상이 되었다. 중국의 나진옥(羅振玉), 일본의 후지타 토요하치(藤田豊八) 등이 대표로 하여금 사본의 교정출판이 이루어졌다.[1] 이전에 왕오천축국전의 저술은 당나라 승려가 저술한 것으로 알려져 있다가, 1915년 일본의 사학자 타카쿠스 준지로(高楠順次郞)가 신라 승려임을 입증하였다. 1928년, 독일의 사학자 푹스(Fuchs,W.)에 의해 독일어 번역이 출간되었다.

우리나라에서는 1943년, 최남선이 원문과 해제를 추가함으로써 알려졌으며, 2000년대 들어서 나온 번역본으로 2004년 나온 정수일 교수 번역본과 2010년 나온 지안스님의 번역본이 있다. 정수일 교수 번역본이 더 비싸지만 역자가 문명교류사의 대가다 보니 주석이나 참고자료는 더 풍부하다. 현재, 왕오천축국전은 프랑스 국립도서관에 보관되어 있다.

https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=17580784&memberNo=36678582&vType=VERTICAL
혜초가 당나라를 떠나 처음 다다른 곳은 인도의 동쪽에 있는 동천축국이었어. 혜초는 이곳에서 벌거벗은 채로 다니며 수행하는 사람들을 보고 깜짝 놀랐어. 이들은 욕심을 버리기 위해 옷도 입지 않았던 거야. 혜초는 그 모습도 기록해 두었지. 인도에는 지금도 나체 수행자들이 더러 남아 있다고 해.

부처님이 태어난 곳인 중천축국은 무척 넓고 사람도 많은 곳이었어.

“이곳의 왕은 코끼리를 900마리나 가지고 있구나!”

코끼리가 많다는 것은 그만큼 힘이 센 국가라는 뜻이야. 코끼리는 전쟁에서 가장 중요한 무기였거든. 덕분에 중천축국은 다른 천축국들과의 전쟁에서 늘 이길 수 있었지.

남천축국은 중천축국에서 석 달이나 걸어야 도착할 수 있었어. 기후는 더 더웠고, 이곳의 왕은 코끼리를 800마리나 가지고 있었대. 혜초는 모직물·천·물소·황소가 많이 난다는 사실도 빠짐없이 적어 두었어.
다음으로 간 서천축국은 대식국(아라비아 북부의 사라센제국)과 오랫동안 전쟁을 겪는 바람에 파괴된 곳들이 많았어. 하지만 대식국이랑 가까웠기에 산물을 주고받으면서 교역이 발달했지. 혜초는 이곳의 왕이 500~600마리의 코끼리를 가지고 있다고 적었어.

북천축국은 엄청 춥고 산이 많아서 살 만한 곳이 좁고 백성들은 가난했다고 해. 또 군사도 적고 약해서 다른 나라의 눈치를 봐야 했대. 이곳의 왕은 코끼리를 300마리밖에 가지고 있지 않았다는구나. 

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3568879&cid=59015&categoryId=59015
신라 사람 아리나발마는 처음에 불교의 본디 모습을 보러 중국에 들어갔는데, 용기가 더욱 솟아 결국 오천축국까지 이르렀다. 오천축국이란 인도 북부 지방에 있었던, 부처님이 나신 나라를 비롯한 다섯 천축국을 말한다. 중천축국과 동서남북의 넷, 그래서 오천축국이다. 아리나발마는 나란타사에 머물며 ‘율론을 많이 열람하고 패협에다 베껴 썼다.’는 기록으로 미루어 웬만한 학문적 성취를 이루어 낸 모양이다.

[네이버 지식백과] 혜초 [慧超] - 인도를 다녀와 왕오천축국전을 남긴 승려 (인물한국사, 고운기, 장선환)


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 18,698
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 10942
18347 [한국사] 캄차카 반도와 선사 한국인의 근친성 (9) 감방친구 09-25 966
18346 [한국사] 한족이 한반도로 유입되기는 쉽지않습니다. (2) 녹내장 09-25 549
18345 [한국사] 러시아 극동 캄차가반도 관한 영상인데. (6) 예왕지인 09-25 601
18344 [한국사] 한국인하고 중국인하고 공통적 조상도 있죠 (15) 녹내장 09-24 954
18343 [기타] 예왕지인님은 중국의 한족유저가 아닐가 합리적인 … (46) LOTTO 09-24 643
18342 [기타] 지금 동남아 유전자로 도배하는 인간 (3) 워해머 09-24 738
18341 [한국사] 고구려 광개토왕비와 베트남 도황묘비는 형제? (3) 예왕지인 09-24 676
18340 [한국사] 북한 월북(越北) 한국 월남(越南)이라고 하는 이유가 … (16) 예왕지인 09-24 392
18339 [한국사] 임찬경 박사 교육부 출간금지 서적 출간 강행 기자회… 보리스진 09-24 383
18338 [한국사] 자꾸 유전자 가지고 헛소리 하지말라 (22) 감방친구 09-24 658
18337 [중국] 고구려 벽화를 위진남북조 시대 벽화로 설명하고 있… (4) mymiky 09-24 561
18336 [한국사] 철령 지명 위치: 우리측 기록에 나오는 요동반도 철… (1) 보리스진 09-24 543
18335 [기타] 최근 해외 질문사이트 Quora에서 한국인 기원에 관한 … (7) 예왕지인 09-23 654
18334 [한국사] 예군 묘지명에 기록된 '일본'과 '부상 지누짱 09-23 480
18333 [기타] 한국요괴, 한국도깨비 진짜모습? 관심병자 09-23 911
18332 [한국사] 경혈 뚫고 정수리엔 수은 붓고..조선 청동인체상의 … (1) 빠수리 09-23 674
18331 [기타] 나라 족보 (4) 관심병자 09-23 601
18330 [한국사] 아래에서 로또님이 손진기만큼 위험하다고 한 이유 (2) 감방친구 09-23 352
18329 [한국사] 고려의 영토는 북쪽으로 장백산과 연결되고...... 보리스진 09-23 440
18328 [기타] 어느 동남아인 유전자 결과 (11) 예왕지인 09-23 1175
18327 [세계사] 몽골인들이 생각하는 한국인 (몽골반응) 예왕지인 09-23 1192
18326 [한국사] 영화 안시성 돌궐군 말갈군 (1) 예왕지인 09-23 650
18325 [한국사] 백제 전통의상이라고 하네요. (3) 암바구룬 09-22 1053
18324 [한국사] 석우로전을 통해 본 신라와 왜의 힘의 관계.. (10) 밑져야본전 09-22 579
18323 [다문화] 한국인의 조상은 누구인가…학계 진실공방 (3) 예왕지인 09-22 927
18322 [다문화] 국제결혼 순위 및 배우자 국가 (1) 예왕지인 09-22 728
18321 [한국사] 고대 한반도 해수면 시뮬레이션 (6) 밑져야본전 09-21 1389
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >