글자 자체를 파자하면 큰대, 능력궁이네요.
직설적으로 풀이하면 크게 능력을 펼친다인데 어질다는 어떻게 변화해서 가진 뜻인지 잘 모르겠네요.

동방은 봄이고 나무고 스프링입니다. 튀어나가는 개구리같은 힘이 있죠,
태양이 오르는곳으로 순수한 에너지가 튀어올라오는곳이고, 활은 스프링에 가깝죠, 스프링도 활도 탄성에너지를 저장했다가 짧은 시간에 내놓은 기계들이니...
이러한 관념속에서 나온 한자가 아닐까 하네요...

이(夷)의 갑골문은 무릎을 구부리고 있는 사람의 형상으로 본디 '무리'를 뜻하는 글자입니다.

그런데 이(夷)가 오랑캐의 뜻으로 바뀌게 되자 무리를 의미하는 이(侇)를 새로 만들게 됩니다.

이는 보리를 의미하는 래(來)가 오다는 뜻으로 널리 쓰이자 새로 보리를 뜻하는 맥(麥)을 만든 것과 같은 이치입니다.

또 이(夷)는 무리를 뜻하는 리(黎)와 혼용되어 쓰이기도 했습니다.

리(黎)는 설문해자에서 리(犂)와 소리가 같다고 하였으니 본래 소리는 리임을 알수 있습니다.

이처럼 이(夷)와 리(黎)는 무리를 뜻하는 글자인 데, 무리가 점점 커지다 보니 나중엔 나라를 뜻하는 말로 쓰이기도 합니다.

사기 권40에는 리(黎)를 동이의 국명(黎東夷國名也)이라고 하고 있습니다.

리(黎)의 발음은 이후 려로 바뀌게 되고 이는 같은 발음인 려(麗)와 혼용되어 쓰이게 됩니다.

다만, 려(麗)가 나라의 이름으로 쓸 때는 '리'로 발음하라 하였으니 리(黎)의 흔적이 남아있는 것이지요.

또 려(麗)는 나중에 같은 발음인 여(餘, 余)로 바뀌기도 합니다.

어쨌든 이(夷), 리(黎), 려(麗), 여(餘, 余)가 무리의 뜻에서 나라의 이름으로 변천되었다는 사실은 알수 있는 대목입니다.

동(東)의 갑골문은 쌀푸대를 상하로 묶은 형상으로 나타나는
데, 중국어원연구원은 이를 보따리로 풀고 있습니다.

그러니 동이(東夷)의 뜻은 쌀가마니를 져나르는 사람들이라고 할수 있을 것입니다.

그렇다면 동쪽에 살고 있기에 동이(東夷)가 된 것이 아니라 동이가 살고 있었기에 동쪽이라는 방향이 생겨났다고 해석하여야 올바른 풀이가 될 것입니다.

이해를 돕기 위하여 많은 보충설명을 덧붙여야 하는 데, 시간관계상 대폭 줄이게 된 점 널리 혜량하여 주시기 바랍니다.

좋은 자료 군요.