唐初,靺鞨有粟末、黑水兩部,皆臣屬於高麗-금사
번역-당초에 말갈은 속말과 흑수양부로 나누어져 있었는데 고구려 신하로 속해있었다.
黑水靺鞨 居肅慎地,東瀕海,南接高麗,亦附於高麗。-금사
번역-흑수말갈은 숙신의 땅에 살았다. 동쪽으로는 바다에 닿았고 남쪽으로는 고구려와 접했으며 고구려에 속했다.
其後渤海盛強,黑水役屬之-금사
발해가 강해지자 흑수가 발해의 사병이 되었다.
----------------------------------------------------------------
말갈은 고구려, 발해의 영토로 보아도 무방합니다
黑水靺鞨 居肅慎地,東瀕海,南接高麗,亦附於高麗。-금사
흑수말갈은 숙신의 땅에 살았다. 동쪽으로는 바다에 닿았고 남쪽으로는 고구려와 접했으며 고구려에 속했다.
----------------------------------------
이 내용으로 보건대 아마 복속된 걸 의미하는 것으로 보입니다