커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-11-30 14:35
[일본] 외국인이 만든 임진왜란 다큐
 글쓴이 : 넷우익증오
조회 : 4,423  










한/일/중 다큐와 드라마 영상들을 직접 번역해서 편집하였고,


각 장면마다 직접 내레이션으로 자막이 나옵니다. 일반인들이 보고 이해 하기 쉽게 잘 만들었네요.


만드는데 8개월 걸렸다는데 왠만한 한국인들보다 임진왜란에 대해 훨씬 더 많이 아는거 같습니다.


밑에는 제작자가 남긴 말:


"I made these videos with a great respect for those heroes. I studied East Asian history at Cornell, and back in 2005, I found about this war but there were not many books about this subject so I learned how to read Korean and Japanese. It took a lot of time but it was worth it. I collected these clips from 5 different historical documentary dramas from S.Korea, Japan, China. I mined only historical facts and put more information I know, like what's really happened in the real battles, I had to read the real battle reports and had to put more maps and tactics, so It took over 8 months to make these videos. There were no English subtitles so I had to translate everything myself. It took a lot of time and I also had to work so I couldn't sleep more than 4 hours a day. But it was fun. Hope you guys enjoy it. 

- With a great respect, Matthew.


References

The Annals of the Joseon Dynasty of Korea.
Toyotomi Hideyoshi's Record, 朱印狀.
The Annals of the Ming Dynasty of China
Jingbirok the Book of Corrections from prime minister Ryu Seong-ryong.
War Diary of Admiral Yi Sun Shin.
And many battle reports written in the 16th century.


Names of the documentary dramas and others sources in this episode.

불멸의 이순신 KBS (2003) 
징비록 KBS (2015)
임진왜란 1592 KBS & Chinese CCTV (2016)
軍師官兵衛 NHK (2014)
江〜姫たちの戦国 NHK (2011)
And a clip from "The Admiral : Roaring Currents (2014)"
All credit goes to these broadcast companies."


http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10046&pn=1&num=25382

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
내일을위해 17-11-30 16:29
   
잘만들었네요
Marauder 17-11-30 19:39
   
5편보는데 지금까지 고니시의 계략인줄알았는데... 진짜 내분이었다네요 ㄷㄷ 다만 정보가 늦게 도착한게문제였고 이순신도 실제 부산에 갔다왔다더군요 ㄷㄷ
슈가보이 17-11-30 20:12
   
얼마전에 봤던 건데 9편까지 다 보면 이게 정말 외국인이 만든건가 싶은 영상임.
정욱 17-11-30 20:18
   
꿀잼. 잘보고 갑니다.
인생사 17-11-30 20:44
   
잘 봤읍니다.
인생사 17-11-30 22:32
   
좋은 자료 잘 봤읍니다
기드맨 17-12-01 13:38
   
대단한 사람이네요. 이걸 만들려고 한국어와 일본어를 공부하셨다니... 아무리 대학에서 동아시아를 배웠다고 해도 대박. 존경스러운 사람이네요.
봉야숙희 17-12-01 14:46
   
당시 동북아 정세, 조선의 역사,  임진왜란에 대한 이해도가 보통 수준이 아니네요...
특히, 드라마에서는 방송국 예산 때문에 포졸복(경찰복)을 입었지만, 실제로는 갑옷을 입었다고 사진 첨부해서 설명하는 부분은 진짜 대단한듯...
웅구리 17-12-01 16:45
   
그당시 그려진 그림보면 조선군은 죄대 갑옷입고 있는데 TV프로그램은 죄다 포졸복이나 물수자 써진 듣보잡 옷 입고 있네 ㅋㅋㅋ 고증없이 일제이후 그려진 역사화보면 죄다 포졸복 입고 있는거 보면 역사왜곡은 우리자신이 시작한 듯... 앞으로 임진왜란 역사물 만들때 돈들더라도 좀더 고증해서 제작 바람
북창 17-12-01 17:59
   
와....이거 대박이네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ
이게 한 개인이 만든 건가요? ㄷㄷㄷㄷ
저도 몰랐던 내용도 있고...보다가 소름이 몇번이나 돋았는지...
마지막 멘트에선 눈물까지 왈칵 나오네요 ㅠㅠ
세임 17-12-01 18:24
   
정말 ... 소름돗네요... 위키백과 작업을 한 보람이 있습니다.
저 지도 .. 작업 .. .
꿀땅콩 17-12-01 21:07
   
순식간에 다 봤네요.. 마지막 광화문 장면에서 눈물쏟음 ㅜㅜ
가남 17-12-04 13:28
   
Part 4 . 10분 52초 ~ 11분 20초
아주 좋은 부연 설명이네요.
 
 
Total 851
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
716 [일본] 1900년대 일본의 발전상 ㄷㄷㄷ (5) 화난늑대 03-01 1812
715 [일본] 고구려, 백제, 신라, 왜구 사신들 그림 ㅋㅋㅋㅋㅋ (12) 남북통일 02-28 1691
714 [일본] 일뽕들의 특징. (8) 남북통일 02-28 635
713 [일본] 1900년대 초기 조선 민중과 일본 민중들의 생활 삶.JPG (73) 진주만 02-28 1553
712 [일본] 명치유신 이후 1900년 초반 일본 모습.JPG (1) 진주만 02-28 1257
711 [일본] 오랜만입니다. 진주만 02-28 405
710 [일본] 일본인의 조상은 누구? 하프로 Y 와 모계 DNA Korisent 02-23 962
709 [일본] 동아게시판에서의 마지막 답변 (12) 연개소문킹 02-23 830
708 [일본] 정리글 (12) 연개소문킹 02-23 604
707 [일본] 오해가 있는 거 같아서 내 의견을 다시 정정하겠음. (13) 연개소문킹 02-23 469
706 [일본] 모계 Mt-DNA (4) 상식4 02-23 617
705 [일본] 일본애들이 웃긴 게 (4) 감방친구 02-23 760
704 [일본] 죠몽인, 야요인인, 왜인, 아이누족 그리고 도래인 (42) 윈도우폰 02-23 1407
703 [일본] 덴노는 도래인계통이지만, 에도 막부는 조몽인 계통.… (4) 연개소문킹 02-23 1359
702 [일본] 일본 종족은 '한반도인과 조몬인의 혼혈'이지… (10) 연개소문킹 02-23 2162
701 [일본] 동조 (6) history2 02-23 768
700 [일본] 근대화는 역사 사건으로만 설명 가능한 게 아닙니다.… (10) 연개소문킹 02-22 603
699 [일본] 밑에 페리제독 개항글 말인데 정말 수준이 미개하네… (5) 연개소문킹 02-22 603
698 [일본] 백제를 기억한 천황들 (11) 가난한서민 02-22 3108
697 [일본] 나라시대 일본인구의 급격한 증가 (4) 가난한서민 02-22 1350
696 [일본] 이름으로 보는 왜와 일본 (3) 우리가족 02-20 601
695 [일본] 연개소문킹 스타일 (5) 우리가족 02-20 539
694 [일본] 이쯤되면 무서워지네요. 저 도넘은 타국에 대한 광기… (16) 연개소문킹 02-19 758
693 [일본] 일본이 인구가 많은 이유.txt (45) 연개소문킹 02-19 1680
692 [일본] 일본의 개막식 시청률 30%... 정말 부끄럽네요. (2) 충북의아들 02-19 811
691 [일본] 세계유전학논단에서는 텐노모달은 O2b, 쇼군모달은 D2… (4) 연개소문킹 02-18 987
690 [일본] 한일 Y-하플로그룹의 차이에서 오는 용모와 인골비교… (17) 연개소문킹 02-18 3210
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >