가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 17-08-14 20:45

[세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

글쓴이 :

솔루나

중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

요사, 금사, 명사, 원사 등등 찾아보고 있는데

전혀 한국어로 된 번역본을 찾을 수가 없네요.

중국의 24사는 동아시아사에서 중요한 위치에 있다고 보는데

왜 번역본을 찾을 수가 없죠?

이거 국가가 나서서 기본적으로 동아시아 각국의 정사는 번역-보급해야하는 것 아닌가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		꼬마러브 17-08-14 21:04 https://zh.wikisource.org/wiki/Category:%E6%AD%A3%E5%8F%B2 한자로 된 건 있는데 .. https://sites.google.com/site/coreahistory/books/geography 지리지 번역본 https://zh.wikisource.org/wiki/Category:%E6%AD%A3%E5%8F%B2 한자로 된 건 있는데 .. https://sites.google.com/site/coreahistory/books/geography 지리지 번역본



		솔루나 17-08-14 21:09 하... 한자는... 이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요. 하... 한자는... 이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요.



		꼬마러브 17-08-14 21:21 이상하게 링크가 안되네요. 구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면 바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다. 중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요. 들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함) 이상하게 링크가 안되네요. 구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면 바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다. 중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요. 들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함)



		솔루나 17-08-15 00:25 감사해요. 감사해요.



		위구르 17-08-15 14:03 금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^ 금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^



		위구르 17-08-15 14:05 우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다. 우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다.



		밥밥c 17-08-15 22:14 요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; ) http://www.yes24.com/24/goods/8353076 http://www.yes24.com/24/goods/8549395 요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; ) http://www.yes24.com/24/goods/8353076 http://www.yes24.com/24/goods/8549395

Total 547

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
331	[세계사] 선과 악의 원인.추구해야할 방향, 그리고 미래에 대… (2)	이해한다	01-26	875
330	[세계사] 세계 역사지도 1850년을 완성했습니다	옐로우황	01-25	2069
329	[세계사] 고귀한 야만인(Noble Savage)은 없다 (28)	송구리	01-25	1610
328	[세계사] 국가와 민족이 없으면 전쟁도 없다? (78)	송구리	01-25	1793
327	[세계사] 확실히 중앙아시아가 우리나라랑 연관이 있네요. (6)	아스카라스	01-23	2028
326	[세계사] 민족주의 부정은 원래 좌파의 이론입니다. (11)	송구리	01-13	1076
325	[세계사] 러시아의 시베리아 소총병 연대와 시베리아.	사샤임	01-06	2302
324	[세계사] 대마도는 코리아땅 1655년 고지도 (3)	도배시러	01-06	3603
323	[세계사] 홍산문명 유물영상 (9)	도배시러	12-28	1975
322	[세계사] 기후사/잘나가던 국가들, 왜 갑자기 흔들렸을까?	러키가이	12-24	1408
321	[세계사] 대피라미드의 내부 구조 – 입구 (1)	옐로우황	12-17	2076
320	[세계사] 정말 한국이란 나란 미래에 사라질까요 (30)	샤넬코코	12-15	3208
319	[세계사] 기마민족이 흥하던 시기가 기후와 관련있나요? (7)	아스카라스	12-07	1802
318	[세계사] 1848년 혁명	옐로우황	12-04	1277
317	[세계사] 중세 이슬람 과학과 문화의 전신이 그리스로마인가… (1)	아스카라스	11-29	1028
316	[세계사] 일본 기토라 고분 천문도에 대한 새 연구 결과 (5)	감방친구	11-29	2289
315	[세계사] 동유럽 슬라브의 역사는 어떻게 되나요? (16)	아스카라스	11-28	2035
314	[세계사] 세계 역사지도 1950년을 완성했습니다. (4)	옐로우황	11-25	2098
313	[세계사] 古語재구영상을 올리면서 의문점이 드는데... (17)	Ichbin타냐	11-24	1229
312	[세계사] [희귀]서하어를 재구한 영상. (2)	Ichbin타냐	11-23	1511
311	[세계사] 터키 호수 아래서 3000년前 고대 요새 발견 (2)	레스토랑스	11-23	3071
310	[세계사] [과거 유럽 사람들의 위생관념] (7)	레스토랑스	11-21	1754
309	[세계사] 인도, 동남아 등 제3세계의 역대 왕조의 영토 지도를 … (6)	아스카라스	11-17	3323
308	[세계사] 만주와 몽골이 척박해진 게 언제부터죠? (11)	아스카라스	11-10	1757
307	[세계사] 유튜브 역사지도 제작에 대해서 (3)	감방친구	11-09	1044
306	[세계사] 세계 고인돌 dolmen 모음 (1)	도배시러	11-09	1512
305	[세계사] 역사 속 도시 복원도 (8)	레스토랑스	11-07	2993

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright