① 燕亦築長城自造陽至襄平。造陽在上谷界, 襄平即遼東所治也。
① 연역축장성자조양지양평。조양재상곡계, 양평즉요동소치야。
▲ 정초(鄭樵)의 통지(通志)..
-
▶ ① 연나라(燕)는 또 장성(長城)을 쌓았는데 조양(造陽)에서 양평(襄平)까지 이릅니다. 조양(造陽)은 상곡(上谷) 경계에 위치하며, 양평(襄平)은 즉 요동(遼東)의 수도입니다.
-
② 燕長城史記云燕築長城自造陽至襄平。造陽即燕之地名。
② 연장성사기운연축장성자조양지양평。조양즉연지지명。
▲ 태평환우기(太平寰宇記) 71권..
-
▶ ② 연나라(燕)의 장성(長城)은 사기(史記)에 이르기를 연나라(燕)가 장성(長城)을 쌓았는데 스스로 조양(造陽)에서 양평(襄平)까지 이르렀습니다. 조양(造陽)은 즉 연주(燕州)의 지명입니다.
-
③-1 史記云：燕亦築長城，自造陽至襄平，置上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東郡以備胡。
③-1 사기운：연역축장성，자조양지양평，치상곡、어양、우북평、요서、요동군이비호。
③-2 晉太康地志：自北地郡北行九百里得五原塞，又北出九百里得造陽，即此。
③-2 진태강지지：자북지군북행구백리득오양새，우출북구백리득조양，즉차。
▲ 두우(杜佑)의 통전(通典) 173권..
-
▶ ③-1 사기(史記)에 이르기를 : 연나라(燕)가 또 장성(長城)을 쌓았는데, 스스로 조양(造陽)에서 양평(襄平)까지 이르렀더니, 상곡(上谷) ' 어양(漁陽) ' 우북평(右北平) ' 요서(遼西) ' 요동(遼東) 등의 군(郡)으로 동호(東胡)에 대비하였습니다.
▶ ③-2 진태강지지(晉太康地志)에 의하면 : 스스로 북지군(北地郡)에서 북쪽으로 나아가서 900리에 오원새(五原塞)를 얻었고, 또 북쪽으로 나와서 900리에 조양(造陽)을 얻었으니, 즉 이 곳입니다.
===============
④-1 匈奴傳燕築長城自造陽至襄平置上谷漁陽。
④-1 흉노전연축장성자조양지양평치상곡어양。
④-2 通典麟州銀城縣。五原塞即縣北所謂光祿塞。
④-2 통전린주은성현。오원새즉현북소위광록새。
④-3 晉太康地志自北地郡行九百里得五原塞又北出九百里得造陽即此。
④-3 진태강지지자북지군행구백리득오원새우북출구백리득조양즉차。
▲ 통감지리통석(通鑑地理通釋) 10권..
-
▶ ④-1 흉노전(匈奴傳)에 따르면 연나라(燕)가 장성(長城)을 쌓았는데 스스로 조양(造陽)에서 양평(襄平)까지 이르렀으니 상곡(上谷)과 어양(漁陽)을 두었습니다.
▶ ④-2 두우(杜佑)의 통전(通典)에 따르면 린주(麟州) 은성현(銀城縣)입니다. 오원새(五原塞)는 즉 은성현(銀城縣)의 북쪽인데 소위 광록새(光祿塞) 입니다.
▶ ④-3 진태강지지(晉太康地志)에 따르면 스스로 북지군(北地郡)에서 나아가서 900리에 오원새(五原塞)를 얻었고 또 북쪽으로 나와서 900리에 조양(造陽)을 얻었으니 바로 이 곳입니다.
-
⑤-1 韋昭曰造陽地名在上谷。余按漢書所謂上谷之斗造陽是也。
⑤-1 위소왈조양지명재상곡。여안한서소위상곡지두조양시야。
⑤-2 杜佑曰晉太康地志自北地郡北行九百里得五原塞又北出九百里得造陽即麟州銀城縣。
⑤-2 두우왈진태강지지자북지군북행구백리득오원새우출북구백리득조양즉린주은성현。
▲ 자치통감(資治通鑑) 6권..
-
▶ ⑤-1 위소(韋昭)가 말하기를 조양(造陽) 지역 이름은 상곡(上谷)에 위치합니다. 나머지 한서(漢書)에 의하면 소위 상곡(上谷)의 튀어나오는 곳은 조양(造陽)이니 옳습니다.
▶ ⑤-2 두우(杜佑)가 말하기를 진태강지지(晉太康地志)에 의하면 스스로 북지군(北地郡)에서 북쪽으로 나아가서 900리에 오원새(五原塞)를 얻었고, 또 북쪽으로 나와서 900리에 조양(造陽)을 얻었으니 바로 린주(麟州)의 은성현(銀城縣)입니다.
-
▷ 현재 지형적 구조와는 전혀 다르게 윗 기록들 대부분은 오원(五原)에서 조양(造陽)까지 나아가는 방향은 북쪽 이라고 했습니다. 그리고 은성현(銀城縣)은 오원새(五原塞)와 연관되어 있는 지명으로서 찾아보기로 합니다.
===============
⑥-1 銀城漢圁陰縣地。漢棝陽塞在此。棝音固。
⑥-1 은성한은음현지。한은음새재차。은음고
⑥-2 漢光祿卿徐自為出五原塞數百里，築城障列亭，至盧朐山，即今縣北所謂光祿塞。
後魏置石城縣，後改之。
⑥-2 한광록경서자위출오원재수백리，축성장열정，지노구산，즉금현북소위광록새。
후위치석성현，후개지。
▲ 두우(杜佑)의 통전(通典)..
-
▶ ⑥-1 은성(銀城)은 한나라(漢) 당시 은음현(圁陰縣) 지역입니다. 한나라(漢) 당시의 은양새(棝陽塞)는 이 곳에 위치합니다. 은(棝)은 소리로 고(固)이라고 합니다.
▶ ⑥-2 한나라(漢) 당시 광록(光祿) 경서(卿徐)는 스스로 오원새(五原塞) 수백리에 나와서, 성의 장열정(障列亭)을 쌓았고, 노구산(盧朐山)까지 이르렀으니, 즉 지금(당나라 당시) 은성현(銀城縣) 북쪽인데 소위 광록새(光祿塞)입니다. 후위(後魏) 당시 석성현(石城縣)을 두었고 이후에 고쳤습니다.
-
※ 광록새(光祿塞)는 조양(造陽)을 방비하던 요새인데, 오원새(五原塞)와 은성(銀城)에서 북쪽으로 나아가는 곳이므로 직접 연관되어 있다는 셈입니다.
▷ 중요한 핵심 - 또 통전(通典)에 따르면, " 은성한은음현지(銀城漢圁陰縣地) "이라고 하는데, 또한 " 유림한은음현지(榆林漢圁陰縣地) " 이라고 했으므로, 은성(銀城)은 본디 유림(榆林)과 같은 은음현(圁陰縣) 지역 내에 두었음을 알 수 있습니다.
-
⑦ 漢五原郡河目縣故城在北假中。北假，地名也，在河北，今屬勝州銀城縣。
⑦ 한오원군하자현고성재북가중。북가，지명야，재하북，금촉승주은성현。
▲ 괄지지(括地志)의 집교(輯校)..
-
▶ ⑦ 한나라(漢) 당시 오원군(五原郡)의 황하(黃河)는 스스로 현(縣)의 옛성에 흘러가니 북가(北假) 가운데에 위치합니다. 북가(北假)는 땅 이름이며, 하북(河北)에 위치하고， 지금(당나라 당시) 승주(勝州)의 은성현(銀城縣)에 붙었습니다.
-
⑧-1 正義：五原塞，即五原郡。榆林塞，在勝州榆林縣西四十里。其地亦謂之榆中，亦謂之長榆。
⑧-1 정의：오원새，즉오원군。유림새，재승주유림현서사십리。기지역위지유중，역위지장유。
⑧-2 晉太康志：自北地郡北行九百里，得五原塞，或謂之榆林山。
⑧-2 진태강지：자북지군북행구백리，득오원새，혹위지유림산。
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 61권..
-
▶ ⑧-1 정의(正義)에 의하면 : 오원새(五原塞)는 즉 오원군(五原郡)입니다. 유림새(榆林塞)는 승주(勝州)의 유림현(榆林縣)에서 서쪽 40리으로 위치합니다. 그 지역은 역시 유중(榆中)이라고 하고, 역시 장유(長榆)이라고 합니다.
▶ ⑧-2 진태강지지(晉太康地志)에 의하면 : 스스로 북지군(北地郡)에서 북쪽 900리으로 나아가서, 오원새(五原塞)를 얻었으니, 혹은 유림산(榆林山)이라고 합니다.
-
▷ 따라서, 린주(麟州)의 은성현(銀城縣)과 승주(勝州)의 유림현(榆林縣)은 서로 같은 지명으로서 은음현(圁陰縣) 지역이었음을 확실히 들어맞습니다. 당연히 승주(勝州)의 유림현(榆林縣)에서 북쪽으로 올라가면 연주(燕州)의 지명에 속하는 조양(造陽)이 위치한다고 기록되어 있습니다.
-
※ 승주(勝州)의 유림현(榆林縣)가 어디에 위치하는지 찾아보기로 합니다.
===============
⑨-1 隋置勝州治榆林縣。
⑨-1 수치승주치유림현。
⑨-2 元和誌云：北近榆休，即漢之榆林塞。
⑨-2 원화지운：북근유휴，즉한지유림새。
⑨-3 雲中故城在縣東北四十里。
⑨-3 운중고성새현동북사십리。
⑨-4 東受降城在縣東北八里。
⑨-4 동수항성재련동북팔리。
⑨-5 榆林關在縣東三十里，東北臨河。
⑨-5 유림관재현동삼십리，동북임하。
▲ 우공추지(禹貢錐指) 권11..
-
▶ ⑨-1 수나라(隋
) 당시 승주(勝州)를 두었고, 유림현(榆林縣)을 다스렸습니다.
▶ ⑨-2 원화군현도지(元和郡縣圖志)가 말하기를 : 북쪽에 유림(榆休)이 근접하니, 즉 한나라(漢)의 유림새(榆林塞)입니다.
▶ ⑨-3 운중(雲中)의 옛 성은 유림현(榆林縣) 동북쪽에서 40으로 위치합니다.
▶ ⑨-4 동수항성(東受降城)은 유림현(榆林縣) 동북쪽에서 8리으로 위치합니다.
▶ ⑨-5 유림관(榆林關)은 유림현(榆林縣) 동쪽에서 30으로 위치하고, 동북쪽으로 황하(黃河)를 임합니다.
-
▷ 유림현(榆林縣)의 동북쪽에 동수항성(東受降城)이 있고, 또 동북쪽으로 가면 운중(雲中)이 위치한다는 기록은 현재 지형적 조건과 전혀 맞지 않는 문제가 있습니다.
-
▷ 사마천(司馬遷,)의 사기(史記)에 따르면, " 정의즉오원군유림새야。재승주유림현사십리(正義即五原郡榆林塞也。在勝州榆林縣四十里也。) " 이라고 했는데, " 정의(正義)가 이르기를 즉 오원군(五原郡)의 유림새(榆林塞)이다. 승주(勝州)의 유림현 40리에 위치한다. "라고 기록되어 있으므로 윗 기록과 거의 들어맞습니다.
-
▷ 또, 사마천(司馬遷,)의 사기(史記)에 따르면, " 정의위북하승주야。유중즉금승주유림현야(正義謂北河勝州也。榆中即今勝州榆林縣也。) " 이라고 했는데, " 정의(正義)가 이르기를 소위 북하(北河)의 승주(勝州)이다. 유중(榆中)은 즉시 승주(勝州)의 유림현(榆林縣)이다. " 라고 기록되어 있습니다. 따라서, 유중(榆中)의 실체를 찾아보기로 합니다.
===============
⑩-1 十三州誌曰：大河在金城北門東流，梁泉水注之。按故城即今蘭州治。
⑩-1 십삼주지왈：대하재금성북문동류，양천수주지。안고성즉금란주치。
⑩-2 又東逕榆中縣北，昔蒙恬為秦北逐戎人，開榆中之地，金城之屬縣也。
⑩-2 우동경유중현북，석몽염위진북극융인，개유중지지，금성지속현야。
⑩-3 章懷太子賢曰：榆中在金城縣東北。
⑩-3 장회태자현왈：유중재금성현동북。
▲ 우공추지(禹貢錐指) 권11..
-
▶ ⑩-1 십삼주지(十三州誌)가 말하기를 : 대하(大河 : 황하)는 금성(金城)의 북문(北門)에 동쪽으로 흐르니, 양천수(梁泉水)가 흘러갑니다. 의하여, 옛 성은 즉시 란주(蘭州)를 다스렸습니다.
▶ ⑩-2 또, 동쪽으로 유중(榆中)의 현(縣) 북쪽에 경유하며, 석몽염(昔蒙恬)은 진나라(秦) 북쪽 땅의 융인(戎人)이니, 대개 유중(榆中)의 땅이고, 금성(金城)의 속현(屬縣) 입니다.
▶ ⑩-3 장회태자(章懷太子)의 현(賢 : 654~684)이 말하기를 : 유중(榆中)은 금성현(金城縣) 동북쪽에 위치합니다.
-
▷ 이외로 가장 중요한 단서가 있었습니다. 란주(蘭州)와 금성현(金城縣)은 기록 그대로 현재 감숙성(甘肅省) 서남부에 실제로 존재하는 지명이기 때문에, 유중(榆中)은 그 곳의 인근에 위치했음을 자연히 알 수 있습니다.
-
※ 따라서, 현재 감숙성(甘肅省) 서남부의 북변 지역에 유중(榆中)과 오원(五原)이 위치하고 있으므로, 북쪽 900으로 나아가면 현재 녕하성(寧夏省)의 서북변에 위치하는 장성(長城)에 도착하게 되는데... 그 곳은 연주(燕州)의 조양(造陽)이었다는 말입니다. 우연히 절묘하게도 위치가 얼추 들어 맞습니다.
-
▷ 사마천(司馬遷)의 사기(史記)에 따르면, " 삭은복건운 : [ 금성현소치。] 소림왈 : [ 재상군。] 최호운 : [ 몽념수유위새야。] ( 索隱服虔云 : [ 金城縣所治。] 蘇林曰 : [ 在上郡。] 崔浩云 : [ 蒙恬樹榆為塞也。] ) "이라고 했습니다. 그러니까, 금성(金城)의 소치(所治)는 상군(上郡)에 있고, 그 곳은 몽염(蒙恬)이 느릅나무를 심어두어 새(塞) 즉, 막아두는 곳이라고 했습니다.
-
※ 알다시피 금성현(金城縣)은 본디 란주(蘭州)와 같은 지명이었기 때문에, 몽염(蒙恬)의 요새와 직접 관련되는 유림관(榆林關)은 적어도 현재 감숙성(甘肅省) 서남부의 유중(榆中)에서 동쪽 인근에 위치해 있으므로 윗 기록들과 서로 들어맞습니다.
-
◆ 榆林之關索隱謂，今山海關，隋書曰渝關，亦曰臨渝關。
◆ 유림지관색은위，금산해관，수서왈유관，역왈임유관。
▲ 요사(遼史) 66권..
-
◆ 유림(榆林)의 관(關)은 색은(索隱)에 이르기를, 지금(요나라 당시) 산해관(山海關)이요, 수서(隋書)에 말하기를 유관(渝關)이고, 또 말하기를 임유관(臨渝關)입니다.
-
▷ 현재 감숙성(甘肅省) 서남부의 유중(榆中)에서 동쪽 인근에 위치하는 유림관(榆林關)은 당시 산해관(山海關)이라고 했습니다. 윗 기록들 그대로 연나라(燕)의 장성(長城)과 유기적으로 연결되어 있기 때문에 요동(遼東) 지방은 본디 요하(遼河)이었던 현 녕하성(寧夏省) 중남부의 청수하(淸水河 : 遼河)를 기점으로 해서 동쪽으로 위치한 곳인 셈입니다.
-
△ 두 지도를 클릭하시고 기록과 번갈아서 비교하시면 쉽게 이해할 수 있습니다.
작성일 : 17-07-29 20:17
조회 : 1,862
Total 462
