커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-07-26 19:21
[한국사] 미국인이 본 한국어 3탄
 글쓴이 : 솔루나
조회 : 1,168  

속담에 관한 언급도 있기에 발췌해서 올려봅니다.
또한, 본 저자가 제국주의 시대에 살았고, 소위 열강에 속하는 국민이었음을 항상 상기하고 읽어야합니다.

 대중들이 일반적으로 읽을 수 있는 문예물이 부족함에도 불구하고 한국인들은 날카로운 심미감(審美感)과 간결한 표현력을 갖추고 있다는 사실은 놀랍기만 하다. 서적이 부족함에 따라서 화술이 세련되었고, 그 결과로 서양의 격언이나 경구에 해당되는 간결하고도 기지가 넘치는 속담들이 많이 나왔다. 한국인들은 서양인들보다 더 흔히 속담을 사용하며 그것으로써 대화의 양념을 삼는데 이러한 현상은 서양에서는 부족하다.
 우리가 그저 평범하게 '더욱 꼼꼼하게 하라'고 말할 경우에 그들은 '아무리 게가 잘 익었어도 다리부터 떼고 먹어라'고 말한다. (후략)

대한제국멸망사,(H.B.헐버트),제29장 민담과 속담 中-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83883
2669 [한국사] 10) 환단고기에서 밝혀주는 역사 (7) 스리랑 04-02 1246
2668 [기타] 일본 김 관련 기원에 대해 (3) 뚜리뚜바 04-13 1246
2667 [한국사] 뮤지컬 '명성황후' (2) BTSv 02-01 1246
2666 [한국사] 거란군을 궤멸시킨 귀주대첩, 그 역사의 현장은 어디… (1) 하늘하늘섬 11-26 1246
2665 [한국사] 여기 가생이에서 활동하는 짜장들이 많네요. (4) 정욱 05-28 1245
2664 [한국사] 제 견해로서 기록 관점으로 보는 삼만위(三萬衛 : 옛 … 현조 07-13 1245
2663 [한국사] 역대 존재했던 한민족 국가 중 (9) 화톳불 10-27 1245
2662 [한국사] 600 vs 18700 (12) 레스토랑스 11-02 1245
2661 [일본] 반드시 알아야 할 신라의 왜 정벌(유례왕, 진평왕, 성… (1) history2 03-20 1245
2660 [베트남] 베트남 역사 정리 5 (2) 히스토리2 05-03 1245
2659 [한국사] 자신을 고조선의 후예로 인식한 거란인들의 사서 거… 일서박사 02-28 1244
2658 [한국사] 56척 vs 42척 안골포 해전 (4) 레스토랑스 11-11 1244
2657 [한국사] 신채호와 민족주의 (잡설) (28) 꼬마러브 01-17 1244
2656 [한국사] 아래 한단고기는 나올수 없는, 블랙홀입니다의 제목… (1) 스리랑 02-16 1244
2655 [일본] 야스쿠니 신사에 대한 기초정보와 개인적인 생각 정… history2 04-03 1244
2654 [한국사] 소소한 역사 탐방 (서울 동촌 -창신동, 낙산공원, 평… 히스토리2 04-17 1244
2653 [한국사] 중국 한서에 이런게 있네요 (7) 예왕지인 09-05 1244
2652 [한국사] 친일파와 빨갱이 행적을 모두가진 두얼굴의 남자 박… (3) 폭커 09-12 1244
2651 [다문화] 다문화 정책 추진의 좋은방법 (3) 원삔 02-15 1243
2650 [기타] 환빠와 개독의 창조론.. (3) 휴로이 12-28 1243
2649 [한국사] 전쟁사 임진왜란 인류제국 05-24 1243
2648 [한국사] 요서백제는 엄연한 史實입니다.개인적으로 요서백제… (39) 성물세라핌 10-26 1243
2647 [한국사] 조선과 명나라군 (2) 여름비 01-23 1243
2646 [북한] 2019년 북한주민들의 사회인식은.?? (1) 돌통 11-27 1243
2645 [한국사] 광화문 현판 BTSv 09-05 1243
2644 [한국사] 김유정청사신에게 끌려갔네요 (6) 중거런 09-07 1242
2643 [기타] 중국 왕조중에서 전성기가 가장 길었던 왕조는 뭘까… (6) 응룡 04-12 1242
 <  641  642  643  644  645  646  647  648  649  650  >