가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 17-07-26 19:21

[한국사] 미국인이 본 한국어 3탄

글쓴이 :

솔루나

속담에 관한 언급도 있기에 발췌해서 올려봅니다.

또한, 본 저자가 제국주의 시대에 살았고, 소위 열강에 속하는 국민이었음을 항상 상기하고 읽어야합니다.

대중들이 일반적으로 읽을 수 있는 문예물이 부족함에도 불구하고 한국인들은 날카로운 심미감(審美感)과 간결한 표현력을 갖추고 있다는 사실은 놀랍기만 하다. 서적이 부족함에 따라서 화술이 세련되었고, 그 결과로 서양의 격언이나 경구에 해당되는 간결하고도 기지가 넘치는 속담들이 많이 나왔다. 한국인들은 서양인들보다 더 흔히 속담을 사용하며 그것으로써 대화의 양념을 삼는데 이러한 현상은 서양에서는 부족하다.

우리가 그저 평범하게 '더욱 꼼꼼하게 하라'고 말할 경우에 그들은 '아무리 게가 잘 익었어도 다리부터 떼고 먹어라'고 말한다. (후략)

대한제국멸망사,(H.B.헐버트),제29장 민담과 속담 中-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Total 19,972

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11)	가생이	08-20	85361
2962	[기타] 실증사학? (2)	관심병자	10-09	1302
2961	[한국사] 수(隋) 임유관(臨渝關, 臨榆關)과 평주(북평군) 연혁 1	감방친구	11-04	1302
2960	[기타] 네셔널리즘(민족주의)의 개념확립 필요성 (7)	떡국	08-13	1302
2959	[기타] 최근 해외 질문사이트 Quora에서 한국인 기원에 관한 … (7)	예왕지인	09-23	1302
2958	[한국사] 일본식민사관이 실증주의를 외치는 이유 (10)	환빠식민빠	06-07	1301
2957	[기타] 해동안홍기의 9한 (1)	관심병자	01-01	1301
2956	[한국사] 소위 대륙 고구려 및 삼국설에 인용되는 요사 지리지… (14)	고이왕	03-16	1301
2955	[기타] 고조선, 고구려, 백제, 가야, 신라, 고려, 조선, 대한… (1)	관심병자	07-05	1301
2954	[일본] 일본 여당, 소녀상 조기철거 촉구 내각에 요청키로 (1)	블루하와이	01-26	1300
2953	[기타] 동북아역사재단은 동북공정의 논리를 제공하기 위한…	두부국	06-07	1300
2952	[기타] 5세단군 고두막 재위 22년(한단고기-북부여기 하) (3)	관심병자	07-28	1300
2951	[기타] 발해 대해서 추정인데 (2)	인류제국	10-31	1300
2950	[한국사] 새왕조를 거부한 고려 충절들의 최후2 [펌]	가난한서민	09-03	1300
2949	[중국] 황하潢河(중국 중원 지역을 흐르는 황하黃河가 아님) (20)	백랑수	02-04	1300
2948	[한국사] 단군조선사 왜곡의 실체 (6)	스리랑	06-30	1300
2947	[다문화] 졸라걸님아 답답합니다 (3)	동동주	01-05	1299
2946	[기타] 잡담 게시판에서 역사적 인물을 두고 논쟁이 있었습… (9)	흑요석	03-28	1299
2945	[한국사] 중국의 역사 사기질 (7)	감방친구	11-09	1299
2944	[기타] 신라 불국사로 보는 조상들의 내진 공법 (1)	레스토랑스	11-15	1299
2943	[기타] 송나라가 만약에 (4)	응룡	04-24	1299
2942	[한국사] 고대 한국인, 예맥제국(濊貊帝國) (1)	아비바스	09-02	1299
2941	[한국사] 한국의 아름다운 다리 1 (4)	히스토리2	05-09	1298
2940	[세계사] 알류트인(Aleut) 대해서 알아보자 (3)	하플로그룹	08-17	1298
2939	[대만] 보주태후 허황옥 거주지역 - 쓰촨(사천)에 황금가면… (4)	조지아나	03-22	1298
2938	[중국] 중국의 문화재 왜곡을 보면 (5)	가난한서민	04-08	1298
2937	[한국사] 한국고대사, 아라가야 도부호 추정년대 ? 중요 사안… (2)	조지아나	07-13	1298
2936	[다문화] [‘다문화 사회’의 뿌리는 교육] 학교에선 놀림 받…	개혁	05-14	1297

◀ < 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright