東夷之性,薄禮少義,捍急能鬥,依山塹海,憑險自固,上下和睦,百姓安樂,未可圖也。
동이지성,박례소의,한급능투,의산참해,빙험자고,상하화목,백성안악,미가도야。
동이족은 예의가 없고 성질 더럽고 잘싸운다.산을 의지하고 바다를 참호로 삼고 백성들이 편하게 살기에
조지기 무척 힘든 존재다.
若上亂下離,則可以行間;間起則隙生,隙生則修德以來之,固甲兵而擊之,其勢必克也。
약상란하리,칙가이행간;간기칙극생,극생칙수덕이래지,고갑병이격지,기세필극야。
만약 상하가 따로노는 사태가 발생하면 간첩을 파견하라.이간 공작이 먹히면
당근과 채찍으로 가지고 놀수 있다.