중국인이 우리나라 공녀나 내시가 조공으로 받쳤다고 하면서 우리나라의 비극을 비웃는데 중국의 케이스는 고려의 공녀나 내시보다 더 비참합니다..일명 초야권을 몽골 지배자에게 받쳐야만 했고 스스로 요리도 하지 못하는 상황이었습니다.. 중문과 영문 그리고 한글로 해석해봤습니다.
http://historum.com/asian-history/49852-adam-smith-s-description-china-33.html
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1869197&PostID=15678385
在蒙古人征服时期，汉人和其他各少数民族百姓里每家新媳妇的头一夜是一定要给蒙古保长过的，因为他们是在蒙
元征服王朝中，是最下等的阶层，可以任人使唤欺躏。蒙古人曾一度要杀绝中国人，让良田尽为牧场。若非耶律楚
材劝说，使他们意识到中国人还有“纳税”这一功能，当今天下，早就没有中国人的痕迹。儘管如此，蒙古人仍然
曾经实行过屠杀几个大姓的政策，在四川也曾屠杀过数百万人口。蒙古人统治对中国社会也是极大的摧残，汉人、
南人是贱民，财产可以任意夺取，妻女可以任意糟蹋，生命可以任意杀 戮。中国人甚至连姓名都不能有，只能以出生日期为名，不能拥有武器，只能几家合用一把菜刀。在
蒙古人杀 戮和统治下，中国人口急剧渐少。一二二三年(南宋嘉定十六年)南宋有人口七千六百八十一万，加上金国的人口
，总人口超过一亿。而离一二七八年南宋灭亡已经十二年后的一二九零年(元至元二十七年)，面积广大得多的蒙 元的人口才五千八百八十三万。可以想像杀
戮之惨烈。中国的文化由于蒙古人的入侵和统治而衰落。
This passage explicitly talks about the
prima noctis for Chinese women, and how the Chinese were considered to be the
lowest status during Mongol rule. It also talks about how civilians were
forbidden from owning weapons, and how many families were forced to share only 1
kitchen knife. It also talks about the massively loss of human life with the
Mongol conquests, about 50% of the population.
이 글은 아주 극명하게 중국 여성의 초야권에 관한 이야기입니다 어떻게 중국인들이 몽골 제국 통치시기 낮은 계급으로 여겨졌고 중국의 일반 사람들은 자신의 무기 소지가 금지되었습니다 얼마나 많은 가구들이 한사람당 하나의 부엌칼만 가져야만 한다고 강요받았습니다 그 그서은 몽골 제국 시기의 심각한 인권탄압의 이야기라고 할 수 있습니다 약 이런 사람들이 몽골 제국의 50프로 정도였습니다.
虽然，早在中学历史教科书中就了解到，蒙元实行种姓歧视的四等人制度，蒙古人等级最高，色目人次优，其次是
汉人，最次是南人。汉人是指较早被蒙古人征服的北方汉族人，南人是指最后被蒙古人征服的南方汉族人。但是，
对此种制度实施的细节却知之不详。见资料记载：汉人和南人每20户编为一甲，由蒙古人或者色目人担任甲长进
行管理，一甲20户只能有一把菜刀，各家共用；蒙古官员享有辖内汉族新娘的初夜权，汉族百姓通常摔死头胎婴 儿来维护血统以致形成风俗。
The Mongols divided society into 4 classes, with the Chinese at
the bottom. 20 families were grouped into 1 unit, and had to share 1 kitchen
knife. The Mongol official in charge had the right of prima noctis with newly
wed Chinese brides, and the Chinese adopted the smash the 1st-born policy in
order to preserve the
bloodline.
몽골은 4가지 인종계급으로 민족을 나누었습니다. 중국인들은 그 중에서도 낮은 계급이었습니다. 20가구가 1 무리로 여겨져 있고 그들은 1하나의 부엌칼을 가져야만 했습니다 몽골족의 관리드은 새로 결혼한 중국인 여성 신분와 초야권을 가졌습니다 그리고 중국인들은 관례상으로 첫번째 아이를 낙태시켜야만 했습니다.
让人惊奇者有二：一是，蒙元刀枪管制之严格，扩大到对农具、菜刀等铁器的全面管制，以致于20家共用一把菜
刀。二是，蒙古人初夜权和汉族人摔死头胎婴儿的说法，让人吃惊。曾在其他阅读中了解到，在人种学上中国人属
于蒙古人种，当时感到有些奇怪，现在不知到这与当年的初夜权有没有关联？还见过报道说，现在世界上有几亿人
带有鉄木真的基因（大意）。不知蒙古人初夜权行使的范围有多大，时期有多长。但是，蒙古人基因流传之广，恐
怕是个事实。周作人在《谈龙集〈初夜权〉序言》中，曾引元初民谣，印证蒙古人曾对汉族施行初夜权，并认为闹
洞房的风俗也是初夜权的蛮风遗存。也许，闹洞房是有文化掩饰的初夜权行使的仪式吧。
This
paragraph talks about the spread of Genghis Khan's DNA, and the existence of
Mongol folklore such as 闹洞房, which talks about the prima noctis.
이 유전자 지도는 징키스칸의 유전자에 대해서 말해줍니다 몽골인에 대한 민간전설에서 闹洞房 초야권의 존재는 이 지도에서 명확하게 보여주고 있습니다.
|
在我们村(豫北地区的一个小农村)的田地里，有时候会挖到一些质量相当不错的砖，每逢这时候，老人们总是
非常惊恐的把它扔出去，他们把这转叫做“砖打墓”，意思就是用砖打造的墓穴，我问了初中的一位历史老师——
这位老师也爱研究民间野史。这位老师说，历史书上说的清清楚楚，在蒙元统治时期，蒙古人把全中国人分为四等
(其实是三等，蒙古人当时并没有把自己当成中国人)，我们所处的北方是三等公民——就是历史书上说的那个“ 汉人”，这是历史书上讲的。
In our village, we dug up a good quality brick, but the old
people were scared, and threw it out. They called it "brick hitting the grave",
I asked a history teacher who has done research, and he says that popular
historical records (from the people, not official texts) state it clearly, that
the Mongols divided Chinese society into 4 classes, with the Chinese being in
the bottom 2.
우리 마을에서 우리는 좋은 질의 벽돌을 깨와야만 했고 나이든 사람들은 이 일을 두려워했습니다 그일을 기피했습니다 그들은 그런 일을 "벽돌을 무덤에 치기"라고 불렀습니다 나는 역사선생님에게 물어봤습니다 역사선생님은 매우 잘 알려진 역사적 사실이라고 합니다 다만 민간전설측면이 강하고 공식적인 역사기록은 아닙니다 몽골인들은 중국인들을 4계급으로 나우웠고 중국인들은 아래에서 2번째였습니다.
后面的故事历史书上就没有了，蒙古人如何统治汉人呢，除了建立必要的军事力量和镇压工具(监狱)，在最基层
，每个村子派一个蒙古家庭统治整个村子的汉人，汉族人姑娘要结婚，必须和这家蒙古人的男人睡三天觉，用文绉
绉的语言说，就是这位姑娘的处夜权是属于蒙古人的；汉族老人到了六十岁，必须送到野地里的一个墓穴里等死，
这个墓穴也就是老人们说的“砖打墓”。由此看来，蒙元时期是中国人最屈辱、最黑暗的一段时期，而不是像某些 无耻的“爱国”历史专家所吹嘘的那样“强大无比，威震亚欧”！
Beyond that, official records don't go into great detail, but through
popular historical records based down by the people, we see that in every
village, a Mongol family was in charge of the entire village. If a Chinese bride
were to get married, she must spend the 1st 3 nights with the men in this Mongol
family. When Chinese elders reached 60 years of age, they must go to the
graveyard and await death, thus the term "brick hitting grave".
공식적인 역사기록은 그 뒤의 상세한 내용을 담지 않습니다 그러나 가장 잘 알려진 역사적 사실을 통해서 사람들에게 기초로 된 것입니다 우리는 모든 마을에서 볼 수 있습니다 한 몽골이 가족이 전체 마을을 장악했습니다. 만약 중국인 신부가 결혼해야 한다면 중국인 여성은 몽골인 남성과 3일정도는 몽골남성과 같이 있어야만 했습니다 중국인이 60세 이상 되면 그들은 묘지로 가야만 했습니다 그리고 죽음을 기다려야만 했습니다 따라서 그걸 무덤에서 "벽돌을 무덤에 치기"라는 단어의 유래가 생겼습니다 |
|
|
从汉人的新婚妻子一定要被蒙古族保长开苞的蒙元，到扬州十日，嘉定三屠的清兵入关，从日寇***全城的旅顺
口惨案，到南京大屠杀，每一次浩劫中，都是年轻壮丁被杀，美貌女子被强奸，所有倖存下来的人会麻木不仁，自
私苟且。这样的人种基因的惨重损失，与文化精神的遗患，是深重异常的！游牧民族的嗜血好杀，贪得无厌、不劳
而获的习性对汉民族传统精神的破坏也是致命的。当今中国社会的诸多问题也与此有关。
From Chinese brides getting
their virginity taken away by the Mongols, to the Yangzhou Massacre (Manchus), 3
massacres at Jiading (Manchus), to the Rape of Nanking (Japanese), through each
of these experiences, the young men are killed, the attractive women are raped,
etc...These events may be related to why China is where it is today.
중국 신부들은 몽골 남성에게 처녀성을 잃어야만 했습니다 만주족에 의한 양주대학살때 제동에서의 만주족에 의한 3번의 대학살 그리고 일본군에 의한 남경 대학살 각각의 수많은 일이 벌어졌습니다. 젊은 남성들은 잃고 매력적인 중국인 여성들은 강 간당하고 이러한 사건들은 우리 중국이 왜 오늘날 어떤 지위에 있던가에 관련되어 있는 모든 일입니다.
|
砖打墓。在蒙元，汉人是四等人。汉族老人活到60岁时，必须被送到野外的一个墓穴里等死，这个墓穴就是“砖 打墓”。
"Brick
hitting the grave", during the Mongol Yuan, the Chinese were the lowest social
class. When Chinese elders hit 60 years of age, they were forced to go to the
wilderness, dig themselves a burial pit, and await death.
벽돌을 무덤에 치기라는 관습은 몽골의 원나라 시기에 중국인들은 가장 낮은 계급의 민족이었고 중국인들이 60세가 되면 그들은 황야로 내몰렸습니다 그들은 스스로 무덤을 파고 죽음을 기다렸습니다. |
|
|
灶王爷。为什么灶王爷是蒙古人的打扮？在蒙古人统治时期，汉人地位是最底下的，一个村的汉人由一户蒙古人管
理，它有很多特权可以任意杀死汉人抢夺汉人财物，新娘要让他睡3天，所以也就有了把头胎孩子摔死的习俗，名
“摔头胎”，且村里唯一的菜刀也要放到他家，谁家做饭去他家要，只有蒙古人同意，汉族人才能生火开灶，所以
人们都叫这家蒙古人为灶爷。每到新年，这家蒙古人要到县城汇报整个村子的情况，为了让“老灶爷”“上天言好
事”，到腊月二十三，每家每户都会把好吃的送到蒙古人家里，谓之“祭灶”。如果你有机会到农村看到“老灶爷
”和“老灶奶”的图象，你会发现图中的人物穿着打扮都是蒙古装。
Stove master, why are the stove
masters dressed as Mongols? During Mongol rule, Chinese were considered the
lowest class, an entire village was managed by a Mongol family, the Mongol
family has privileges, such as killing Chinese people, robbing the Chinese
families, and newly wed brides must sleep with the men for 3 nights. Thus, the
smash the firstborn policy was implemented. Also, the Chinese village had to
share 1 kitchen knife, whoever wanted to cook must go to the Mongol, and ask for
Mongol permission to light the stove. That's why these Mongol families were
called "stove masters." Every New Year's, this Mongol family would go report to
his superiors about the state of the village, called "Jidu". If you visit
Chinese villages and see pictures/drawings of the "stove master", you'll find
that in the picture, that stove master will be wearing Mongol dress.
"주방장"
왜 현재 중국 주방장의 의복은 몽골의 의복인가? 몽골 제국 통치 시기에 중국인들은 낮은 계급의 천민으로 여겨졌습니다. 전체 마을은 몽골족에 의해서 통제되었고 몽골인 가구는 강력한 권리를 가지게 되었습니다. 대체적으로 살해, 강탈 약탈이 중국인 대상으로 실행되었고 새로 결혼한 중국인 여성은 무조건 몽골인 남성과 3번째 밤을 보내야만 했습니다.낙태는 자주 일어났고 중국인들은 단 하나의 부엌칼만 가져야만 했습니다.만약 요리가 하고 싶으면 몽골인에게 부엌을 쓸 허락을 받아야 했습니다. 따라서 왜 몽골인 주인 가족을 주방장이라고 부른 이유입니다.지두라고 불리우는 몽골인의 중국인 통제의 권리에 대해서 상급자에 보고를 해야 하는 관례가 있었습니다 만약 중국인 마을 방문하면 그림 한장을 볼 수 있습니다 그 그림은 주방장 몰아내기라고 불리웁니다 그 그림의 주방장 의복은 몽골 의복입니다. |
|
|
中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合
各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下把
藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义
响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。
很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全
体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发 精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。
了解民族历史，才能继往开来！
Eating mooncakes started during the Yuan, at that
time, the Chinese people were suffering under the cruel Mongol oppression, and
wanted to rebel. Zhu Yuanzhang wanted to coordinate everyone to rise up, but the
Mongol court was very strict, and it was very difficult to pass information.
Military adviser Liu Bowen came up with a plan, and had the message "on August
15, we rebel" written on paper, and put into the mooncakes. On the night of
August 15, the rebel armies rose up together as one, and were successful.
원나라때 달모양의 떡을 먹는 풍습은 중국인들이 몽골의 압제에 고통받았고 반란을 원한다는 표시였습니다 주원장은 모든 중국인들이 힘을 합치고 반란을 일으키기를 원했습니다. 그런 반란 계획을 전달하기는 어려운 일이였습니다. 주원장의 책사인 유보원은 계획을 생각했고 8월 15일날 반란을 일으키자고 종이에다 썼습니다 그리고 달모양 떡에 넣었습니다 8월 15일날 반란군은 함께 일어났고 성공했습니다.
| |
|
작성일 : 16-08-25 18:05
조회 : 3,954
Total 462
