http://imgnews.naver.net/image/001/2015/04/08/AKR20150408117600051_01_i_99_20150408150910.jpg?type=w540
위에는 보여준 사진입니다.
「連行」と言う文字は軍用語であって、「強制連行」ではない
強制連行は「強制的に連れて行く」だ。
「連行」はただ、「連れて行く」だ。
日本軍は慰安婦（売春婦）を利用する事で、兵士のレイプ事件をなくそうと考え、
業者に買春を依頼した。
業者が募集で女性を集めたら軍の協力でトラックで彼女たちを慰安所（売春施設）に運んだ。
その時の「運びなさい」と言う文書だ。
번역
"연행"이라는 단어는 군용 어이며, '강제 연행'이 아닌 강제 연행은 "강제로 데려 간다 '이다.
"연행"그냥 "데려가"이다.
일본군 위안부 (매춘부)를 이용함으로써 군인의 강간 사건을 없애려는 생각
업자에게 매춘을 의뢰했다.
업자가 모집에서 여성을 모으면 군의 협력으로 트랙에서 그녀들을 위안소 (매춘 시설)에 실었다.
그 때의 '나르십시오 "라고 문서이다.
아래는 구글 검색 결과 나온 일본 사전의 연행의 의미입니다.
れん‐こう〔‐カウ〕【連行】
［名］(スル)本人の意思にかかわらず、連れて行くこと。特に、警察官が犯人・容疑者などを警察署へ連れて行くこと。「犯人を―する」
번역
본인의 의사에 관여치 않고, 데려가는 것. 특히, 경찰관이 범인,용의자 등을 경찰서에 데려가는 것. "범인을-하다"
한국 사전에서 정의하는 연행의 의미.연행1連行 파생어 : 연행되다, 연행하다1 명사1 . 데리고 감.
2 . 강제로 데리고 감. 특히 경찰관이 피의자를 체포하여 경찰서로 데리고 가는 일을 이른다. [비슷한 말] 기취1(起取).
일본 군용어에서 연행을 데려가는 것을 뜻하는 것이라고 합니다.
그런데, 지금까지 대화한 결과, 그것을 증명할 수 있는 증거를 내보이지 않고 있습니다.
군용어에서 그렇게 의미하고 있다면 그것을 정의하고 있는 군용어 사전등을 예로 제시해야합니다.
애당초 군용어라는 것이, 관습에 의한 것입니다. 그런데 원래 존재하던 단어의 뜻까지 제한하면서 군용어라는 것이 만들어지는 지 의문입니다.
아래는
일본인이 다시 한 말입니다.
「本人の意思にかかわらず、連れて行くこと」を強制連行と言う。
連行は「連れ行く」という意味だ。
お前が書いたのは日本軍の名残のある言い方を警察がしているからだ。
母親が子供を家に連行するとは言わない。
日本軍や、警察のような国家権力のある組織が「連れ行く」場合を言う。
分かり易い表現で言えば「連れて行く」、トラックで「運ぶ」と言う意味だ。
その説明を日本はその資料と共に出している。お前の国が見つけたのではない。
慰安婦のん本軍とのかかわりを示すしろうとして日本が出した資料で、お前らがその内容を捻じ曲げてもダメだ。
その資料には
日本軍が依頼した業者に女性をトラックで運べ、と指示した内容で、運搬方法を指示したものだ。
번역
"본인의 의사에 관계없이 데려 갈 것"을 강제 연행 말한다.
연행은 "데려 간다"는 뜻이다.
니가 쓴 것은 일본군의 자취있는 말투를 경찰이하고 있기 때문이다.
엄마가 아이를 집에 연행과는 말하지 않는다.
일본군이나 경찰 같은 국가 권력의 조직이 "데려 간다"경우를 말한다.
알기 쉬운 표현으로 말하면 "데려가"트랙에서 "운반"는 뜻이다.
그 설명을 일본은 그 자료와 함께 내놓고있다. 너의 나라가 찾은 아니다.
위안부 것 일본군과의 관계를 나타내는 비 직업하고 일본이 내놓은에서 너희들이 그 내용을 비틀어도 안된다.
그 자료에는 일본군이 의뢰 한 업체에 여자를 트럭에 옮길라고 지시 한 내용으로 운반 방법을 지시 한 것이다.
군용어는 군대용어.
군대에서 쓰는 용어입니다.
이 일본인은 연행이 군대용어로 쓰이면, 데려간다.라는 뜻만 포함하고 있다고 주장하고 있습니다.
그런데 후에 한 답변에는, 국가 권력의 조직이 데려간다고 할 때, 연행이라고 쓴다고 주장합니다.
언제부터 국가 권력 기관이 군대용어를 썼습니까?
게다가 데려간다. 라는 의미는 이미 연행이란 말에 포함되어있는 말입니다.
한국의 사전을 보면 알 수 있습니다.
일본 사전에서 연행은, 본인의 의사에 관계없이 데려가는 것을 말하고 있습니다.
일본인들은 자기모순에 빠져있습니다.
1990년대, 일본군은 관여치 않았다.
2000년대 일본군이 관여했지만, 그들은 매춘부였다.
그런데 2015년 아베 총리가 이미 그들이 매춘부가 아니라고 인정했죠.
인신매매 피해자라고 말했습니다.
즉, 최소한으로 말해도, 그들이 매춘부가 아니라는 것을 정부에서 인정했습니다.
이는 또한, 세계 역사 학자들이 인정한 것이고, 증명하기도 했습니다. 자신의 이름을 걸고 서명장을 썼습니다.
언제부터인가 일본인들의 주장이 바뀌고 있습니다.
일본군은 관여치 않았다 -> 관여 했지만, 그들은 매춘부였다.
로 정리 가능합니다.
제 논리에 오류가 있다면 지적해주시고, 보충 설명 부탁드리고, 가르침 부탁드립니다.
작성일 : 15-05-14 17:51
조회 : 1,782
Total 1,456
