＜여자 농구＞한국, 일본에 역전승으로 3연승
중앙일보 일본어판 8월 24일 (수) 9시 9분
(야후재팬에 올라온 기사는 중앙일보 일본어판이라 국내 저작권 문제로 2CH에 올라온 일본기사로 대체 합니다.)
 
<여자농구 일본, 한국에 역전패>
여자농구 런던 올림픽 예선을 겸한 아시아 선수권이 23일, 나가사키 오무라시 체육 문화센터에서 일본은 한국에 59－66으로 역전패 하여, 2승 1패가 되었다. 한국은 3연승으로 준결승 진출을 결정지었다.
일본은 초반부터 오가미, 요시다를 중심으로 속공을 펼쳤으나, 전반 제2쿼터 까지는 10점차로 리드했지만, 마지막 제4쿼터에 들어서 역전되었다. 일본은 24일 인도와 대전한다.
중국은 인도에 87－38으로 압승, 대만도 레바논을 83－55로 물리쳐, 각각 2승 1패. 인도와 레바논은 3연패.

소스 지지닷컴

야후재팬 반응과 2ch 반응입니다.

2011年8月24日 9時24分toh*****さん
경제에 지고 축구에 지고 배구에 지고, 농구로 겨우 이겼다 라는 느낌일까나?

2011年8月24日 9時27分gts*****さん
한국 미녀들의 확연한 역전 승리.
역시 김치 파워군요.
일본은 뒤가 없네.
힘내라, 일본!

2011年8月24日 9時29分tor*****さん
승자를 칭찬해주자.
그러나 패한 일본도 잘 싸웠다.
우린 어느 국가와는 달리, 정정당당히 싸워서 졌어.

2011年8月24日 9時30分bcc*****さん
좋았지.
이젠 바이바이···
두 번 다시 오지 마!

2011年8月24日 9時37分hbw*****さん
그야말로, 몸으로 부딪치고, 격투기로 이긴거지?

2011年8月24日 9時40分gts*****さん
한국 선수들은 모두 미인뿐이네.
이렇게 키가 큰 미인이 안아 줬으면 하고 바라는 꼬마 일본남자.
당신도 그렇죠?
나도 그래(웃음)

2011年8月24日 9時43分sfb*****さん
일본에 지면 기사에 올리지도 않고 이기면 아주 난리를 죽이지.
이 민족은 완전히 민족주의로 스포츠를 하는 후진국이야.

2011年8月24日 10時0分ysp*****さん
17점차에서 뒤집어 진거냐.
분하네.

2011年8月24日 10時4分ns3*****さん
농구 모르는 사람 너무 많네.
원래 일본은 아시아안에서 중국, 한국, 그 다음에 3번째야.
지난번엔 20점차 이상 벌어졌었기 때문에 건투했다고 생각해.
확실히 실력이 점점 줄어들고 있다는 것을 증명했다고 생각한다.
다음 번 결승 토너먼트에서 이번에 패한 이유를 분석해서 벽을 넘었으면 좋겠다.

2011年8月24日 10時6分chi*****さん
기사를 읽는 것만으로도, 상당히 열전이었던걸 알수 있겠네요.＾－＾
한국선수  여러분, 축하합니다!
일본선수  여러분, 잘 싸웠습니다!

그건 그렇고 202cm는 정말 대단하네요!Σ0－0；
남자한테도 그런 키는 좀처럼 없지 않나요?
거의 점프 없이 슛을 할 수 있지 않을까요!＞＜；

2011年8月24日 10時13分aok*****さん
이 기사에서 일본에 유리한 판정을 했다고 기사를 쓴 인간에게, 무서운 악의를 느낀다.
심판이, 일본에게 유리하고 한국에겐 불리했다니···
얼마나 열등감을 노출할거냐.
이 기사 쓴 인간, 정말 무섭고 부끄러운 인간이구나∼
(번역자주:중앙일보 일본어판 기사에는 일본에 유리한 판정으로 한국 슛을 막았다고 기사에 나왔더군요.)

2011年8月24日 11時7分ten*****さん
역시 강했지만, 결승에서 리벤지를 기대합니다.

2011年8月24日 12時24分rei*****さん
그래서? 뭐 어쩌라구



----------------------2ch 반응----------------------



ID:+/yORgB/O
수고 하셨습니다!

ID:uODHu6Q10
17점차에서 역전되다니 이건 뭐 바보들이냐.

ID:th4U5s/J0
다른 어느나라에 져도 괜찮지만 조선에게 만큼은 지면 안되―

        ID:uODHu6Q10
        ㄴ게다가 최대 17점차 리드(23-6)이었어.
         믿을 수 없다.

ID:UFfRGax00
17점 차를 역전하는건 농구에서는 일상다반사지.
 

       ID:uODHu6Q10
       ㄴ17점차에서 역전되는건 창피한 것임은 분명하잖아.

ID:5z77vES40
농구, 골프는 한국 우위.
야구, 축구, 럭비, 그 외 다수는 일본 우위.

ID:T/pUcGR5O
아무래도 좋다.
축구
일본 3―0 쓰레기 춍 원숭이

ID:1DE8pefr0
농구는 유감스럽지만 일본은 세계적으로 봐도 상위권은 아니지.
한국도 마찬가지.
상위에 들어갈 수 있는 전망이 있는 축구쪽이 훨씬 중요함.

ID:3l/gGuss0
아직 이 다음, 결승 토너먼트 있는거지?

ID:pnkgLV7IO
이건 쇼크다…

ID:YeScs4UT0
단순히 여자 단체 스포츠로 메달만을 노린다면
축구보다 하키를 하는게 좋지.

ID:IgxGzYhk0
농구라면 당연한거야,
중국과 한국은 2M급 신장의 선수가 있고

ID:9hsup67g0
한국에게 지다는 일본인의 수치구나.
땅에 엎드려 조아리고 국민에게 사과해.
 

ID:/KfNFD780
런던에 갈 수는 있는건가?

       ID:o6qT/fcS0
      ㄴ무리

ID:o6qT/fcS0
배구도 그렇고 농구도 그렇고 난장이 똥자루 밖에 없어.
반면에 인구가 적은 한국은 몇 명씩이나 거인이 있는데.
이건 단순히 키 큰 유전자를 가지고 있는 사람이 적은것이라 생각한다.
신장이 작아도 할 수 있는 축구에 노력할 수 밖에 없다고 생각해.

ID:9ojOd4Hi0
그 전에 중국에 이길 수는 있는지

ID:VbJSNlcU0
한국(중국이나 필리핀도)의 농구열기는 일본보다 훨씬 앞서 있다,
서울 올림픽에서는 한국 농구 영웅이 선수단 기수를 맡았고 선수 선서할 정도임.
이런 한국에 일본이 이기지 못하는건 어찌보면 당연한 거다.

ID:o6qT/fcS0
하지만 인구가 많으니까 한국에는 이길거야.
진짜 농구와 핸드볼, 하키는 짜증나네.

ID:RNbnoX+v0
인구는 일본이 3배나 많은데..
아시안게임 메달수는, 이제 한국에게는 무슨 짓을 해도 이길 수 없네.
올림픽 메달도,

ID:o6qT/fcS0
어제 끝난 유니버시아드에서도 금메달 수가 한국이 위.
분명히 말해서 스포츠에서는 한국이 위야.
인구가 적은데도 정말 대단한거야.
분하지만.

ID:VbJSNlcU0
ㄴ세계 수준에 통할 가능성이 거의 없는 육상 경기에서 한국 기록은 일본 고등학교 기록 수준이기도 하다.

일본인과 한국인은 체격이나 체질은 비슷비슷하지만(한국이 다소 피지컬이 강하다고 생각하지만, 그 대신 일본은 인구가 많으니까)
한국 스포스는 아직 사회주의적이고 국위 선양 의미가 강하다는거지.

        ID:o6qT/fcS0
        ㄴ아니지. 보통 한국인 쪽이 체격도 좋고 능력도 높아.
         일본이 웃돌기 위해서는 인구를 지금의 3배를 그 이상으로 늘리지 않으면 절대 무리.

ID:K5e+GoH/O
재미있는 경기였지만….
역시 인재가 부족한가.
 

ID:FOFyrJ2r0
인도와 레바논은 약해서 간단히 이기는구나.

ID:oF7tPwkl0
여자 농구는 아시아에서 강한 나라는 중국, 한국, 일본 3개국뿐
그외엔 상당히 레벨이 떨어지는, 대만이 4위에 오겠지만 그 대만도 논외일 정도로 약해서 4위라고 하기에도 민망한 개허접팀.
그리고 여자농구는 중국이 올림픽에서 은메달, 동메달을 땄었고, 세계 선수권에서도 준우승을 했었지.
베이징 올림픽에선 세계 4위. 그런 중국에 한국은 이번에 이겼다.

ID:lXOdYEpV0
어쩐지 옛날 일본 축구를 보고 있는 것 같았어.
슛을 해도 들어가지 않고.




번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기