[JP] 日 언론 "푸이그, 한국 야구는 어렵다, 8번으로 강등" 일본반응
푸른울림
조회 : 36,245
메이저리그에서 활약했던 키움 히어로즈의 야생마 푸이그가 한국 야구가 어렵다며 불편한 속내를 드러냈습니다. 지난해 12월 키움에 입단한 푸이그는 부진한 성적으로 현재 8번 타자까지 밀려났습니다 . 조선일보는 그의 성적이 계속해서 나빠진다며 비판하였고 , 일본 언론이 이를 보도했습니다 .
다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다.
<일본언론 보도 내용 >
"한국 야구는 어렵다" 야생마 푸이그가 드러낸 속내 . 타격 부진으로 8번으로 강등된 용병에게 지역 언론이 "더욱더 나빠지기만 한다 "고 비판
주목을 받았던 아시아 무대 도전은 순조롭다고 단언할 수 없는 것 같다. 올 시즌부터 한국프로야구 (KBO)에서 뛰고 있는 야시엘 푸이그 (키움 히어로즈 )다 .
현재 31세인 푸이그는 2012년에 망명해 LA다저스와 7년 4,200만 달러 (약 530억 원 )에 계약했다 . 그 이듬해 메이저리그 무대에 데뷔한 후 약 6년간 세계 최고의 무대인 MLB에서 활약을 이어왔다 .
하지만 법정속도를 크게 초과한 교통위반, 난투극 소동 , 가정폭력 , 동료와의 불화 등 잦은 문제행위로 빅리그에서 뛸 기회를 잃게 됐다 . 2019년을 마지막으로 클리블랜드를 떠나 2021년에는 멕시칸리그 엘 아귈라 데 베라크루스에서 뛰었다 . 그리고 지난해 12월에 도착한 곳이 KBO 리그 키움이다 .
1년 100만 달러 (약 12억 6,000만 원 )로 재기를 향한 도전에 나섰지만 ‘야생마 ’의 성적은 전혀 오를 기미가 없다 . 개막 한 달이 지난 타격 성적은 타율 2할 6리 , 출루율 3할 6리 , OPS 0.650으로 부진한 모습이다 . 게다가 맞으면 멀리 날아간다는 찬사를 받았던 파워도 장타율 0.344까지 떨어진 상태다 .
최근 7경기의 타격수는 겨우 4개로 전성기 때의 모습이 보이지 않는 푸이그 . 하위 타선에서 편하게 해주고 싶다는 키움 홍원기 감독의 뜻도 있어 8번으로 기용되는 날이 이어지고 있다 .
현재 그는 주위의 기대에 부응하지 못하고 있다. 그런 과거의 ‘쿠바의 보물 ’을 현지 언론도 호되게 비판했다 . 조선일보는 “한국 야구는 어렵다 . 매일 타격코치와 대책을 마련하고 동료들에게도 조언을 받지만 , 상대 투수의 공이 좋다 ”는 본인의 말을 전한 뒤 “그런 훈련 성과가 결과로 나타나지 않아 답답하다 ”고 단호한 어조로 말했다 . 그리고 “오랜 침묵이 계속돼 오히려 더욱더 나빠지기만 한다 ”며 푸이그를 신랄하게 비판했다 .
“다행히 키움이 호조를 보여 그의 부진이 그리 크게 두드러지지는 않았다 . 하지만 푸이그가 이달에도 회복 조짐을 보이지 않는다면 입지는 점점 좁아질 것이다 . 2019년을 마지막으로 메이저리그에서 설 자리를 잃고 멕시코를 거쳐 한국에 온 그에게 더는 물러설 곳이 없다 .”
과연 푸이그는 한국 야구계에 적응할 수 있을까? 이후 몇 달간 변화의 계기를 만들지 않으면 비판 여론은 점점 커질 것으로 보인다 .
<댓글 반응 >
xaj***** | 97/107
같은 야구라고 해도 나라가 다르면 스타일도 다릅니다. 세계 최고라는 메이저리그에서 오랫동안 뛰었던 선수였던 만큼 자존심도 강하고 메이저리그 스타일에 익숙해져 있어서 다른 나라나 환경에서 반드시 성공한다고 볼 수 없어요 . 과거 메이저리거들을 봐도 알 수 있죠 . 어차피 비싼 돈 주고 데려오는데 활약을 할지 못 할지 모른다면 , 차라리 젊은 유망주를 발굴해서 이상한 버릇이 생기기 전에 일본에서 일본 야구를 배우게 하는 편이 오래 플레이할 수 있고 저렴해서 좋지 않을까요 ?
ㄴ ouc***** | 8/6
환경의 차이를 이유로 메이저리그와의 실력 차를 인정하지 않는 야구팬이 많네. 일본이 기술이 좋고 치밀한 야구를 한다고 착각하는 팬이 많은데 , 메이저리그가 기술도 더 좋고 데이터도 제대로 분석해 치밀한 야구를 하고 있어 . 일본 야구가 수준이 높다고 생각한다면 외국인 용병제는 폐지하는 게 맞지 .
donburi | 79/17
아직 31살이지만 기술보다 압도적인 피지컬에 의지해 온 선수고 , 그 몸도 부상으로 너덜너덜해졌어요 . 현역에서 물러날 때가 된 건지도 몰라요 . KBO에서는 히로시마에 있었던 피렐라가 지금까지 MVP급 활약을 하고 있지만 , 크론은 적응에 애를 먹고 있어요 . 메이저리그나 일본 프로야구보다 급이 낮긴 하지만 적응하는데 개인차는 있는 것 같아요 .
ㄴ hcc***** | 3/0
크론은 이번 달 들어서부터 좀 활약하는 것 같더라고요.
hcv***** | 11/6
야구만큼 나라마다 차이가 큰 스포츠도 별로 없는 것 같아. 구장의 넓이부터 공 , 스트라이크존 , 그 밖에 여러 가지가 다르잖아 . 축구에선 대부분의 거물급 선수가 일본에 와서도 활약했지만 , 프로야구에선 기대에 못 미치는 메이저리거가 많았어 .
ㄴ caz***** | 2/1
일본 프로야구는 공도 달라서 일본에서 메이저리그로 가든 메이저리그에서 일본에 오든 적응이 어려워. 일본에서 활약 못 하던 차고이스가 메이저리그에 가서는 활약하기도 하잖아 . 던지는 구질이 달라서 타자는 특히 적응이 어려울 거야 .
rdo | 12/2
KBO는 일본보다 선수를 신뢰한다는 내용의 크론의 기사도 있었지만 , 실제로는 2군으로의 조정이 어려워 신뢰할 수밖에 없는 사정이 있어 . 일본에서는 1군에서 조정이 필요하면 2군으로 내리고 2군에서 예비선수를 데려올 수 있는데 KBO는 그게 안 돼서 해고해야 해 . 푸이그는 발등에 불이 붙은 상태야 .
win***** | 167/50
야구는 같은 스포츠라도 한국, 일본 , 미국 , 대만 각 나라의 타자나 투수의 특징과 스타일이 저마다 다 달라요 . 익숙해지는 데까지 시간이 걸려서 금방 성과를 내기 어려울 거예요 .
ㄴ cho***** | 21/0
프라이드를 버리라고까진 말하지 않겠는데, 감독 , 코치 , 팀 동료들에게 한 발 더 다가가 의견을 듣는 정도의 자세는 가져야 한다고 봅니다 .
kin***** | 155/4
소프트뱅크의 갈비스가 2년에 5억 엔 계약이었나 ? 메이저리그 선수를 데려와 고액의 계약을 해도 좋은 성적을 낼 수 있을지 알 수 없어 . 트리플 A 장거리 타자를 획득하는 편이 헝그리 정신이 있어서 좋을지도 몰라 .
ㄴ BASEBALL FUN | 12/3
좋을 수도 있는데, 마이너리그에서 100홈런 이상 친 , 일본으로 치면 ‘2군의 제왕 ’ 같은 장거리 타자가 NPB(일본 프로야구 )에서는 맞히기만 하면 홈런인데 삼진이 많아 타율이 낮은 선수도 있어요 . 예를 들면 헤스먼 , 로드리게스 . 오릭스에 많았죠 …
ㄴ b_h***** | 19/3
히로시마의 엘드레드, 그리고 올해 들어온 맥브룸도 트리플 A 출신이야 .
작년에 들어왔던 크론은 잘 못해서 올해 한국으로 갔지만...
ㄴ tat***** | 8/2
키울 수 있다면 말이죠.
wol***** | 73/38
전에 한국 갈 일이 있어서 프로야구를 보러 갔는데, 각종 국제대회에서 일본 선수들과 좋은 승부를 겨뤘다고는 생각할 수 없을 정도로 내야수의 실수가 잦았던 기억이 있어요 . 그 경기에 이후 후쿠오카 호크스로 이적하게 되는 페타지니와 한신에서 뛰었던 옥스프링이 있었어요 . 그리운 선수를 볼 수 있어서 즐거웠던 추억으로 남아있습니다 .
ㄴ iid***** | 25/5
한국은 국가대표 선수라도 공을 잡는 자세가 엉성한 선수가 많아. 청소년 대표팀에서도 공을 잡는 법이나 수비에 구애받지 않는 인상이었어 . 다만 KBO의 매력은 개성 강한 선수가 많다는 것 . 엉성한 선수가 많지만 보는 재미는 있어 . 그리고 치어리더가 예뻐 . ㅎㅎ
ㄴ hcc***** | 27/1
그 당시 LG는 엄청난 암흑기였기 때문에 수비난이 심했습니다 .
ㄴ nekokaitai | 11/2
KBO의 내야 수비는 고교 야구보다 심할지도 몰라요 . 특히 롯데 …
mau***** | 49/5
일본 프로야구보다 메이저리그에 가까운 한국이지만, 수준은 메이저리그와 비교하면 훨씬 떨어지죠 . 거기서 성적이 안 좋다는 건 나이도 그렇고 힘들겠어요 .
ㄴ ******** | 6/1
타선이 강하고 투수가 약하다는 한국에서 못 치는데 더는 선수 생활하기 힘들다고 봐야죠.
aty***** | 41/6
한국뿐만 아니라 일본이나 대만 프로야구에서 활약했던 외국인 용병은 기본적으로 메이저리그 출신이라는 이상한 프라이드를 갖고 있지 않았어. 메이저리그 출신이니까 일본에서 활약하는 게 당연하다고 생각한다면 큰 오산이야 .
jsu***** | 22/12
푸이그 31살이네 . 한신의 멜 로하스 주니어와 동갑이야 . 꽤 늙어 보이는데 . 사생활 면에서 건강하지 못한 행동이 영향을 미치고 있는 걸 거야 . 문제아가 될 수 있는 나쁜 버릇은 선수 생활에 도움이 되지 않는다는 증거야 .
mlb***** | 13/4
한국이라서라기보다는 이국 생활 자체가 어려워. 그렇기 때문에 한국 야구계에 오기 전부터 실력이 쇠퇴하던 푸이그가 대만이나 일본에 갔어도 비슷한 상황이 벌어졌을 거로 생각해 .
key***** | 106/24
다저스 시절 동료들과 지금도 교류가 있고, 원래부터 나쁜 놈으로 보이지는 않아 .
플레이든 사생활이든 조금만 더 자제했으면 다른 미래를 맞이했을 텐데.
jjk***** | 5/12
전 히로시마 선수 피렐라와 크론은 잘 치고 있는데, 결국 환경에 달렸다고 봐야 하나 ? 아시아 내에서 이적했기 때문에 적응하기 쉬웠을지도 모르지 . 게다가 한국은 일본보다 구속이 느리다고도 하고 .
ルパン3世 ***** | 4/4
이미 전성기도 지났고 동기부여도 낮아서 모든 면에서 이제는 프로로 뛸 만한 수준이 아니겠지요. 야구를 좋아하는 것만으로 프로를 상대할 수는 없어요 . 하위 리그에서 편하게 플레이하는 게 낫겠어요 .
hcc***** | 43/39
러셀이나 팔카, 보어처럼 미국과 일본에서는 활약했지만 , 한국에서는 전혀 그렇지 못한 선수도 상당히 많아요 . 결국 , 적응할 수 있느냐 없느냐 아닐까요 ? 그것도 실력이죠 .
ㄴ te5***** | 40/11
보어는 미국, 일본에서 활약 못 했어 .
일본에서는 한신에서 1년 뛰었고 , 결국 해고돼서 한국으로 간 거야 .
XYZ | 6/3
푸이그는 일본 프로야구로 온다는 얘기도 있었는데, 결과적으로 안 와서 다행이야 . 한국 야구 수준에서 상대 투수의 공이 좋아서 못 친다고 할 정도면 일본 프로야구였다면 손도 못 댓을 거야 .
plu***** | 109/20
전 메이저리거라고 어느 나라에서나 통하는 건 아니니까...
일본에도 요란 떨며 들어와서는 전혀 도움이 되지 않았던 선수가 많아.
ㄴ wwz***** | 15/1
한신의 그린웰. “신의 계시가 …”
a | 56/17
지금의 모습은 가엾지만, 아시아에 와서 8번으로 강등되고도 열심히 야구를 하고 있다는 게 의외네 .
ㄴ oot***** | 8/0
동감이에요!
mut***** | 5/0
비교적 메이저리그와 가까운 사고방식을 가진 한국에서 결과를 내지 못한다면 솔직히 어딜 가든 어렵다고 봐야 하지 않을까?
aqo***** | 7/5
타선이 강하고 투수가 약하다는 KBO에서 “투수가 좋아서 못 친다 ”라고 할 정도면 끝난 거죠 .
진지하게 은퇴를 생각해봐야 할 시기가 온 것 같아요.
kan***** | 6/2
푸이그 지금 한국에 있어?
힘으로 승부하는 경우가 많은 한국야구에서 그 성적이라니, 일본에 왔으면 더 힘들었을 거야 .
fcd***** | 4/4
메이저리그에서 바로 갔으면 모르는데, 멕시코 레벨에 익숙해진 뒤에 간 거라서 더 힘들 거야 .
bac***** | 5/1
푸이그는 야구가 맞느냐 안 맞느냐보다 더 심한 문제가 있잖아.
그 성격으로는 전 세계 어딜 가든 힘들어.
ezh***** | 49/13
그냥 실력이 떨어진 거야. 어느 나라에 가든 틀렸어 .
야구 선수의 체형이 아니야.
kam***** | 12/4
단순히 힘이 떨어졌다고 봐야겠지.
· | 48/23
음식이 입에 맞지 않아서 아닐까?
꽤 특수한 식생활을 하잖아.
ㄴ ngz***** | 2/1
한국 야구계에서는 외국 선수에게 주식을 한국식으로 할지 모국식으로 할지 선택하게 한다고 해. 그래도 식재료가 다르니까 안 맞으면 고생하는 모양이야 . 옛날에 일본에서 건너간 니우라 씨나 이시야마 씨가 매운 요리에 적응 못 해서 스트레스가 쌓였다는 얘기도 있어 .
dyx***** | 2/6
한국 야구는 어렵다…라니 , 역시 미일 야구와 규칙이 다른 모양이네 .
こえなき こえに力を | 39/9
로맥, 크론 , 로하스 , 로사리오가 대활약하는 리그인데 모를 일이네 .
ㄴ shi***** | 4/4
이름에 ‘로 ’가 있는 선수는 꽝이 많죠 …
kei***** | 1/1
일본 야구는 더 어렵단다.
fls***** | 41/4
한국 리그에서 못 치는 거면 이미 능력이 다 했다고 봐야겠지.
ank***** | 5/4
한국에서 20승을 하고 홈런왕을 했던 선수도 일본에선 2군입니다만 ?
ㄴ ouc***** | 3/0
일본 국내에서 슈퍼스타라도 메이저리그 가면 마이너행입니다만?
＊＊＊＊ | 1/2
성격상 다루기 힘들 것 같아.
may***** | 2/2
어려워?
올림픽에서 메달도 못 따는 나라야!
miy***** | 1/5
일본에 오면 성공할 수 있어.
osu***** | 8/12
한국에도 좋은 투수가 많으니까.
g_m***** | 27/3
푸이그, 이런 곳에 있었어 …?
kfv***** | 3/8
한국에 있지 말고 대만으로 가세요.
lov***** | 5/2
한국에서 이 정도 성적이라면 일본에서는 더 비참한 결과를 맞게 될 거야.
mt_***** | 20/3
한국 프로야구가 그렇게 어렵나?
전체적인 레벨은 낮은 것 같은데…
ivl***** | 3/0
재능이 있어도 머리와 태도가 나쁘면 구제할 방도가 없지.
tor***** | 18/13
일본에 오지 마.
오사카의 바보 구단 정도가 데려올지도 모르지.
ㄴ wwz***** | 1/0
연봉이 싸다면, 외국인 타자가 1명뿐인 히로시마 카프에서 데려가시죠 !
번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/29개) |