[EU] 토트넘 구단 "두 명의 한국 풋볼스타의 만남" 해외 반응
위갓알리
조회 : 31,228
토트넘 구단은 EPL의 손흥민 선수와 미국 NFL의 구영회 선수가
온라인으로 만나 화상 대화를 나누는 영상을 공개했습니다.
<영상내용>
"풋볼? 풋볼!!! 두 한국 풋볼 스타의 만남.
손흥민과 구영회의 놀라운 이야기들!"
구영회는 "한국에서는 미식축구가 그리 유명하지 않아서 어릴 때는 축구선수가 될 줄 알았다.
미국에 와서 미식축구를 접하고 완전히 빠져들게 되었다"며 "NFL무대에 서기 위해 모든 에너지를 쏟아 부었고, 다행히 기회를 잡을 수 있었다"고 말했습니다.
손흥민은 "나는 스토리가 약간 다르다. 이미 어릴때부터 축구를 시작했고 유럽, 특히 프리미어리그에서 뛰는게 꿈이었다. 16살때 독일에서 온 두명의 스카우터에게 발탁되어 독일에서 뛸 수 있는 좋은 기회를 얻게되었다"며 "어린나이에 고국을 떠나는게 쉽지 않았지만 박지성과 다른 선수들이 이미 유럽에서 활약중이었고, 그것이 나의 꿈이었다" 그리고 "지금 이렇게 토트넘에서 꿈을 이룬 현재를 즐기고 있다"고 말했습니다.
이에 구영회는 "나는 어릴때 박지성때문에 맨유를 응원하면서 자랐는데, 지금은 쏘니때문에 토트넘팬이다. 피파게임을 할때도 그렇고 완전 토트넘 팬이다"라며 "지난해 토트넘 경기장에서 경기를 할 기회가 있어서 정말 기대하고 있었는데 코로나때문에 어렵게 됐다. 꼭 다시 런던에 갈 수 있었으면 좋겠다"고 했습니다.
손흥민도 "정말 놀라운 스타디움이다. 꼭 스케줄이 다시 정해져서 런던에서 만날 수 있었으면 좋겠다. 세계 최고의 경기장 중 한 곳이라고 말하고 싶다."고 했습니다.
<댓글반응>
segujja9
난 왜 겸손한 손흥민한테 질투가 나는거지?
kotrtd
둘 다 아주 멋진 녀석들같아
Ramrod19861
초반에 킥 장면 정말 멋있어
BendubzGaming
구영회는 지난해 애틀랜타 최고의 선수일듯!
emily_adxms
어이 계정주!! 우리 이제 화 안났으니까
얼른 손흥민 재계약 발표해~!!
noTaiGaa
두 명의 한국인이 영어로 대화를 하네,
약간 이상해..ㅋㅋㅋ
thfcjamesLSHE
하키미 살 필요없어.
구영회 데려오자
TheOnlyKailahh
저 친구 센터백으로 뛸 수 있나?
-ChirpyTHFC
키커니까 우리 박스 밖으로 볼 걷어낼 수 있을듯ㅋㅋ
John McC
구영회는 NFL에서 특출난 플레이를 보여왔어.
그의 온사이드 킥은 이미 전설적이지.
그리고 쏘니는 두 말하면 잔소리!!!
스퍼스가 미국에와서 한번 경기했으면 좋겠다!!
DJ
애틀랜타에 살고있는 한국인 토트넘/팰컨스 팬으로서
이거 정말 멋진 영상인걸~~!!! 올려줘서 고마워 토트넘
-isaac diaz
케인이 JJ만났을때 나도 너랑 같은 기분이었어
AUTUMNVIBES
많은 한국 선수들이 과소평가되는거 같아.
한국관련 유튜브나 사이트를 봐도 아직 운동선수들보다는
아이돌이나 배우들이 더 많이 알려지고 언급되고 인정받는 듯.
내가 알기로 한국에는 자국 선수들에 대한 콘텐츠가 뉴스기사 말고는 거의 없는 것 같더라고..
쏘니가 한국어로 말하는 영상이 몇 개 있는데 아무도 영어자막은 달지 않더라.
하지만 케이팝 아이돌은 그렇지 않지. 영어자막이 달린 블랙핑크, BTS관련된 영상은 얼마든지 찾을 수 있거든.
손흥민이 국가적인 아이콘임에도 이런 점은 조금 이상하다고 생각했어.
난 손흥민이 BTS보다 훨씬 더 낫다고 생각해.
-sol-kh
헐.. 너의 마지막 문장.. 어이없다.
다른 사람들도 너보다 훨씬 더 나아
-AUTUMNVIBES
난 하고싶은 말을 한 것 뿐이야.
내가 전에 좋아했던 아이돌보다 쏘니가 더 낫다고 생각해.
내가 하는 말이 마음에 안들면 그냥 무시하면 되잖아~ 여긴 인터넷일뿐인데 댓글 하나하나 시비 걸 필요 없다구.
-sol-kh
진짜 유치하고 미성숙하구나..
다른 사람을 모욕하면 기분이 나아지니?
그래 나도 내가 하고싶은 말을 하는 것 뿐이란다~
-خالد شاب
과소평가라는 프레임은 왜 자꾸 갖다 쓰는거지? 정말 이해가 안돼.
손흥민은 토트넘에서 전혀 과소평가 받고 있지 않다구.
-HBK
한국 운동선수들이 과소평가 되는 이유는 소수이기 때문이지...
만약 한국인 레이 루이스가 있었다면 온 세상이 뒤집혔을걸.
쏘니는 월클이지만 피를로나 음바페, 수아레즈랑 달라.
우린 그저 길을 열어준 이 한국인의 성공을 축하하면 돼~
-Enrique Miguel Iglesias Preysler
왜 과소평가 받냐고? 솔직히 말해서,
서구 미디어들이 아시아 선수가 스포츠의 중심에서 스포트라이트 받는걸
싫어하고 원치 않기 때문이잖아. 오래된 일이야.
서구 미디어는 언제나 서양인들에게 스포트라이트를 비추고 싶어하지!
Chloe Lui
내 말 오해하지 않았으면 좋겠어.
이 영상 정말 좋긴한데.. 둘 다 모국어로 대화했으면 더 좋았을것 같아!!
-Sarah Letícia
공감!!!!!!!!!!
-Rob Booth
나도 그렇게 생각해..
-arkan jumani
맞아. 둘다 한국말로 했으면 더 멋졌을거야
-MKYT
구영회는 6학년 이후로 계속 미국에서 자랐어.
말 하는것도 완전 미국인이고.. 한국어보다 영어를 훨~~~~씬 잘 하거든.
아마 그에게는 자신을 온전히 한국말로 표현한다는게 엄청 힘든 일일거야.
-단비
사실 저 둘이 한국어로 대화한 영상도 있어(아직 공개되진 않았지만!)
Common sense
우리가 가질 수 없는 조합이지만,
우리에게 필요한 조합이야
Cassidy Mopp: Gamable
손흥민은 레전드가 되고있어.
-Not Real
그는 레전드야.
-Tas Bhu
이미 레전드잖아.
Aden Kim
한국의 영웅들!
gAmeday
영회 그리고 흥민!!!
정말 자랑스럽다!! 계속 멋진 모습 부탁해~!
KWANGSOON CHANG
잘생긴 친구들!!
Enrique Miguel Iglesias Preysler
구영회가 인터뷰에서
"나는 박지성이 맨유에서 뛰었기 때문에 맨유 팬이었다.
지금은 손흥민때문에 토트넘 팬이다"라고 했어.
만약 다른 한국 선수들이 EPL에 온다면
한국 축구팬들은 바로 그 팀 팬이 되는거겠네ㅋㅋㅋ
Arga Wibisono
두명의 한국인이 서로 영어로 대화하네.
한국어로 대화하고 자막달았으면 더 좋았을 것 같아
COYS!!
loved012one
영회- 남부 억양이 섞인 미국 영어
쏘니- 독일 억양이 섞인 영국 영어!
너무 좋은걸~!!
Swimfast
저 둘이 빨리 만났으면 좋겠다!!
한국에서 온 멋진 두명의 운동선수!!!
Min Kim
멋진 영상이야. 코리안 마피아~!
Jiatai Zhu
이 다음은 손흥민과 MLB 류현진 콜라보가 될거야!
Ryan Jack
구영회가 내 판타지 팀을 캐리했고, 손흥민이 내 피파팀을 캐리중이지
Rob Quan
풋볼선수가 풋볼선수를 만났군!
Maisie L
내게 필요한 듀오
Sherlene Smith
손흥민 내 아들
KT Ong
저 둘이 서로의 영어를 이해할 수는 있는거야?ㅋㅋ
Common sense
둘 다 한국에서 태어나서 다른 대륙으로 오게 된 여정이 정말 흥미롭네~!
Padoru Padoru
구영회 정말 잘 생긴 친구네.
쏘니도 마찬가지!
Jase Jeon
다음번엔 카일러 머리 선수 보고싶어!!
한국계 선수인데 정말 왕 팬이야!!
S L
구영회는 정말 놀라운 NFL키커야.
손흥민도 EPL에서 역사를 만들어가고 있지
Omar G
구영회 몇 살인지 아는 사람?
미국엔 얼마나 오래 있었대? 억양이 그냥 미국사람인데?
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/31개) |