[UK] 英 언론 "전 맨체스터 유나이티드의 스타 박지성 근황"
제브라
조회 : 37,078
번역요청 게시판에 가생이 회원님께서 요청한 주제와 반응입니다.
지난 10월 영국 언론에 올라온 뉴스와 반응입니다.
<기사 내용 요약>
전 맨체스터 유나이티드 스타 박지성.
맨체스터 유나이티드가 2010년 3월에 라이벌 리버풀을 2-1로 꺾었고 박지성은 올드 트래포드에서 우승했다.
이후 6년이 흘렀고 35세의 선수는 De Montfort 대학교의 스포츠 매니지먼트 팀을 위해서 여전히 그라운드에서 자신의 역할을 담당하고 있다.
한국의 전설은 2014년에 은퇴했지만 자국을 위해 대학교에서 대학원 학위를 공부하고자 영국으로 돌아왔다.
지난 한달동안의 과정에 대해 연설하면서 박지성 선수는 이렇게 말했다.
"동료중 한 명이 대단한 경험이라고 말했습니다. 그렇지만 많은 선수들은 지도자나 관리자가 되려합니다.
저는 그라운드 주변의 축구지식을 배우길 원하고 이후에는 아마도 한국축구리그에서 일할겁니다."
alex neil, blackburn, United Kingdom
모든 팀이 박지성같은 선수를 필요로해. 열심히 일하고 프로답고 언제나 준비되어있지.
공감26 반대0
vproject, Salford
박지성은 여전히 세 개의 폐를 갖고있어.
공감33 반대0
B-Gizzle, Bristol, United Kingdom
자. 제발 적어도 하나의 프리미어리그 메달을 제라드에게 기증해줄 수 없어?
공감57 반대7
Patchface, BRITISH NATIONALISM NOT EU, United Kingdom
박지성은 레전드야. 그게 전부지.
공감128 반대2
abe.normal, Jupiter, Åland Islands
그는 2000년에 선수경력을 시작했지만 2002년에 국가대표팀의 리더였다고? 사실이라면 대단한 성취야...
공감47 반대2
kelt, Washington dc, United States
그는 한국에만 전설인게 아냐.
맨유에서도 전설이지. 그는 우리에게 멋진 선수였어.
공감118 반대2
Fogworth, West Kanye, Botswana
하지만 왜 De Montford야? 분명 Sussex도 그를 환영했을텐데.
공감2 반대2
ShepherdsBush, OxBox, United States
모두에게 좋은 경험이야.
공감45 반대1
Freddie, Anywhere
그는 계속해서 달렸지만 우리가 프리미어리그에서 좋아한 플레이였지.
많은 심장을 가진거랑 많이 뛰는거.
공감74 반대0
Abbslluv, Düsseldorf, Germany
돌아온걸 환영해. 레전드. 큰 경기에서 네가 그리웠어.
공감59 반대0
Kristian, London, United Kingdom
카가와는 훌륭한 선수야! 그가 35세인줄 몰랐어. 시간이 흘렀군.
공감17 반대48
King7, New york, United States
그는 카가와가 아냐
공감11 반대2
salubrious1, London, United Kingdom
당황스럽군... 그는 카가와가 아냐. 친구.
공감9 반대1
ivking21, London
너희들 그 시절을 기억하니? 박지성, 에브라, 플레쳐, 캐릭, 나니, 비디치... 세계 축구계에서 가장 저평가된 몇몇 선수들이 한 팀에 모여있었지.
그때로 돌아가 그들을 다시 보기위해서라면 내 왼쪽 젖꼭지를 바치겠어!
공감60 반대5
Jeff Fury, London, United Kingdom
그가 뛰던 시절에 분명 대단한 선수였어. 그리고 가장 중요한건 아주 현실적인 선수라는거지!
Orb Roybison, Dubai, UAE
그가 교육을 통해 더 나아지려는 소식을 듣는건 언제나 기뻐. 그가 다음에 어떤 길을 걷든지간에 성공하길 바래.
공감81 반대3
The Facts Provider, Antarctic Peninsula, Antarctica
너희가 맨유팬들의 말을 들었다면 박지성이 마라도나보다 더 나았다고 생각했을거야.
박지성이 가진 전부는 운동량이야. 이외엔 기술, 테크닉, 재주도 없고 아무것도 없지.
그는 아시아에서 셔츠판매량을 올리려고 맨유에 있었을 뿐이야.
공감16 반대76
Jarvis BringsDaBantz, Banterbury, United Kingdom
작은 클럽이야. 작은 클럽. 작은 클럽이라고! 맨유는... 작은 클럽이야! 작은 클럽 작은 클럽 작은 클럽.
공감7 반대38
Eric100, Manchester, United Kingdom
내 생각에 넌 누군가의 도움이 필요한거같애.
공감16 반대0
Neutral one, South Pole, Antarctica
FA가 1994~2012년 사이에 수년간 맨유에 의해 조작이 벌어졌을 가능성이 있는 경기들을 조사했었나?
맨유 보드진과 보라코 퍼거슨에 의해서 심판에게 영향이 미쳤을 가능성은 높아.
공감6 반대23
Austin_D_Powers, Chelsea-London, United Kingdom
제발 깨어나. 그리고 커피향이라도 맡으라고. 모든 선수들이 심판에게 영향을 미치려고 노력한다고.
* 심판 항의, 어필.
공감12 반대1
Theyarecoming, Chichester, United Kingdom
먼 동쪽에서 셔츠를 팔기위해 선수들이 너를 그라운드에서 돋보이게 만들어줬지. 헐리우드와 볼리우드같군.
공감4 반대21
Rab L. Rouser, Sheffield, United Kingdom
그에게 좋은 일이야. 잘 하길 바래.
공감23 반대1
dave, glos
그는 다른 선수들을 위해 뛰어야만했지. 나는 그가 하고자했다면 그라운드를 지배할 수 있었다고 확신해.
공감36 반대1
United4life89, Manchester, United Kingdom
박지성은 내가 좋아했던 맨유 선수중 하나야. 그는 언제나 큰 경기에서 두각을 나타냈지.
아스날팬들은 여전히 그의 악몽을 꾸곤해. 그는 단지 뼈빠지게 완전 헌신했을 뿐이야.
공감49 반대1
manutdarmchairfan, london, United Kingdom
하하하. 그는 언제나 우리를 위해서 구너스전을 캐리했지. 하하하
* 구너스 : 거너스(아스날팬)와 구너(바보)의 합성어.
공감16 반대1
Your name, goes here, United Kingdom
완벽한 프로정신을 가진 선수야. 그래서 때로는 저평가받았고 그가 맨유에 왔을땐 셔츠팔이라는 꼬리표가 붙기도 했지.
세 개의 폐를 가진 선수, 박지성.
공감35 반대0
sid_vicious, Pokhara, Nepal
긱스가 스완지에서의 일자리가 자기한테 그다지 좋지 않았다고 생각하는 동안에 축구 지식을 향상시키기위한 강습을 받아둬. 하하하...
공감30 반대5
IBRACADABRA, Manchester, United Kingdom
우리가 밀란에게 4:0 승리를 거뒀을때 (세 개의 폐를 가진) 박지성이 피를로를 침묵시켰었지.
공감30 반대4
AJBrowno, Leicester
축구인생이 끝나도 인생은 계속되지.
그가 많은 축구선들이 한것처럼 슬픈 길을 택하지 않고 새로운 도전을 시작하는 모습을 보자니 기뻐.
공감28 반대2
Rohitsalian7, Mumbai , India
AC밀란한테 4:0으로 이긴 경기에서 그가 피를로를 맨마크 했던걸 여전히 기억하고있어.
공감21 반대2
DanielNaphtalie, NY, United States
팀의 신입생이 된걸 상상해봐. 그리고 네 동료는 챔피언스리그 우승자야.
팀원들을 넣어서 브로셔를 만들어야해!
공감44 반대2
A_B, London, United Kingdom
탁월하게 열심히 뛰는 선수야.
공감31 반대2
philrain, liverpool, United Kingdom
리버풀팬으로서 나는 여전히 이 친구에게 경의를 표해야해. 그는 모든 어린 프로선수들을 위한 완전한 프로급 선수로서의 롤모델이야.
공감81 반대3
looey77, Belfast
그는 하루종일 뛰었는데도 아스날보다 더 많은 리그 우승을 이뤘어.
공감43 반대1
UEFALONA, Barcelona, Spain
현재의 포그바보다 나은 미드필더였어.
공감36 반대1
Mourinho Mastermind, In Your ABU Face - GGMU, United States
이제 그는 진짜 레전드야. 박지성은 프리미어리그에서 다섯번 우승했고 챔피언스리그에서도 우승했어! 선수생활내내 리그 우승하는데 가장 비참하게 실패한 어느 레전드 캡틴과는 다르지.
공감41 반대9
mekonahe_sangnarnahi, soneri kathil, United States
대단한 선수야! 그의 최소한의 경기력은 100%의 노력이었어... "세 개의 폐 박지성"이란 별명은 분명 적절해.
고개를 숙이고 팀을 위해 끝까지 헌신했지... 그는 분명 맨유의 레전드야.
공감84 반대1
Unique J, All over the world, United States
겸손한 선수지... 대단한 선수야.
공감69 반대2
IBRACADABRA, Manchester, United Kingdom
세 개의 폐 박지성에게 경의를 표해!
공감85 반대1
Taf, London, United Kingdom
페어 플레이를 한 선수지. 존경해.
공감41 반대0
firstone, TO, United States
지금으로부터 6년후에 그는 요리사로서 맨유에 돌아올거야. 나는 믿어...
공감10 반대52
Rich, All Over The Place
나는 맨유팬은 아냐. 하지만 그의 경력은 상당히 특별해.
프리미어리그 우승 4회, 챔피언스리그 우승 1회, 리그컵 우승 3회, 커뮤니티실드 우승 4회, 그리고 FIFA 클럽월드컵 우승 1회.
너희는 그들이 얼마나 잘 했는지 깨닫지 못 하고있어.
공감63 반대2
Tel Stevens, Bedford, United States
지금은 아냐. 너희들 옛 일을 늘어놓는걸 멈춰야해.
이건 수개월전에 작성된 뉴스라고.
공감3 반대3
Gentleman007, London, United Kingdom
저평가된 선수야. 나는 그가 피를로를 압도했던걸 기억해.
공감28 반대1
ogKush, The Abyss, United Kingdom
레전드야. 내가 좋아한 선수들중 한명이지.
공감17 반대2
Neutral one, South Pole, Antarctica
왜 모두들 퍼거슨 시절에 대해 얘기하는거야? FA는 94~2012년 사이에 조작 가능했던 경기에 대해 조사를 시작해야해.
맨유 보드진과 퍼거슨이 심판 임원들에게 영향을 미친거같거든. 그들은 이 기간동안 맨유가 리그우승을 위해서 몇번이나 조작했는지 밝혀내야해.
공감5 반대22
Red and red, Manchester, United Kingdom
아주 저평가된 선수야.
curiousgeorge, Halifax, Canada
바라건대 이 소식이 루니에게 선수 은퇴후 6학년으로 돌아가도록 영감을 줬으면해.
공감17 반대7
F01, Birmingham, United Kingdom
듣자하니 그는 팀을 위해 이미 16골을 득점했대. 하하하.
공감17 반대3
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| ☞ 코멘트 열기(0/38개) |