야후재팬

이대호선수 9 시합 연속 홈런타=켄 그리피 주니어 기록을 넘는

「세계 기록」―한국 프로 야구

【서울 시사】한국 프로 야구, 롯데·자이언츠 이대 히로시 내야수(28)가 14일,

적지의 광주시에서 행해진 기아 타이거스전에서 이번 시즌 38호를 발사,
 
9 시합 연속 홈런타를 기록했다.

미 메이저 리그 기록은 8 시합 연속으로, 1956년에 데일롱, 87년에 돈·매팅리,

93년에 켄·그리피 주니어가,일본에서는 72년의 왕정치(거인)와
 <역자→오사다하루= 왕정치 , 거인은 요미우리 자이언츠 입니다.>

86년의 랜디바스(한신)의 7 시합 연속이 프로야구 기록으로, 

9 시합 연속은 이것들을 웃도는 「세계 기록」이 되었다.

 이 시합의 2회, 김희걸 투수로부터 중월 특대 3점 홈런을 날렸다

.롯데는 10―2로 대승.연합 뉴스에 의하면,

「이긴 게임에서 홈런을 칠 수 있어서 좋았다.기록을 의식하지 않게, 시합전

은 말수를 줄였다」라고 이대호선수가 말했다.　

PS : <켄 그리피 주니어(시애틀.1993년), 돈 매팅리(뉴욕 양키스.87년), 대일 롱(피츠버그 1956년)





2010년 8월 14일 20시 37분 tur*****씨삭제/위반
응?세계 기록?

조선(한국) 기록이겠지




2010년 8월 14일 20시 38분 blu*****씨삭제/위반 
진정한 일본인이라면 비판해서는 안 된다.

왕정치 선수의 868홈런을 세계 기록이라고 계속 말해 온 것은
 
다름 아닌 일본인.

훌륭한 기록임에는 틀림없어

<왕정치>
<역자→일본 프로야구에서 통산 868개의 홈런을 쳤습니다.

특히 1964년 55개의 홈런은 이승엽 선수의 56호 홈런이 나오기 전까지
 
아시아 신기록이라고 알려져 있습니다.>





2010년 8월 14일 20시 38분 the*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
옛날, 왕정치씨도 홈런 갯수에대해 거론됐지만

2010년 8월 14일 20시 38분 ikm*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
기록이라고 해도 나라마다 레벨이 다르기 때문에…




2010년 8월 14일 20시 41분 kaj*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
그렇게까지 대단하다라고 생각하지 않는다.

왜냐하면 일본야구보다  한국야구의 레벨이 낮기 때문이다.





2010년 8월 14일 20시 44분 jim*****씨삭제/위반 
어차피 만들어진 기록.

기록 달성이 될 것 같아서 치게 했겠지.

그것이 한국.

일본의 기록은 정정당당 속에서 태어난 것.

비교하지 말아라!

2010년 8월 14일 20시 45분 bir*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
나는 별로 왕정치의 기록이나 이대호 의 기록에 머라고 하지는 않지만

켄 그리피-Jr의 기록과 함께 하리라고는 생각안한다.

왜냐하면 한국의 구장 역시 좁은 걸.





2010년 8월 14일 20시 46분 tan*****씨삭제/위반
왕감독의 기록을 아직도 세계 기록이었다 생각하고 있는 일본인은 꽤 없지요.

싸우고 있는 씨름판이 다르니까 세계 기록이라고 말하는것은 조금 이상하네요

세계 기록이라고 말해도 좋은 것은 가장 레벨이 높은 MLB뿐 이죠.






2010년 8월 14일 21시 0분 aki*****씨삭제/위반 
 2010년 8월 14일 20시 46분 tan*****씨
＞왕감독의 기록을 아직도 세계 기록이었다 생각하고 있는 일본인은 꽤 없지요

왕정치씨의 홈런기록이 소개될 때는 대체로

「세계 기록 868개의···」라고 소개되어

「일본 기록의···」라고 하는 소개의 되는 방법은 적어도 저는 본적이 없습니다.

결국은 이대호 홈런에 대해 일본이나 미국의 야구 팬은

그다지 흥미를 가지지 않아

2010년 8월 14일 20시 47분 tan*****씨삭제/위반 
한국 기록을 가지고 있는 슨요프(이승엽)는

일본야구 1군에 정착할 수 없었지






2010년 8월 14일 20시 50분 ide*****씨삭제/위반
축하합니다.!!!

향후에도 기록을 갱신할 것을 바랍니다.






2010년 8월 14일 20시 54분 ina*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
이 기사 읽었을때  왕정치가 세계기록을 달성했을때
 
미국인이 느꼈던 감정이 지금 일본인들이 느끼고 있는 감정이겠지
<역자→미국사람들은 왕정치 선수의 기록을 인정하지 않습니다.>






2010년 8월 14일 20시 54분 moc*****씨삭제/위반
기록은 훌륭하지만, 그것은 한국 국내에만 해 주세요.

2010년 8월 14일 20시 56분 qnr*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
나는 굉장하다고 생각해, FA 취하면 어디로 갈까?

메이저?일본?






2010년 8월 14일 20시 57분 ken*****씨삭제/위반
이대호선수 9 시합 연속 홈런타=켄 그리피 주니어 기록을 넘는

「세계 기록」―한국 프로 야구

기록은 상관 없지만

켄 그리피 주니어에 비교하는것은 아니다.

투수의 질도 다르고, 구장의 규모도 다르다

어디까지나 한국 기록

그것을 부정하고 싶으면

최소한은, 미국과 대전하고 통산으로 이겨내 (웃음)








2010년 8월 14일 20시 58분 nor*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
일본이나 메이저에 가겠지 그 때 너의 진면목이 나오겠지

2010년 8월 14일 20시 58분 max*****씨삭제/위반
확실히 굉장한 기록이다.동네 야구 레벨(수준)이지만, 

나는  2시합연속 홈런도 없어








2010년 8월 14일 21시 2분 dis*****씨삭제/위반
참고 기록입니다.

한국의 구장은 어디도 너무 좁다.

한국 리그의 레벨도 상당히 낮다.

어디까지나 참고 기록이지만 축하합니다.









2010년 8월 14일 21시 6분 mpr*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
9 시합 연속홈런은 굉장하다.

이 상태라면 4 타석에 1 타석은 홈런이 나오는 것이니까
 
1 시합에서도 많이 칠 수 있도록 정진해 주었으면 한다.







2010년 8월 14일 21시 7분 h1_*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
세계 기록은 되지 않는다.

그 말을 사용할 수 있는 것은 국제 시합만이라고 생각해,

예를 들면 WBC로의 통산 승리수라든지 홈런 수라든지.

어디까지나 메이저 리그에서의 기록은 메이저 리그 기록,

일본은 일본 기록, 한국은 한국 기록, 이라고  생각합니다.

어떤 환경이든 9 시합 연속 홈런은 굉장해요, 축하합니다.

2010년 8월 14일 21시 8분 anc*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
구장이 좁아도 야구의 레벨이 어떻게되든 기록은 기록!

세계 왕정치의 기록을 넘겼으니까 굉장한 것이야!








2010년 8월 14일 21시 11분 dor*****씨삭제/위반
굉장한 기록입니다.








2010년 8월 14일 21시 13분 nkk*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반
굉장한 기록이니까 솔직하게 인정합시다.

구장이 좁다고 매타석 칠 수 있는 것이 아니기 때문에








2010년 8월 14일 21시 24분 han*****씨모바일로부터의 투고 삭제/위반 
9 시합 연속 홈런타는 리그가 어디든 쉽게 할 수 있는 것은 아니다.








2010년 8월 14일 21시 35분 pap*****씨삭제/위반
뭐 지금은 그다지 평가되지 않을것 같다.

평가된다고 하면 메이저로 가서 일본의 이치로·노모적인

존재처럼 활약하는게 우선이다.

(역자→
노모 히데오 : 123승 109패 4.42 16완투(9완봉) 908볼넷-1912 삼진 WHIP 1.35
(동양인 최다승 보유자) 
 
박찬호      : 122승  96패 4.37 10완투(3완봉) 898볼넷-1687 삼진 WHIP 1.40
(2승만 더기록하면 박찬호 선수가 동양인 최다승 기록 가집니다.)

WHIP(이닝당 출루 허용률)

이치로 10년연속 200안타 도전 )





2010년 8월 14일 21시 39분 kac*****씨삭제/위반
왕정치씨의 것도 그렇지만 역시 기준은 메이저 리그로 해야 한다.





2010년 8월 14일 21시 42분 egu*****씨삭제/위반
좁은 벌레장 같은 구장에서의 기록이니까w

알렉스·로도리게스라든지 푸홀스라든지에

진지하게 어깨를 같이 놓고(동등하게) 써낼 것 같은 바도 같은 미디어들 www


참고

알렉스 로드리게스
<최연소 600호 홈런 달성>


푸홀스
<10년 연속 30 홈런 달성>







2010년 8월 14일 21시 50분 dol*****씨삭제/위반
레벨은 어떻든 친 선수는 칭찬해야 한다.







 
2010년 8월 15일 2시 7분 uni*****씨삭제/위반
지금 한시즌 56개의 아시아 기록을 가지고있는 한국의 대포는 지금 거인의 2군.

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com





-----------------------------------------------------------------------------

7번째 번역입니다.

저는 스포츠를 좋아합니다 특히 야구를 가장 좋아합니다.(LG팬)

그래서 조사하게되었는데요 저도 솔직히 국가 대항전인 단기전이면 몰라도

개인리그는 메이저>일본>한국 이라고 생각 합니다.

물론 예전보다야 한국이 많이 일본을 따라잡았죠.

그리고 보니까 일본애들이 자꾸 구장이 작다고 하는데요. 솔직히 맞는 말이긴 하지만

일본은 돔런(돔구장+홈런)빨이 있죠...

지금 일본에서 잘한다라고 생각하는 선수는 임창용 선수뿐.. 나머지는 .. 조금 아쉽죠..

부활해라 이승엽(선수)

살아나라 김태균(선수)

꽃을 피워라 이범호(선수)

모두들 힘내주시길 바랍니다.

박찬호 선수는 피츠버그에서 2승더올려서 기록깨시길.

추신수 선수 20-20 달성하기를..

결론적으로 이대호선수의 기록은 대단하다라고 생각합니다.

번역기 + 허접실력 입니다.

미흡해도 양해 바랍니다.