[WD] "한국에서 스타2리그가 개최된대!" 해외반응
Minitea
조회 : 17,924
이번에 곰TV에서 스타2리그를 개최한대요.
요청이 있어서 번역해봅니다. 많이 늦어서 죄송해요
스레드에 포스트가 한 700개 넘게 달려있던데.... 당연히 다 번역하진 않아요. 약 50개만 ㅎ
#1. l10f (2010/08/05)
올해 9월에 GomTV가 국제 스타2 리그를 시작한다!
- 선수들은 한달간의 대회를 통해 실력이 향상된다.
- 전세계의 이스포츠 팬들은 국제적인 중계방송을 통해 경기를 볼 수 있다.
- 전세계의 선수들이 참가가능하다.
오늘 아침, 블리자드 엔터테인먼트의 파트너인 곰TV가 전세계에서도 쉽게 접근 가능한 '국제 스타크래프트 II 리그(GSL)"의 계획을 발표했다. 곰TV는 한달간의 대회를 계획하고 있으며, GSL2010과 GSL2011 간의 월드챔피언쉽 대회도 계획중이다. 또한 곰TV의 세계적인 방송 서비스를 이용하면 전세계 모두가 리그경기를 인터넷이나 스마트폰을 통해 생중계로 시청 가능하다.
GSL은 총상금 2억원(17만 달러)규모로 오픈 스타크래프트 2 리그 경기를 매달 계최할 것이다. 곰TV는 한 주에 5일동안 경기중계를 할 것이고, 이것은 한주에 한두번 방송되던 최근의 스타보다 많은 양이다. 또한, GSL은 건전한 경쟁을 기초로 대회 시스템을 구축하려 한다. 또한 올해 말에 리그의 진정한 챔피언을 가리는 마지막 이벤트를 가질 예정이다.
2010년에만 총 6억원 (50만 달러)의 총 상금이 계획되어있다. 이것은 e스포츠 역사상 최고 상금이다. 매달 대회의 우승자에겐 1억원 (8만 5천달러)가 주어지고, 준우승과 4강 진출자에겐 각각 3천만원(2만 5천달러), 천만원(8천달러)가 각각 주어진다. 선수들은 2010 리그에서의 성적에 따라 2011년 리그에선 상위리그와 하위리그로 나뉘게된다.
곰TV 이스포츠 대표인 오주양은 "이전의 스타리그는 동시에 4개의 다른 리그가 개최되었고, 따라서 선수들은 집중하기에 어려웠다. 심지어 팬들도 한주에 너무 많은 경기를 즐겨야 했다. 이전엔, 오직 프로게이머만이 참가할 수 있었지만 이번 리그에선 누구나 전문가 수준에 참여할 수 있다. 선수들이 매달 리그에서 좋은 성적을 거두고 상위리그로 진출할 만한 기술이 있는 한은 국적과 팀은 별로 중요한게 아니다."
곰TV는 기량있는 선수들을 후원할 계획이고 또한 클랜전을 포함한 다른 방식의 스타2리그를 추가할 계획도 있다. GSL2011의 세부적인 사황은 올해 말 쯤에 발표될 예정이다.
#2. riptide (관리자, SK텔레콤 T1팬)
스타2에 있어서 이건 엄청난 소식이야!
이런 일이 일어나는걸 보고만 있을 순 없지.
#3. Carnivorous (중국, STX 소울팬)
엄청나군, 이거 정말 기대된다 n_n
#5. fenner (영국)
세상에, 이건 내 인생에서 내가 들어본 소식중에 최고의 소식이야. 오랫동안 지루한 일상이었지.
#6. ZoW (미국, SK텔레콤 T1팬)
젠장 이럴수가
#7. OmglRok (대만, 공군ACE팬)
17만 달러?
시 발 굉장한데
희망적이게도 여기엔 Tasteless가 해설한다는거야, 근데 일주일에 5일이나 Tasteless라니, 젠장 그들이 더 많은 캐스터들을 고용했으면 좋겠다.
(*역주 : Tasteless는 확실하진 않지만 영어권 스타리그 해설자인듯 합니다. 여기에 관해선 제보바랍니다.)
#8. Vernom (스페인)
실격조항 : 당신은 이럴때 실격당할 수 있습니다.
- 친구가 게임 도중에 알려주려는 조짐이 보이는 경우.
- 게임 도중에 당신이 어떤 사람에게서 메시지를 받는 경우.
뭐라고? 그러면 누가 선수한데 아무거나 귓말하면 실격당한단 거야?
'/dnd'로 이런 메시지는 차단하지 않아?
그리고 친구가 알려준다는게 뭐야? 그가 온라인 상으로 들어오기라도 한다는건가?
#15. texastanger (스웨덴)
메시지 피하느라 바빠서 제대로 게임을 못할 수도 있으니까 그런거 같은데
#19. Bosu (미국, 삼성전자 Khan팬)
응. 메시지를 차단하느라 바쁠테니까.
응. 알림을 허용하지 않는건 당연한거야.
#9. Geo.Rion (헝가리)
세상에, 이건 대규모야. 이렇게 금방 많은 자본이 굴러다닐지 누가 생각했겠어.
#10. pinkranger15 (필리핀, SK텔레콤 T1팬)
50만달러?! 미쳤구나!
#11. Book Two (불명, 위메이드 폭스 팬)
당신은 이 경우에 실격당할 수 있습니다.
- 알려진 버그를 사용할 경우
ha
#12. Ftrunkz (호주, SK텔레콤 T1팬)
와우!!! 이런 미 친 상금이라니.
#13. onewingedmoogle (캐나다, SK텔레콤 T1팬)
이거 아직 한국에서 하는거 맞지?
예선은 서울이고
#14. emucxg (핀란드, SK텔레콤 T1팬)
이거 랜모드로 진행되는거야?
(*역주 : 글게요, 스타2에 랜모드 없던데... 라고 생각했더니 블리자드에서 리그경기만을 위한 모드를 따로 패치로 추가할 계획이라는군요.)
#16. TheAntZ (방글라데시)
시 발 17만 달러라고? 미쳤어!
근데 그들이 게임 도중에 채팅을 못하게 하는건 지루할거 같아 :_:
#17. Emon_ (라오스, CJ Entus팬)
이 대회가 어떻게 진행되는지 보는건 흥미로울거야. 스타1의 팀들이 그 대회에 참가할지도 궁금하고
아마 그들은 곧 전향하겠지.
#18. Crushgroove (미국, CJ Entus팬)
세상에.... 난 행복해.
#20. Qwerty (미국, SK텔레콘 T1팬)
이건 얼마 안되는 우리 외국인들에게는 망신만 당하기 딱 좋은 대회일거야.
좋은방법으론, KeSPA는 프로게이머가 여기서 경기하지 못하게끔 막을 수 있지 않아?
(*역주 : KeSPA는 한국 e스포츠 협회입니다.)
#21. Ayush_SCtoss (인도, CJ Entus팬)
잠깐, 이거 오프라인으로 진행되거나 어디선가 만나야 하는거야? 그럼 나 안해.
난 하이텍스쳐가 안되는 x같은 내 컴퓨터론 등록도 못할거야
(*역주 : 대회 규칙중에 모든 플레이어는 그래픽 옵션을 High로 해야 한다는 규칙이 있습니다.)
#24. Crushgroove (미국, CJ Entus팬)
위에 기사보니깐 예선은 서울에서 하고, 자신의 컴퓨터를 쓰는건 아니래.
#35. Ayush_SCtoss (인도, CJ Entus팬)
lol, 아 그런 말이 있었네. 못봤었나봐.
그래도 내 생각에 난 빠져야 할거같아. 
그리고 좀 쉬고싶어.
그리고 좀 쉬고싶어. 하지만 난 이 대회가 기대되고, Tasteless의 해설을 듣고싶어.
#23. choboPEon (미국)
이건 대단히 즐거운 일이야.
#25. Subu (미국, 삼성전자 Khan팬)
와우
매우 재밌고 적절한 규칙들이네.
#27. pielsamazing (미국, CJ Entus팬)
하이 텍스쳐라... 빌어먹을 그들은 도대체 뭘 생각하는거야... 난 이미 가장 낮은 옵션으로도 짜증나게 렉걸린다고. 왜 모두에게 이런 규칙들을 적용시키는거지?
#28. Redx (네델란드, 화승 OZ팬)
-곰TV는 당신이 게이머에 부적합하다고 판단했을때 당신의 참가자격을 박탈할 수 있습니다.
lol
#29. aznhockeyboy16 (미국, 화승 OZ팬)
이게 뭐야. 예선경기 할려면 서울로 가야한다고?
예선전 준비치곤 터무니없네.
#30. bmml (영국)
누가 저거 참가하려고 서울까지 갈지 궁금하네.
#31. andavari (이집트)
이건 대규모 대회야!! 와우 난 아직도 놀라서 입을 못다물겠어.
#32. ejac (미국, 화승 OZ팬)
- 모든 선수들은 텍스쳐 퀄리티를 'High'로 해야합니다.
왜? ... 누구 이 이유를 아는사람 있어? 단순한 호기심이니 진지하게 신경쓰진 마.
#38. elmizzt (미국)
아마도 게임이 텔레비젼에 중계되기 때문일거야. 그들은 게임이 예쁘게 보이길 원하거든.
#42. PhiliBiRD (미국)
그럼 그냥 옵저버가 그들의 세팅만 high로 놓으면 되잖아? 왜 그걸 선수들도 해야하냐고....
말도안되는 얘기야.
#48. ejac (미국, 화승OZ팬)
난 왜 그들이 너에게 텍스쳐 퀄리티 옵션은 high로 놓길 요구하는진 모르겠지만
그외의 다른 옵션들을 low로 놓아도 쉐이더들이 90%이상 달라보여.
게다가, 그들은 아마 게임을 방송할때 옵저버를 통해 할거야.
#44. dani9rm (미국, 화승OZ팬)
아마 클로킹된 유닛때문에 그럴걸? 아니면 단순히 구경꾼들에게 이뻐보일려고 그런가?
#49. ejac (미국, 화승 OZ팬)
난 클로킹 유닛이 텍스쳐 퀄리티에 따라 더 잘보인다는 건 금시초문인데.
여전히 그들이 왜 그걸 요구하는지는 모르겠지만
#33. dani9rm (미국, 화승 OZ팬)
O.O
이것 외에는 할 말이 없다....
#34. ChezGod (한국, SK텔레콤 T1팬)
Tasteless가 섭외될건가?
#36. brobear (미국)
난 "누구나 참여할 수 있습니다"라는 말에 들떠있었어.
몇줄 밑에 오프라인 예선이 치뤄지는 지역을 볼때까진 말야.
GG.
그래도 이에 상관없이 엄청난 소식임은 분명해.
#37. Na_Dann_Ma_GoGo (독일)
이 말도 추가해야해:
"게임 내에서 '업적'을 달성하는 것 또한 실격의 사유가 됩니다." :D
수정 : 그래도 빌어먹게도 돈은 탐나네 @_@
(*역주 : 스타크래프트 2를 하다보면 캠페인 도중에 여러가지 미션을 달성하면 '업적' 점수가 올라가더군요. 근데 그게 뭔상관인진 모르겠네요-ㅅ- 그냥 개그인가...)
#39. ZaaaaaM (네델란드)
세상에! 17만달러라니. 이젠 기다릴 수가 없다 :D
#41. bigjmachine (미국, SK텔레콤 T1팬)
이건 놀라운 소식이야!!! :O
#43. CheAse (캐나다, KT롤스터 팬)
Tasteless의 해설을 기다릴 수가 없겠어!!
#45. llortyag (미국)
이런 시 발!!!!!
너희들은 이 욕설때문에 날 차단시킬지 몰라도 이게 내 진지한 반응이야.
#46. Looms (미국, SK텔레콤 T1팬)
이건 SC2가 출시된 후로 첫번째 훌륭한 소식이야
곰TV 힘내라!
#47. imperator-xy (독일, SK텔레콤 T1팬)
이거 x나 큰 대회네
#50. danbel1005 (에콰도르, 화승OZ팬)
GSL측에서 한국에 가면 비행기값은 주나? 아님 뭐야?
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
--------------------------------------------------------------------------------
PS1. 유난히 tasteless라는 단어를 많이 쓰길래 처음엔 '무미건조한', '천박한' 으로 번역했는데
읽다보니 그런 닉네임의 해설자가 있는 모양이군요ㅡㅡ; 처음알았습니다.
왜 얘들은 대문자로 안써서 사람 헷갈리게 하는지-_-; 유일하게 저 위에 한국인만 대문자로 쓰는거보고 한국교육이나 세상의 아이러니함을 느꼈습니다.
PS3. 플스3가 갖고싶네요.
| ☞ 코멘트 열기(0/80개) |