[CN] 한중천원전, 박정환 8단 역전승!중국반응
발번역태희
조회 : 9,982
회원번역 요청으로 번역해 봤습니다.
자국 기사의 패배 때문인지 댓 글이 그리 많지는 않습니다.
---------------------------------------------------------------
중한천원대항전, 천야오예 패배. 한국이 8대 6으로 우세.
자국 기사의 패배 때문인지 댓 글이 그리 많지는 않습니다.
---------------------------------------------------------------
중한천원대항전, 천야오예 패배. 한국이 8대 6으로 우세.
중한천원대항전 결승 대국, 박정환이 천야오예에게 승리.
베이징시각 7월13일, 제14회 중한천원대항전이 한국의 포항에서 그 막을 내렸다.
오늘 진행 된 삼번기 결승대국 중, 한국의 박정환 8단은 중국의 천야오예 9단에게 319수만에 흑 한 집 반 승을 얻어냈다.
박정환은 먼저 1국을 패한 뒤 연속으로 2국을 얻어내며 이번 중한천원대항전에서 우승했으며, 현재 한국은 8대 6의 성적으로 중국에 앞서 있다.
...
...
...
박정환은 연속으로 2국을 따내며 어려운 상대인 천야오예를 물리쳤으며, 중한천원대항전에서 자신의 가치를 증명해냈다.
한국은 역대전적 8대 6으로 중한천원전에서의 우세를 계속 지켜나갈 수 있게 되었다.
2006년 이래로, 중한천원대항전은 자국 개최 대회 필승이라는 공식이 형성되어 오고 있는데, 박정환의 역전승으로 이 공식은 계속 이어지게 되었다.
내년, 중한천원대항전은 중국으로 돌아와서 열리게 되는데, 중국천원은 과연 다시 만회를 해낼 수 있을까?
------------------------------------------------
2010-07-13 15:24:01 新浪手机用户
실망이야!
2010-07-13 15:27:47 新浪手机用户
에휴... 아깝네.
계속 노력하고, 내년에 다시 붙자고!
2010-07-13 15:28:06 新浪手机用户
잘 졌다! 난 그가 모두를 이끌고 갈만한 인물이라고는 생각안한다고!
전부터 천야오예는 지 허세에 대한 댓가를 치루게 될 줄 알았다니까!
2010-07-13 15:28:25 新浪手机用户
한국언론들이 또 허풍 떨기 시작하겠구만!!!
2010-07-13 15:28:28 新浪手机用户
나 바닷가고양인데(바닷가고양이 - 펑빈: 중국 길림성 아마추어 6단),
진짜 아무말도 하고 싶지 않다고!
2010-07-13 15:29:14 新浪手机用户
내년에 너한테는 기회가 없을거야!
2010-07-13 15:29:53 新浪手机用户
다 기사들이 허풍을 떨고 다녀서 이런거라니까!
내년에 너한테는 기회가 없을거야!
2010-07-13 15:29:53 新浪手机用户
다 기사들이 허풍을 떨고 다녀서 이런거라니까!
2010-07-13 15:32:11 新浪网友扬长大道
천야오예는 악착같이 달라붙는 힘이 없어보여.
약간은 안락사를 하려는 느낌도 있고!
도대체 왜 그러는거야?!
천야오예는 악착같이 달라붙는 힘이 없어보여.
약간은 안락사를 하려는 느낌도 있고!
도대체 왜 그러는거야?!
2010-07-13 15:33:39 新浪重庆市网友米兰小木匠
바둑 두기도 전에 하늘 꼭대기까지 올라가서 허풍이나 떨고 있고,
뭐 한국기사들한테 불패의 기록을 가지고 있다고?
이젠 꿈에서 깨어날 때야...
2010-07-13 15:38:07 新浪手机用户
패배가 천야오예한테는 잘 된거지.
바둑 두기도 전에 하늘 꼭대기까지 올라가서 허풍이나 떨고 있고,
뭐 한국기사들한테 불패의 기록을 가지고 있다고?
이젠 꿈에서 깨어날 때야...
2010-07-13 15:38:07 新浪手机用户
패배가 천야오예한테는 잘 된거지.
原帖:2010-07-13 15:38:48 新浪手机用户 1
미국의 그 오 뭐시기 당나귀쉑, 노벨 무슨 상을 탓던데...
이 세계엔 도대체 어디서든 두루 통하는 진리나 정의가 있긴 한거야?
미국의 그 오 뭐시기 당나귀쉑, 노벨 무슨 상을 탓던데...
이 세계엔 도대체 어디서든 두루 통하는 진리나 정의가 있긴 한거야?
2010-07-13 15:42:18 新浪手机用户
니가 여기서 바둑 이외의 얘기를 하고 있는게 바로 진리에 어긋난거야!
니가 여기서 바둑 이외의 얘기를 하고 있는게 바로 진리에 어긋난거야!
2010-07-13 15:46:08 新浪广东省网友kurt_zhao
이기면 허풍떨고, 지면 욕하고,
한국언론을 말하는게 아니라 니들 일부분 바둑팬들 말이야!
2010-07-13 15:50:18 新浪手机用户
천야오예 얘는 아직 다 성숙한게 아니야.
좀 더 많이 연마를 해야되겠지!
이기면 허풍떨고, 지면 욕하고,
한국언론을 말하는게 아니라 니들 일부분 바둑팬들 말이야!
2010-07-13 15:50:18 新浪手机用户
천야오예 얘는 아직 다 성숙한게 아니야.
좀 더 많이 연마를 해야되겠지!
2010-07-13 15:50:24 新浪江西省网友pzhwllpqy2008
천야오예가 빚을 갚기 시작했어.
2010-07-13 16:03:54 新浪广东省广州市网友耍大龙119
지면 진거지 뭐. 소한국 애들한테 추억 거리나 주자고.
천야오예가 빚을 갚기 시작했어.
2010-07-13 16:03:54 新浪广东省广州市网友耍大龙119
지면 진거지 뭐. 소한국 애들한테 추억 거리나 주자고.
2010-07-13 16:15:29 新浪网友wqrwqr777
지 멋대로 두고... 나도 100000000번은 졌지...
지 멋대로 두고... 나도 100000000번은 졌지...
2010-07-13 16:33:30 新浪手机用户
너무 견고하게만 두려다가 큰 국면을 희생했고, 상대방 세력의 침입을 막아내지 못하니...
잃는게 더 많은게 당연하지!
2010-07-13 16:35:50 新浪青海省西宁市网友shamingfeng
얘는 앞으로 그리 크게 되진 못하겠네.
2010-07-13 16:48:47 新浪江西省南昌市网友zyc697299
괜찮아. 천야오예도 콩형님(콩지에)처럼 일어설거야!
세계 챔피언을 가져오라고!
너무 견고하게만 두려다가 큰 국면을 희생했고, 상대방 세력의 침입을 막아내지 못하니...
잃는게 더 많은게 당연하지!
2010-07-13 16:35:50 新浪青海省西宁市网友shamingfeng
얘는 앞으로 그리 크게 되진 못하겠네.
2010-07-13 16:48:47 新浪江西省南昌市网友zyc697299
괜찮아. 천야오예도 콩형님(콩지에)처럼 일어설거야!
세계 챔피언을 가져오라고!
2010-07-13 17:26:38 新浪江西省上饶市网友万年羽人
천야오예 계속 노력해!
콩지에를 본보기로 삼아서~
2010-07-13 17:45:33 新浪手机用户
천야오예는 아직 이르지.
세계 챔피언은 어쩌면 평생가도 힘들 수도 있어.
바둑은 허세만 가지고 할 수 있는게 아니야.
천야오예 계속 노력해!
콩지에를 본보기로 삼아서~
2010-07-13 17:45:33 新浪手机用户
천야오예는 아직 이르지.
세계 챔피언은 어쩌면 평생가도 힘들 수도 있어.
바둑은 허세만 가지고 할 수 있는게 아니야.
2010-07-13 20:07:43 新浪手机用户
천씨 쓸모 없구만.
시작도 안했는데 이길 수 있다고 허세나 부리고, 콩지에 정도만이 두렵다고도 했고...
성적 좀 나온다고 겁없이 우쭐거리기나 하고, 하늘의 뜻도 너를 인정하지 않고 있는데...
후야오위하고의 대국 같이 되지만 않아도 행운이지.
천씨 쓸모 없구만.
시작도 안했는데 이길 수 있다고 허세나 부리고, 콩지에 정도만이 두렵다고도 했고...
성적 좀 나온다고 겁없이 우쭐거리기나 하고, 하늘의 뜻도 너를 인정하지 않고 있는데...
후야오위하고의 대국 같이 되지만 않아도 행운이지.
2010-07-13 21:48:39 新浪广东省广州市网友耍大龙119
겨우 두 판 진거 가지고 이렇게 까지 흥분할 필요가 있냐.
겨우 두 판 진거 가지고 이렇게 까지 흥분할 필요가 있냐.
2010-07-13 20:17:15 新浪网友gyb1028
역시 경지의 문제가 아닐까.
그가 콩지에에게는 굴복하고 구리는 부정하는 것만 봐도 그의 도량이 좁음을 알 수 있거든.
한류에게 한 방 먹일 기회가 이렇게 또 한 번 사라져가는구나, 에휴!
역시 경지의 문제가 아닐까.
그가 콩지에에게는 굴복하고 구리는 부정하는 것만 봐도 그의 도량이 좁음을 알 수 있거든.
한류에게 한 방 먹일 기회가 이렇게 또 한 번 사라져가는구나, 에휴!
2010-07-13 20:21:19 新浪网友漂在江湖中
패기가 부족해...
좀 더 수련이 필요하지.
패기가 부족해...
좀 더 수련이 필요하지.
2010-07-13 20:22:15 新浪网友vitici
씨X, 아직도 한국인이랑 바둑을 둔 단 말이야...
니들 중국인 맞아?!!!
2010-07-13 20:24:22 新浪网友vitici
한국인들은 우리 집 앞까지 쳐들어 왔는데,
니들같은 쓰레기들은 병X바둑이나 두고 있고...
한국을 박살내버리라고...
씨X, 아직도 한국인이랑 바둑을 둔 단 말이야...
니들 중국인 맞아?!!!
2010-07-13 20:24:22 新浪网友vitici
한국인들은 우리 집 앞까지 쳐들어 왔는데,
니들같은 쓰레기들은 병X바둑이나 두고 있고...
한국을 박살내버리라고...
2010-07-13 20:46:18 新浪江苏省苏州市网友hjoiu
대세는 중국바둑이 새 힘을 길러서 재기하는 쪽으로 가고 있어.
2010-07-13 21:11:36 新浪网友彩云南天下
승패는 시합에서 항상 존재하는 거야.
중요한 건 이겼다고 교만하지 말고, 졌다고 낙심하지 말아야 한다는 거야.
언론매체와 여론에 영향 받지말고 다방면의 경험을 쌓아 자신을 단련시켜야해.
대세는 중국바둑이 새 힘을 길러서 재기하는 쪽으로 가고 있어.
2010-07-13 21:11:36 新浪网友彩云南天下
승패는 시합에서 항상 존재하는 거야.
중요한 건 이겼다고 교만하지 말고, 졌다고 낙심하지 말아야 한다는 거야.
언론매체와 여론에 영향 받지말고 다방면의 경험을 쌓아 자신을 단련시켜야해.
2010-07-13 22:36:36 新浪手机用户
중국의 새끼 표범들 힘내라고~
한국 젊은 기사들이 니들보다 먼저 세계 타이틀을 획득하게 두지 마.
중국의 새끼 표범들 힘내라고~
한국 젊은 기사들이 니들보다 먼저 세계 타이틀을 획득하게 두지 마.
2010-07-13 23:30:25 新浪网友csy22922
이 자.식은 좀 더 많은 좌절을 겪어야 해.
나이 어릴 때 세계 챔피언이 될 뻔 했었고, 지금은 구리의 손에서 천원을 얻어냈어.
그 후로는 막 나대는게 종잡을 수 없게 됐지.
지가 무슨 초일류 고수중의 고수인 줄 아는데 스스로 자신의 위치를 알게 해줘야 해.
이 자.식은 좀 더 많은 좌절을 겪어야 해.
나이 어릴 때 세계 챔피언이 될 뻔 했었고, 지금은 구리의 손에서 천원을 얻어냈어.
그 후로는 막 나대는게 종잡을 수 없게 됐지.
지가 무슨 초일류 고수중의 고수인 줄 아는데 스스로 자신의 위치를 알게 해줘야 해.
2010-07-14 07:02:52 新浪网友话多多吧
천야오예의 요 몇 년간 별 다른 성과는 없었지.
그저 국내에서 약간 성적을 냈을 뿐.
천야오예의 요 몇 년간 별 다른 성과는 없었지.
그저 국내에서 약간 성적을 냈을 뿐.
2010-07-14 07:50:21 新浪北京市网友bastion007
어린 애한테 좌절은 좋은 일이야.
이세돌도 예전에 중국리그에서 패한 후 울었던 적이 있고...
중요한 건 자신이 이 시기를 잘 견뎌낼 수 있나지...
어린 애한테 좌절은 좋은 일이야.
이세돌도 예전에 중국리그에서 패한 후 울었던 적이 있고...
중요한 건 자신이 이 시기를 잘 견뎌낼 수 있나지...
2010-07-14 12:02:13 新浪北京市网友lantianyanfei
적을 알고 나를 알면, 백 번을 싸워도 위태롭지 않다는 속담이 있어.
박정환은 이 시합을 위해서 천야오예의 모든 기보를 다 보고 상세한 연구를 했다고 해.
하지만 천야오예는 예전의 성적만을 믿고 준비를 하지 않았어. 자신만을 알 뿐 상대를 알지 못했는데, 상대는 이미 예전의 수준이 아니었던 거지.
전략적으로 상대를 무시하고 들어갔으니 이기는게 이상할 정도지.
우리는 중국국대코치는 뭘 하고 있는 건지 정말 궁금해.
천야오예는 아직 어리니까 이런 실수를 할 수 있다고 쳐도 코치들은 도대체 무슨 일을 하는 건데?
기사에게 어떤 전략을 준비해 준거야?
시합 기간 동안 중국국가대표 코치나 관련자의 해설이나 시합의 승패에 대해 관심을 가지는 모습을 볼 수 없었어.
...
...
...
이번에는 잘 진 것 같아. 다방면의 문제들을 보여줬으니까.
천야오예가 마음을 비우고 니에 영감(니에 웨이 핑- 중국바둑협회부주석, 1988년 중국바둑협회에서 '기성'의 칭호를 받음) , 구리, 콩지에에게 배워 나간다면
금방 세계 우승을 일궈낼 수 있을거야.
적을 알고 나를 알면, 백 번을 싸워도 위태롭지 않다는 속담이 있어.
박정환은 이 시합을 위해서 천야오예의 모든 기보를 다 보고 상세한 연구를 했다고 해.
하지만 천야오예는 예전의 성적만을 믿고 준비를 하지 않았어. 자신만을 알 뿐 상대를 알지 못했는데, 상대는 이미 예전의 수준이 아니었던 거지.
전략적으로 상대를 무시하고 들어갔으니 이기는게 이상할 정도지.
우리는 중국국대코치는 뭘 하고 있는 건지 정말 궁금해.
천야오예는 아직 어리니까 이런 실수를 할 수 있다고 쳐도 코치들은 도대체 무슨 일을 하는 건데?
기사에게 어떤 전략을 준비해 준거야?
시합 기간 동안 중국국가대표 코치나 관련자의 해설이나 시합의 승패에 대해 관심을 가지는 모습을 볼 수 없었어.
...
...
...
이번에는 잘 진 것 같아. 다방면의 문제들을 보여줬으니까.
천야오예가 마음을 비우고 니에 영감(니에 웨이 핑- 중국바둑협회부주석, 1988년 중국바둑협회에서 '기성'의 칭호를 받음) , 구리, 콩지에에게 배워 나간다면
금방 세계 우승을 일궈낼 수 있을거야.
야구 토론장으로 바로가기 | ☞ 코멘트 열기(0/42개) |