[WD] 한국의 길거리 응원 문화는 멋지군

사이토 작성일 : 10-07-06 22:02 조회 : 20,505

6월 18일 무렵에 한국의 거리 응원 문화에 대한 번역입니다.

번역출처는 윗 동영상 외에도 4개 정도의 동영상을 더 보고 골라냈습니다.

Shiolee (덴마크)
아주 멋지군. 맘에 들어. 코리아 파이팅 !!

linou974 (프랑스)
프랑스에서도 우리는 한국을 응원했고 그들이 행복해하는 걸 보며 같이 웃을 수 있었습니다.
Go Red Devils go!!!

HannesBergstrom (독일추정, 계정해지)
제기랄, 난 한국에서 태어나길 바랬었다고.

lilli2708 (오스트리아)
안녕, 난 오스트리아인이야. 오스트리아는 월드컵에 참여하지 못했어.
축구를 워낙 ㅄ같이 해가지고 ㅡ_ㅡ
대신 우리는 한국을 응원해. :)

LoOove4Shinee (페루)
Victory Victory Victory KOREA!!!!! ..
나는 페루에 살아요. 여기 있는 모든 사람들은 한국을 ♡ 하네... 박지성은 정말 굉장히
놀라웠어요 +_+ 나는 그들이 다음 경기인 아르헨티나전에서도 파이팅해서 이길 수
있기를 바래요~^^
(기대에 부응하지 못해 죄송합니다 __) )

2kipy2 (스페인)
한국인들의 애국심은 정말 대단하군~.

loveholics2 (미국)
아 저기 껴서 놀고싶다능 ~ ;ㅅ; ㅋㅋㅋ

K4ShiA (폴란드)
나 또한 한국의 붉은 악마를 레드티를 입고 그날 응원했지^^
Victory KOREA!! 폴란드에서 응원해줄께 ^^
Dae~ Han Min Guk!!!!

monkey0alejandro (영국)
난 한국인이 농담을 이해하지 못하는거라고 추측한다.

william (미국)
마리나는 한국인이 외국인에게 "우리" 라고 말하지 않는다는걸 기억해야 할 것이다.
(마리나 = 동영상에 나온 외국인)

ㄴcrocreek (호주)
너는 등신이거나 혹은 정박아냐?

mrr2649 (태국)
한국 화이팅 : 태국 소년으로부터.

guriya143 (UAE)
우앙~ 놀라워~

memories0580 (캐나다)
오,... 저 열정과 광기... 이것은 한국인들에게 매우 감동적인 순간이로군.

danielbaek (재독교포)
오 ... 고마워 ... 잊을수 없는 순간이었지.

Ejose21 (필리핀)
대한민국이 갈 거 같다 !!
가자 가자 사우스 코리아 !!!
(그리스전 2번째 골 상황)

ImMovingOverseas (계정해지)
정말 대단하군 ! 좋아. 멋져부러 . 네놈들은 제대로 축하하는 법을 아는구나 !

imxpnsv (호주)
음.. 이 동영상 보는 사람들은 <한국의 길거리 서포터즈 , 붉은 악마>
라는 동영상도 찾아서 보는 게 좋을 거야.

manutdr8 (스페인)
바로 이것이 열정이란 것이야!

semprejunior (브라질)
이 동영상은 응원이 뭔지 보여주는 좋은 예시가 될 수 있겠지.

carla557 (브라질)
이건 꾸며낸 이야기가 아냐! 한국의 축구 열정은 정말 최고로군. 브라질의 열정과도
비슷해 ! 이리 와봐 ! 모두에게 이 축구 사랑의 놀라운 현장을 보여주고 싶군.
환상적이지 않나?

Alex5578 (독일,뮌헨)
환상적인 팬들이다. 2010년 월드컵에서 한국에 행운이 있기를 !
- 독일에서.

FranzGoller (벨기에) 3주 전.
오오.. 저 사악함! 올해 또 시작이지! 마냥 기다릴수가 없어 >_<

iNsideRR1337 (포르투갈)
진심으로 축구에 열광하는 사람들이군.

tubby140793 (노르웨이) (1개월 전)
난 한국인들을 ㅈㄹ병 걸린 듯이 사랑하지 !
몇백만 명의 열정이라고? 오오.
그 열정이 11명을 필드에 설 수 있게 만드는거다 !
그들은 마치 지옥에서 나온 듯한 광기를 가지고 있어 !
남아공에서 너희들을 볼 수 있을 때까지 기다릴 수가 없어 !

ㄴandy2jsy @tubby140793 (미국)
난 한국전이 있는 날로 공휴일을 맞춰놨어. ㅋ

ㄴtubby140793
오오 멋진 발상이군! 그들의 그룹리그 통과를 기도해봅세 !

canucan (미국)
난 인터넷으로 봤는데 아무 이유없이 주변에 행패를 부리는 미친 놈들을 봤어.
너희는 그 창부같은 것들을 혹 군중 속에서 발견한다면 때려 패고 볍진을 만들어 버려.
그러면 문제가 없을거.

trafalgarstreet (조선족)
신이 우리들 한민족에 축복을 내릴찌어다 !
GO! 코리아 ! Go! 조선 !

F1zzzy90 (캐나다)
미친 일본놈들.

ㄴgerry1888 (일본)
야이 十長生같은 xx 할 ..... (뭔가 욕해서 삭제되었습니다. )

ㄴ gerry1888 (일본)
      욕해서 미안하다만, 넌 장님은 아니겠지?
     내가 여기에 나오는 사람들과 해설을 봤다면, 명백히 한국인이다! 라고
     말했겠지. 일본인은 여기 없어.

ㄴ F1zzzy90 (캐나다)
둘의 차이가 조금이라도 있나?

                   ㄴgerry1888 (일본)
                    당근 졸라게 다르지.
                  우선 그들의 이름 쓰는 것을 보자면,
                   그들의 성을 쓰는 방식을 너가 주의깊게 살펴본다면
                   그들은 완전히 다르다는 걸 알게 될거다.
                   "이정수"라는 이름을 사용하는 방식이 벌써 일본과는 상당히 다르지.
                  중국과는 매우 비슷해.

shinenjk (미국)
당신이 한국을 방문하려는 외국인이라면,
월드컵 기간 중에 야외 거리 응원때 방문하는 것이 좋습니다.
그것은 한국에서만 가능한 일생일대의 경험이 될 것입니다. :)

------------ 일본 반응 -----------------

LoveTheYUI
기무치~.

bobuyuki
그리스의 축구는 엉망진창임. 한국 축구는 보고 있으면 두근두근하게 함.
그리고 보고 느낀점은 매우 좋지 않은 볼, 골키퍼에 완전 불리한 골이었다는 거.

komiti9
박지성은 이번 대회에서 태풍의 눈이다.

dacyura283 (2주 전)
토너먼트 진출을 축하하무니다!
같은 아시아인으로써 노력했으면 좋겠스므니다! 응원하고 있스므니다!

morita5739
이것 참 분위기가 완전히 달라. 이래서야 한국에 이길 수 있겠나.

333333karura (4주 전)
이번 월드컵, 한일 함께 노력해데스!
본인은 언젠가는 한국과 일본이 월드컵 결승에서 만나기를 기대하고 있는 일본인데스!
(다음 세상에서나 꿈꿔라. 쩝. 한 팀만 잘한다고 되는 게 아니잖아.)

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

축구 토론장으로 바로가기

☞ 코멘트 열기(0/58개)

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티

HOME

회원

[WD] 한국의 길거리 응원 문화는 멋지군